《至爱梵高·星空之谜》精讲 发现可疑之人

No, I can see you.

我都看见你了

It was you last night, weren't it?

昨晚上东西是你丢的吧

Oh, not again.

不是吧 又想跑

Can I help?

需要帮忙吗

If you could tell me where to find a funny looking boy

你有没有看见一个怪模样的男孩

with hair all over the place,

头发乱糟糟的

I want to ring his neck.

我想想扭断他的脖子

Oh that'll be my nephew.

哦 你说的肯定是我侄子

I'm sorry. He's a bit simple.

对不起 他有点傻乎乎的

Please don't pay him any mind.

请不要放在心上

He's harmless¹.

他没有恶意的

He was following me yesterday and today.

他一直在跟踪我 昨天跟了 今天又跟

That's not like him.

这不像他的作风啊

Did you do something to him?

你是不是对他做了什么

No, I'm just delivering a letter for a friend of mine,

没有 我就是替我的朋友送信的

Vincent Van Gogh.

文森特·梵高

The Painter fella, yeah foreigner, red fellow.

那个画家是吗 外国人 红头发的那个

Yeah that's him.

对 就是他

That'll be it then.

那就难怪了

That'll be what then?

什么意思

1 harmless   

adj.无害的，无恶意的

参考例句：

• This experiment was harmless to the animals.这个试验不会对动物造成伤害。
• He was a harmless sort.他是一个不怀恶意的人。