《至爱梵高·星空之谜》精讲 初见加歇小姐

I could see the fever in his eyes

我能从他眼神里看出疯狂

at first glance.

第一眼就看出来了

And, the great artist himself,

文森特这个大艺术家

always skulking¹ about,

总是深沉忧郁的样子

gobbling our food,

混吃混喝的

just making messes in corners.

背地里惹麻烦

Oh well, mustn't keep our Lord waiting.

好了 可不能让上帝久等

I wondered how long it would take you to come back.

我还在想 你要多久才能找回来

He painted you didn't he?

他画过你 对吗

1 skulking   

v.潜伏，偷偷摸摸地走动，鬼鬼祟祟地活动( skulk的现在分词 )

参考例句：

• There was someone skulking behind the bushes. 有人藏在灌木后面。
• There were half a dozen foxes skulking in the undergrowth. 在林下灌丛中潜伏着五六只狐狸。 来自辞典例句