娱乐新天地MV 2006-拉丁性感美女 Shakira / Hips Don't Lie

Shakira--Hips¹ Don't Lie

(MV) The English-language Oral Fixation Vol. 2 finds Shakira reclaiming² some of the bite she showcased on 1998's smashing Donde Estan Los Ladrones? The Colombian rock goddess is making up for lost time: this is her second disc of new material in 2005. It's quite a feat³, considering the four-year gap since Laundry Service, her scattershot, English-language debut⁴ album. Oral Fixation Vol. 2 is more mature and better focused than the spin-cycle pop of that 2001 disc. Kick-off track "How Do You Do" starts with a haunting reading of "The Lord's Prayer" before launching into a risky⁵ questioning of faith and religion. Shakira touches on the highs and lows of celebrity⁶ on a trio of tracks--the bittersweet "Your Embrace," the guitar-driven "Costume Makes the Clown," and the disco-fied, politically charged "Timor." Selfish men and failed relationships--two oft-mentioned topics of interest--anchor much of Oral Fixation Vol. 2. First single "Don't Bother" is a bitter ode to strength, jealousy⁷, and survival; "Dreams for Plans" is a wistful collage⁸ of relationship memories; and Carlos Santana slides a sexy guitar riff under soulful standout track "Illegal." The purple haze⁹ of Prince hangs over "Animal City," one of the disc's most inventive moments. It's a free-wheeling melange¹⁰ of rock riffs, electronic accents, mariachi horns and confident vocals¹¹. Two songs from Fijacion Oral Vol. 1 make appearances--the somber¹² "Something" and "The Day and the Time," which improves greatly upon its Spanish counterpart. Vol. 1, while at times enjoyable, was a portrait of a gifted artist struggling to keep her footing and retain her confidence. Oral Fixation Vol. 2 finds Shakira embracing the eclectic beauty within. It's a wonderful sound.

 

Hips Don't Lie

Lyrics¹³

Ladies up Up in here tonight
No fighting, no fighting
We got the refugees up in here
No fighting, no fighting

Shakira, Shakira

I never really knew that she could dance like this
She makes a man wants to speak Spanish
Como se llama, bonita, mi casa, su casa
Shakira, Shakira

Oh baby when you talk like that
You make a woman go mad
So be wise and keep on
Reading the signs of my body

And I'm on tonight
You know my hips don't lie
And I'm starting to feel it's right
All the attraction, the tension
Don't you see baby, this is perfection

Hey Girl, I can see your body moving
And it's driving me crazy
And I didn't have the slightest idea
Until I saw you dancing

And when you walk up on the dance floor
Nobody cannot ignore the way you move your body, girl
And everything so unexpected - the way you right and left it
So you can keep on taking it

I never really knew that she could dance like this
She makes a man want to speak Spanish
Como se llama, bonita, mi casa, su casa
Shakira, Shakira

Oh baby when you talk like that
You make a woman go mad
So be wise and keep on
Reading the signs of my body

And I'm on tonight
You know my hips don't lie
And I am starting to feel you boy
Come on lets go, real slow
Don't you see baby asi es perfecto

Oh I know I am on tonight my hips don't lie
And I am starting to feel it's right
All the attraction, the tension
Don't you see baby, this is perfection
Shakira, Shakira

Oh boy, I can see your body moving
Half animal, half man
I don't, don't really know what I'm doing
But you seem to have a plan
My will and self restraint
Have come to fail now, fail now
See, I am doing what I can, but I can't so you know
That's a bit too hard to explain

Baila en la calle de noche
Baila en la calle de día

Baila en la calle de noche
Baila en la calle de día

I never really knew that she could dance like this
She makes a man want to speak Spanish
Como se llama, bonita, mi casa, su casa
Shakira, Shakira

Oh baby when you talk like that
You know you got me hypnotized
So be wise and keep on
Reading the signs of my body

Senorita, feel the conga, let me see you move like you come from Colombia

Mira en Barranquilla se baila así, say it!
Mira en Barranquilla se baila así

Yeah
She's so sexy every man's fantasy a refugee like me back with the Fugees from a 3rd world country
I go back like when 'pac carried crates¹⁴ for Humpty Humpty
I need a whole club dizzy
Why the CIA wanna watch us?
Colombians and Haitians
I ain't guilty, it's a musical transaction
No more do we snatch ropes
Refugees run the seas 'cause we own our own boats

I'm on tonight, my hips don't lie
And I'm starting to feel you boy
Come on let's go, real slow
Baby, like this is perfecto

Oh, you know I am on tonight and my hips don't lie
And I am starting to feel it's right
The attraction, the tension
Baby, like this is perfection

No fighting
No fighting

 

歌手介绍

 

 

1977年2月2日出生于哥伦比亚、本名Shakira Mebarak Ripoll的Shakira，是个集创作与演唱才华、性感热情与优雅于一身的天生艺人。8岁开始写歌，10岁起开始在各个地区性及全国性的音乐大赛中拔得头筹，未满13岁即与Sony签下合约，而她的专辑《Magia》已是将她在8到13 岁之间所创作完成的作品集结而成。而今，Shakira除了多次获得各种音乐奖项的肯定外，更被极具影响力与极高荣耀指标的美国《Time》杂志选为杂志封面人物，被推举为当今拉丁艺人的代表人物。
1996年，夏奇拉发表了首张拉丁专辑《Pies Descalzos》，不仅创下全球4百万张的销售佳绩，更打破了拉丁流行音乐既有的公式化模式，赋与拉丁乐界从未有过的真实的声音。好比《Pies Descalzos》专辑中的畅销单曲Estoy Aqui，曲调便充满了旋律性、令人惊喜的音乐性及个性，加上她充满知性的词句、电子与传统原音乐器的灵活运用，将拉丁流行音乐带往更高、更宽广的境界领域。

1998年，夏奇拉推出了第二张拉丁专辑《Donde Estan Los Ladrones》，在Billboard拉丁专辑榜上停留11周冠军，为Shakira赢得第41届拉丁格莱美音乐奖最佳拉丁摇滚／另类艺人奖项，专辑中所收录的作品Ciega, Sordomuda、Tu、Inevitable、Ojos Asi和Moscas En La Casa都已成为Billboard拉丁榜Top 25排行名曲，其中Ciega, Sordomuda和Tu已分别陆续登上冠军宝座。专辑本身除了已在全美销售突破50万张金唱片的销售纪录外，已成功地登上流行专辑榜上！

2000年推出的《MTV Unplugged》专辑中，歌曲全部现场收音自Shakira于1999年8月12日为拉丁美洲区的MTV电视网所举行的演唱会实况，而该场演唱会并已于同年度的9月间在拉丁美洲及透过Telemundo网络在美国境内强力播放，为夏奇拉在格莱美奖中赢得最佳拉丁流行专辑殊荣。在这场MTV现场演唱会中，Shakira演唱了多首她先前的几张白金专辑中的畅销单曲，包括了《Pies Descalzos》专辑中的畅销单曲Estoy Aqui和《Donde Estan Los Ladrones》专辑中的Billboard拉丁榜Top 25排行名曲Inevitable、Ojos Asi、Moscas En La Casa及两首冠军单曲Ciega, Sordomuda和Tu，其中Ciega, Sordomuda更是和一支墨西哥流浪乐队合作完成。

站稳拉丁及美国市场后，Shakira于2002年推出首张英文专辑《Laundry Service》，一人挑起词曲创作、制作大任，尽情施展她多层次声音扮演，在甜美、狂放、神秘中表现自如，发行首周跃上Billboard榜Top3。首支单曲Whenever, Wherever奔放、野性十足的动感情歌，以安地斯山脉排笛、巴西鼓等传统乐器调味，单曲榜上急速窜升；身为百事可乐美国、拉丁美洲广告代言人Shakira也带来广告主题曲Ojos Asi的英文版Eyes Likes Yours。夏奇拉这次全新的出击，证明了她继天王瑞奇马汀入主国际流行乐坛后，成为拉丁女声的国际级天后！

2005年隆重推出的最新拉丁专辑《Fijacion Oral 1 Vol.1（魅力约定）》中，夏奇拉与过去的合作搭档Lester Mendez、Luis Ochoa、Tim Mitchell等拉丁乐界的精英以及重量级制作人Rick Rubin(Beastie Boys、Red Hot Chili¹⁵ Peppers等当红歌手的制作人)共同精心打造，融铸出流行、佛拉明哥、摇滚等多元风情。谈到最新专辑，夏奇拉表示在她结束世界巡回演唱会后，她开始着手写歌，源源不断的灵感，使她写出英文及拉丁文的歌曲，60首全新的创作就此产生，因而有了发行2张专辑的构想，一张是以拉丁文为主的《Fijacion Oral Vol. 1》，另一张是以英文为主的专辑《Oral Fixation 2》，专辑的中文译名均为《魅力约定》，其中英文专辑预定2006年初在国内发行，2张专辑将有完全不同的曲目，令人拭目以待。首支单曲La Tortura是与有拉丁歌神美誉的Alejandro Sanz合的堪称天雷勾动地火的澎湃新作，迅速登上Billboard拉丁榜冠军。整张专辑满载夏奇拉浪漫、洒脱、野性、狂想等丰富情感，在多彩色泽的曲式中流转，与听者进行着细腻私密的对谈，一同整理思绪后坦率面对最真的自我。

 

1 hips   

abbr.high impact polystyrene 高冲击强度聚苯乙烯，耐冲性聚苯乙烯n.臀部( hip的名词复数 )；[建筑学]屋脊；臀围（尺寸）；臀部…的

参考例句：

• She stood with her hands on her hips. 她双手叉腰站着。
• They wiggled their hips to the sound of pop music. 他们随着流行音乐的声音摇晃着臀部。 来自《简明英汉词典》

2 reclaiming   

v.开拓( reclaim的现在分词 )；要求收回；从废料中回收（有用的材料）；挽救

参考例句：

• People here are reclaiming land from the sea. 这儿的人们正在填海拓地。 来自《简明英汉词典》
• How could such a man need reclaiming? 这么一个了不起的人怎么还需要别人拯救呢？ 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹

3 feat   

n.功绩；武艺，技艺；adj.灵巧的，漂亮的，合适的

参考例句：

• Man's first landing on the moon was a feat of great daring.人类首次登月是一个勇敢的壮举。
• He received a medal for his heroic feat.他因其英雄业绩而获得一枚勋章。

4 debut   

n.首次演出，初次露面

参考例句：

• That same year he made his Broadway debut, playing a suave radio journalist.在那同一年里，他初次在百老汇登台，扮演一个温文而雅的电台记者。
• The actress made her debut in the new comedy.这位演员在那出新喜剧中首次登台演出。

5 risky   

adj.有风险的，冒险的

参考例句：

• It may be risky but we will chance it anyhow.这可能有危险，但我们无论如何要冒一冒险。
• He is well aware how risky this investment is.他心里对这项投资的风险十分清楚。

6 celebrity   

n.名人，名流；著名，名声，名望

参考例句：

• Tom found himself something of a celebrity. 汤姆意识到自己已小有名气了。
• He haunted famous men, hoping to get celebrity for himself. 他常和名人在一起, 希望借此使自己获得名气。

7 jealousy   

n.妒忌，嫉妒，猜忌

参考例句：

• Some women have a disposition to jealousy.有些女人生性爱妒忌。
• I can't support your jealousy any longer.我再也无法忍受你的嫉妒了。

8 collage   

n.拼贴画；v.拼贴；把……创作成拼贴画

参考例句：

• A collage of coloured paper covers a table top.一副彩纸拼贴画盖在桌面上。
• He has used a mixture of mosaic,collage and felt-tip pen.他混合使用了马赛克、拼贴画和毡头笔。

9 haze   

n.霾，烟雾；懵懂，迷糊；vi.(over)变模糊

参考例句：

• I couldn't see her through the haze of smoke.在烟雾弥漫中，我看不见她。
• He often lives in a haze of whisky.他常常是在威士忌的懵懂醉意中度过的。

10 melange   

n.混合物；大杂烩

参考例句：

• Usa is a cultural melange.美国是个文化大熔炉。
• That aong is a successful melange of music styles,from soul and rhythm and blues to rap.那首歌是从灵乐、节奏布鲁斯到说唱等各种音乐风格的成功组合。

11 vocals   

（乐曲中的）歌唱部份，声乐部份( vocal的名词复数 )

参考例句：

• Also look out for soaring vocals on The Right Man. 另外，也可留意一下《意中人》中的那高亢的唱腔。
• Lazy bass line, lazier drums, lush violins, great piano and incomparable vocals. 懒惰的低音线，较懒惰的鼓，饮小提琴，棒的钢琴和无比的声音。

12 somber   

adj.昏暗的，阴天的，阴森的，忧郁的

参考例句：

• He had a somber expression on his face.他面容忧郁。
• His coat was a somber brown.他的衣服是暗棕色的。

13 lyrics   

n.歌词

参考例句：

• music and lyrics by Rodgers and Hart 由罗杰斯和哈特作词作曲
• The book contains lyrics and guitar tablatures for over 100 songs. 这本书有100多首歌的歌词和吉他奏法谱。

14 crates   

n. 板条箱, 篓子, 旧汽车 vt. 装进纸条箱

参考例句：

• We were using crates as seats. 我们用大木箱作为座位。
• Thousands of crates compacted in a warehouse. 数以千计的板条箱堆放在仓库里。

15 chili   

n.辣椒

参考例句：

• He helped himself to another two small spoonfuls of chili oil.他自己下手又加了两小勺辣椒油。
• It has chocolate,chili,and other spices.有巧克力粉，辣椒，和其他的调味品。