《再见,克里斯托弗·罗宾》精讲05 男孩

Hello?

有人吗?

Hello?

有人吗?

Not completely¹ sure which way up he should go.

我不肯定该怎样放下他

Still alive.

还活着

You know, Daph, boys can be fun too, you know.

达芙,男孩也不差

I'm a boy.

我就是男孩

I just keep thinking.

我只是在想

It's such a terrible feeling.

这感觉坏极了

He's a boy.

他是男孩

He'll grow up.

他会长大

He'll put on a uniform and he'll go off to war.

他会穿上制服走上战场

And I will be waiting again like I waited for you.

我会再次等待,就像等你

Never knowing.

生死未卜

You listen to me.

听我说

I just fought in the War to End All Wars.

我刚打完的是最后的世界大战

There won't be another one.

不会再有战争了

I couldn't stand to love someone who was going away again, Blue.

我无法再次忍受心爱的人离开,布鲁

Not like that.

那样离开

1 completely   

adv.完全地，十分地，全然

参考例句：

• She never completely gave up hope.她从不完全放弃希望。
• I feel completely in the dark on this question.这件事使我感到茫然。