Modern English 洋话连篇（三十六）

　　1.I'll have to ask my boss/wife first.

　　我必须先问一下我的老板/老婆。

　　2.I take it you don't agree.这么说来，

　　我认为你是不同意。

　　3.I tried losing weight, but nothing worked.

　　我曾试着减肥，但是毫无效果。

　　4.It doesn't make any sense¹ to get up so early.

　　那么早起来没有任何意义。

　　5.It took years of hard work to speak good English.

　　讲一口流利的英语需要多年的刻苦操练。

　　6.It feels like spring/ I've been here before.

　　感觉好象春天到了/我以前来过这里。

　　7.I wonder if they can make it.

　　我在想他们是不是能办得到。

　　8.It's not as cold / hot as it was yesterday.

　　今天不想昨天那么冷/热。

　　9.It's not his work that bothers² me; it's his attitude³.

　　困扰我的不是他的工作，而是他的态度。

　　10.It sounds like you enjoyed it.听起来你好象蛮喜欢的。

1 sense   

n.侦测，感应，感觉，感官，意识，观念，情理，知觉，理智；vt.感觉，觉察，了解

参考例句：

• He has a strong sense of humor.他很有幽默感。
• He has a sense that somone is standing behind him.他有一种有人站在他后面的那种感觉。

2 bothers   

n.麻烦( bother的名词复数 )；不便；令人烦恼的人或事物；引起麻烦的人或事物v.打扰( bother的第三人称单数 )；烦扰；迷惑；（使）不安

参考例句：

• I'll put a flea in his ear if he bothers me once more. 如果他再来打扰的话，我就要对他不客气了。 来自《简明英汉词典》
• She never bothers about clothes. 她从不为穿着烦心。 来自辞典例句

3 attitude   

n.态度，看法；姿态，姿势

参考例句：

• What's his attitude toward this business?他对这事是什么态度？
• His attitude was shocking to her.他的态度令她感到震惊。