《再见,克里斯托弗·罗宾》精讲12 布鲁开始与儿子玩耍

Madam. Thank you, Mrs. Penn.

夫人 谢谢你，宾太太

Shh. Daddy's working.

嘘，爸爸在工作

Can't get you.

碰不到

Over here!

这边！

That was awfully¹ good.

好极了

Bit higher! Come on, higher!

再高点！来，再高点！

Hello there!

你好！

Mummy said we mustn't talk to you when you're working.

妈咪说你工作的时候我们不能交谈

This isn't that sort of work. This is proper work.

这不是那种工作，这是体力活

Come here.

过来

Hold this.

抓着这个

Push down hard.

用力往下按

What is it for?

这是做什么的？

We're going to have chickens. We'll need a chicken run.

我们要养鸡，我们需要一个鸡圈

Somewhere they can move about and not be eaten by foxes.

它们可以走来走去而不被狐狸吃掉的地方

Are there real foxes?

这里有真正的狐狸？

All sorts of wild animals here, I shouldn't wonder.

我确信这里有各种野生动物

1 awfully   

adv.可怕地，非常地，极端地

参考例句：

• Agriculture was awfully neglected in the past.过去农业遭到严重忽视。
• I've been feeling awfully bad about it.对这我一直感到很难受。