《至爱梵高·星空之谜》精讲 寄宿旅店

You looking for something?

你在找什么吗

Looking for the owner.

我在找老板

Speaking to her.

我就是

You're the owner?

你就是老板吗

Well my parents are, but they're visiting me auntie, so...

其实我父母才是 但他们去看望我姑妈了 所以...

I guess for the next two days I'm the proprietress.

接下来的两天 我暂时是这儿的老板娘

That's a fine dress.

这裙子很漂亮

Suitable attire¹ for a proprietress.

确实有老板娘的范儿

I don't get to wear it that often when my father's hers.

其实父亲在的时候 我就不常穿这裙子了

Always got errands for ma.

他老让我干脏活

Well that's life.

可以想象

Fancy something?

想喝点儿什么吗

I won't say no to a hot coffee.

那就来一杯热咖啡吧

1 attire   

v.穿衣，装扮[同]array；n.衣着；盛装

参考例句：

• He had no intention of changing his mode of attire.他无意改变着装方式。
• Her attention was attracted by his peculiar attire.他那奇特的服装引起了她的注意。