献给老师的新春祝福

 　　Much joy to you in the upcoming year.

　　愿您在新的一年充满快乐。

　　Thank you for all you have done for us.

　　感谢您为我们所做的一切。

　　We won't forget you this holiday season.

　　假期里，我们不会忘记您的。

　　Thank you for your hard work and patience on this holiday season.

　　值此佳节，谨对您的辛勤栽培表示感谢。

　　Wishing you and your family a very happy new year.

　　祝福您及全家圣诞快乐。

　　A happy new year from all of your students.

　　祝您新年快乐，您的全体学生敬上。

　　May happiness follow you everywhere …just like we do.

　　愿快乐随时与您同在——如同我们与您寸步不离。

　　It's really a shame we can't be together at that moment.

　　我们不能在一起过春节真是太遗憾了。

　　Best wishes for you and your family.

　　祝福您及您的家人。

　　We offer New year blessings¹ to you.

　　我们向您献上新春的祝福！

1 blessings   

n.（上帝的）祝福( blessing的名词复数 )；好事；福分；因祸得福

参考例句：

• Afflictions are sometimes blessings in disguise. 塞翁失马，焉知非福。 来自《简明英汉词典》
• We don't rely on blessings from Heaven. 我们不靠老天保佑。 来自《现代汉英综合大词典》