中式口语纠错:I have a lot of work to do

【中文这样说】

我有很多工作要做。

【英文对比翻译】

Chinese Style——I have a lot¹ of work² to be done.

American³ Style— I have a lot of work to do.

1 lot   

n.许多；好些

参考例句：

• We had a lot of difficulties.我们碰到过许多困难。
• Helen eats a lot of fruit.海伦水果吃得很多。

2 work   

n.工作，劳动

参考例句：

• We all work hard.我们都努力工作。
• Her work is to take care of the children.她的工作是照料好孩子。

3 American   

adj.美国(洲)的；美国人的；n.美国人，美洲人

参考例句：

• Jim is an American boy.吉姆是个美国男孩。
• Are they American or Australian?他们是美国人还是澳大利亚人？