【英语早间课堂】话说地道美语 Lesson 23(3)

All my dear passengers, please listen to the following sentences——Every time my aunt comes to visit, she always gets on my case because I dive a motorcycle¹ instead of a car.——E'vry time my aunt comes ta visit, she always gets on my case 'cause I drive a motorcycle instead of a car. 亲爱的朋友们，您听出这两位美国人说这句话时，发音上有什么细微的差别吗？我在西雅图的时候了，就是听第二位美国人说这句话时，听得不大清楚。那么问题究竟在何处呢？下面我就和大家来聊一下。关键在于以下2点。

 

第一、comes to visit中的to在美国俚语中的写法是ta，那么语音就相应的产生了变化，发音为[tə]，而不是[tu:]。此外，它的发音非常快而短促。

 

第二、Because这个词在俚语中的书写形式是'cause，因此语音也就相应的产生了变化，发音为[kɔ:z]，省略了[bi]。我们在影视脚本语言中也经常看到这样的书写法。

 

关键的要点说完了，我现在再把录音回放一遍，您不妨再次尝试。——Every time my aunt comes to visit, she always gets on my case because I dive a motorcycle instead of a car.——E'vry time my aunt comes ta visit, she always gets on my cause 'cause I drive a motorcycle instead of a car.

 

好，亲爱的朋友们，您对这句话听透了吗？对每个发音多抓住了吗？如果还有问题的话，我想在于我所要讲的下面的几个要点之中。

 

第一、Gets on my case是一个意群。那么，gets和on的英标中的辅音[ts]和元音[ɔ]进行了连读，即['getsɔ]。

 

第二、Drive a motorcycle是一个意群。Dive 和a的英标中的辅音[v]和元音[ə]根据连读规则进行了连读，即['draivə]。

 

第三、Instead of a car是一个意群。Instead ，of 和a这三个单词中的音标中的辅音[d]、元音[ɔ]、辅音 [v]和元音[ə]进行了连读，即['instedəvə]。

 

第四、美国人将一些单词中的音标[a:]发音为[æ]。在上面的句子中aunt的发音是[ænt]，而不是[a:nt]。

亲爱的朋友们，我们本次航班即将抵达目的地，那么在飞机着陆之前，我再把录音回放一遍，您再次尝试。如果还有问题的话，那么不妨听上个千遍万遍，我相信一定会听出，达到“精听”“听透一句话”的要求。——Every time my aunt comes to visit, she always gets on my case because I dive a motorcycle instead of a car.——E'vry time my aunt comes ta visit, she always gets on my case 'cause I drive a motorcycle instead of a car.

 

转自可可英语

 

1 motorcycle   

n.摩托车，机车

参考例句：

• Tom went there by motorcycle.汤姆乘摩托车去的那儿。
• He was also the first person in town to buy a motorcycle.他也是镇里第一个买摩托车的人。