咱们裸熊 第112期:熊熊储备食物

 　　"Bear gathers food."

　　"熊熊储备食物。"

　　"Bear eats."

　　"熊熊大吃特吃。”

　　Oh, boy, oh, boy, oh, boy!Mmm, so good!You don't need all this, right?

　　开吃，开吃！太好吃了！你们吃饱了，对吧？

　　Mmm! What's next? !

　　接下来吃什么呢？

　　One for Miki-Chan, and one for Panda.

　　一个给美姬酱，一个给胖达。

　　Did you know that Grizzlies¹ like myself can gain up to four...Hundred pounds while preparing for hibernation²?

　　你知道灰棕熊在为冬眠做准备的时候...可以长到四百磅重吗？

　　Mmm! Fact...did you know that Grizzlies can...Travel hundreds of miles to find enough food to...Last them through the whole winter?

　　事实上... 你知道灰棕熊为了储备足够度过整个冬天的食物...可以走上好几百英里吗？

　　Grizzlies are pretty amazing, right?

　　灰棕熊真是有意思的动物，是吧？

　　The hunt continues!

　　继续找东西吃啦！

　　All right, let's see how I'm doing.

　　看看我进行得怎么样了。

　　Yep! Nice and full.

　　棒棒哒！胖胖哒。

　　What's next?

　　下一步是什么

　　"Bear collects soft things for the den³."

　　"熊熊把小窝弄得软软的。"

　　Soft things, eh?

　　软软的东西？

　　Ooh, sharing ice cream with a lady.

　　和妹子共同分享一个冰淇淋 #

　　Oh, what is the...All right, where's all my stuff? !

　　搞什么...我的东西都哪里去了？！

　　What? Mr. Penguin⁴?

　　什么？企鹅先生？

　　Panda, do you mind?I'm practicing here.But...oh!

　　胖达，你能安分点吗？我在练习冬眠呢。但是...哦！

　　But this is my stuff!You can't just take it!

　　但这些都是我的东西！你不能直接拿走！

　　Sorry, man, but I need it!

　　对不起，兄弟，但是我需要这些呀！

　　This is where I'll be sleeping all winter!

　　我要在上面睡过一整个冬天！

　　Pretty great, right? - No, it's not!

　　我的小窝挺不错的，是吧？- 才不是呢！

　　You can't just keep my stuff all winter!And you're taking up the whole living room!

　　你不能整个冬天都霸占着我的东西！而且你还霸占着整个客厅！

　　Ice bear has decided⁵, not into hibernation.

　　白熊决定，不支持冬眠。

　　Well, I'm sorry if you don't like it, but there's nothing I can do about it! Oh, I read something on the Internet...

　　很抱歉引起你们的不满，但冬眠又不是我能决定的！对了，我在网上看到了点东西...

　　Did you know that when it's time for Grizzly⁶ bear to hibernate⁷, he releases hormones⁸ that allow him to...-Aw, come on, man! We don't want to hear about your hormones!

　　你知道吗，当灰棕熊冬眠的时候，他会释放出荷尔蒙来让他...-行了，兄弟！我们不想听你扯荷尔蒙！

　　This is ridiculous. I mean, you don't see us going nuts over what we can do.

　　这件事真的太荒唐了。你看，我们都没有因为那些生活习性而发狂。

　　The world isn't ready for what ice bear can do.

　　白熊的习性会吓死你们的。

　　Come on, man. Let's just forget it and have a normal winter.

　　行了，伙计。忘了这些习性，过个正常的冬天吧。

　　You know what I think? You guys are jealous...And it is sad to see! I'll take my hibernation...Elsewhere!

　　你知道我怎么想的吗？你们就是在嫉妒我...我好难过！我要...去其他地方冬眠！

1 grizzlies   

北美洲灰熊( grizzly的名词复数 )

参考例句：

• The Suns beat the Memphis Grizzlies 127-113 earlier Tuesday night. 在周二晚上早些时候，太阳以127：113击败孟菲斯灰熊。
• Whatever you do, do not blink.They're like grizzlies. 无论你做什么，别眨眼。他们跟熊有点相象。

2 hibernation   

n.冬眠

参考例句：

• Bears wake up in the spring after a winter of hibernation.熊经过一个冬天的冬眠后在春季苏醒。
• The tortoise spends the winter months in hibernation.乌龟在冬眠中度过寒冬季节。

3 den   

n.兽穴；秘密地方；安静的小房间，私室

参考例句：

• There is a big fox den on the back hill.后山有一个很大的狐狸窝。
• The only way to catch tiger cubs is to go into tiger's den.不入虎穴焉得虎子。

4 penguin   

n.企鹅

参考例句：

• The penguin is a flightless bird.企鹅是一种不会飞的鸟。
• He walked with an awkward gait like a penguin.他走路的步子难看得就像企鹅。

5 decided   

adj.决定了的，坚决的；明显的，明确的

参考例句：

• This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
• There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。

6 grizzly   

adj.略为灰色的，呈灰色的；n.灰色大熊

参考例句：

• This grizzly liked people.这只灰熊却喜欢人。
• Grizzly bears are not generally social creatures.一般说来，灰熊不是社交型动物。

7 hibernate   

v.冬眠，蛰伏

参考例句：

• Bears often hibernate in caves.熊常在山洞里冬眠。
• Some warm-blooded animals do not need to hibernate.一些温血动物不需要冬眠。

8 hormones   

n. 荷尔蒙，激素 名词hormone的复数形式

参考例句：

• This hormone interacts closely with other hormones in the body. 这种荷尔蒙与体內其他荷尔蒙紧密地相互作用。
• The adrenals produce a large per cent of a man's sex hormones. 肾上腺分泌人体的大部分性激素。