大胆去吧

　　口语班的学员郭艳生性活泼，善于发言。

　　一次，老师在黑板上写下"Just¹ go for it"，问大家这句口语什么意思，郭艳抢先发言："这不就是'仅为它去做吧'的意思嘛。"

　　老师笑着说："有那么点意思，但不完全正确。地道的口语解释是'放手去做吧！'不过，这句话有两种完全不同的用法。

　　一种是鼓励人的时候，我们可以用到这句话，比如朋友想参加赛车，又信心不足，你就应鼓励他说：'Just go for it!'(大胆去吧)！还有一种就是不太负责的表现了，比如有些不称职的老板布置任务时完全不负责任，一句'Just go for it！'(你就去干吧)就完全不管了。"

1 just   

adv.仅仅，只是；刚刚

参考例句：

• He is just a child.他只是个孩子。
• We just missed the train.我们正好没有赶上火车。