【英语早间课堂】教您一招说聚会(3)

各位亲爱的朋友们，欢迎来到早间课堂《抛招接招》下节目，我是Juliet。今天我们继续a bachelor party的学习。下面我们再通过一些例句来熟悉这些各式各样的说年轻男子“婚前庆祝会”的习语。

 

1.a bachelor party

 

例句-1：Bruce had a beautiful stripper at his bachelor party.

 

Bruce的单身派对上请来了一个美丽的脱衣舞女。

 

注解：stripper：（俚语）脱衣舞女 at one's bachelor party：在某人的单身派对

 

例句-2：We'll throw him a bachelor party.

 

我们会帮他搞个告别单身汉派对。

 

注解：throw sb a bachelor party（to sb）：举办一个告别单身派对

 

2.a stag party

 

例句-1：We are going to have a stag party this Saturday night.

 

这个星期六晚间，我们将来一个男人的聚会。

 

注解：have a stag party：举办一个男人的聚会

 

例句-2：It is amazing he should bring his girlfriend to the stag party yesterday.

 

他昨天竟然带着他的女朋友参加了那个男人聚会，太令人惊奇了。

注解：这是一个含有不语从句的复合句，主句是it is amazing，从句是he should bring his girlfriend to the stag party yesterday，从句省略了引导词that。主句中有amazing这个形容词的话，后面跟的从句要使用虚拟语气，谓语结构为should+动词原形，含有“居然”“竟然”之意。

 

3.a stag night

 

例句-1：The officer was one of three who bleached¹ their hair for a stag night.

 

这位警官是三名染白头发去参加男士晚会的其中一位。

 

注解1：bleach one's hair：染白头发

 

注解2：这是一个含有定语从句的复合句。主句是the officer was one of three，从句是who bleached their hair for a stag night，先行词是不定代词one，它在定语从句中充当主语成分，关系代词只能用关系代词who，不能用that。

 

例句-2：Who would cancel an actual date just to go to a stag night ?

 

谁会为了单身汉派对取消真正的约会？

 

4.a bull's party

 

例句-1：I gave my brother a bull's party last night because he's getting married today.

 

我昨晚给弟弟举办了个男子汉聚会，因为他今天要结婚了。

 

注解：give sb a bachelor party：为某人举办一个男子汉聚会

 

例句-2：We are going to have a stag party this Saturday night. Would you like to join us?

 

我们星期六晚上要举行“雄鹿”晚会，你想加入吗？

 

现在我们知道a bachelor party的意思，也了解了它的同义词，这些同义词是在不同的国家存在的不同说法，最后我们回到最初我们听到的2个例句中来看看例句的意思。

 

例句-1：The groom² was late for the wedding because he drank to much at the bachelor party his friend gave for him.

 

这句话是说：新郎在朋友为他举办的告别独身晚会中喝得太多了，迟误了结婚典礼的时间。

 

注解：be late for：干什么事情迟到了 drink to much：喝酒喝得太多，酗酒

 

注解：give a bachelor party for sb：为某人举办一个告别单身晚会

 

例句-2：In some wester societies, some bridegrooms usually take part in bachelor parties before the wedding ceremony.

 

这句话是说：在有些西方国家，一些新郎在结婚仪式之前要参加告别独身晚会。

 

注解：take part in：参加 wedding ceremony：结婚典礼

 

亲爱的朋友们，我们今天的这招说聚会——a bachelor party，是指只允许男人参加的聚会，尤其是指年轻男子告别单身生活，其好友为他举办的晚会。其反义词就是a hen party。祝大家在a bachelor party，a hen party然后进入marriage后，甜甜蜜蜜地生活，相互携手至老。亲爱的朋友们，这里是可可早间课堂《抛招接招》小节目，我是Juliet，我们下期再见。

 

转自可可英语

1 bleached   

漂白的，晒白的，颜色变浅的

参考例句：

• His hair was bleached by the sun . 他的头发被太阳晒得发白。
• The sun has bleached her yellow skirt. 阳光把她的黄裙子晒得褪色了。

2 groom   

vt.给（马、狗等）梳毛，照料，使...整洁

参考例句：

• His father was a groom.他父亲曾是个马夫。
• George was already being groomed for the top job.为承担这份高级工作，乔治已在接受专门的培训。