【英语早间课堂】受不了了

各位亲爱的听众朋友，您正在收听的是可可早间课堂——跟可可学习语。我是Juliet。

 

电子邮件的使用给我们带来了很多方便，可是也给我们带来许多麻烦。朋友们也许有这样的经历：每天都要收到许多封邮件，可是有用的很少，它们当中大部分都是垃圾邮件。看看下面这个人是如何描述这种情形的：

 

I'mfed up withthese junk email received every day, I have to spend much time to delete¹ them.

 

译文：我受够了每天都会收到的这些垃圾邮件，我必须花很多时间删除他们。

 

在这个句子中我们看到一个片语fed up with something，它的意思是“受够了某事”。fed 是feed的过去式，意思是“吃，喂养”，在片语中作形容词。你也许有这种感觉，每天吃同样的饭菜总有厌烦的时候，哪怕这种饭菜本来味道不错，所以我们用fed up with something来表示“再也忍受不了某事”。If you say that you fed up something, you mean that something is annoyed or bored, and you want it to change. For example:

 

I'mfed up withthis rainy day. It makes me not to take part in football match for a long time. I hope it will be sunny tomorrow.

 

译文：我受够了这种雨天，它使我长时间不能参加足球比赛。我希望明天会晴朗起来。

 

当然我们也可以用片语fed up with someone来表示“受够了某人，再也忍受不了某人”。比如有个家伙很讨厌，你已经受够了，你就可以说：

 

I'mfed up withthat guy who always picks on other female² classmates.

 

译文：我受够了那个家伙，他总是找其他女同学的麻烦。

 

我们今天学的习语是fed up with。介词with后面可以接something，也可以接somebody，意思厌烦某人或厌烦了某事。下期节目您将学到的习语就在我们今天的英文句子中，您先猜猜。

 

转自可可英语

1 delete   

vt.删除文字，擦去(字迹)

参考例句：

• If you delete 50 words,we can put the whole story on one page.如果你删掉50个字，我们可以把整篇报道安排在一个版面上。
• I selected a file and pressed the Delete key.我选定了一个文件，按下了删除键。

2 female   

adj.雌的，女(性)的；n.雌性的动物，女子

参考例句：

• We only employ female workers.我们只雇用女工。
• The animal in the picture was a female elephant.照片上的动物是头母象。