2000年悉尼奥运会歌曲：Dare to Dream

在悉尼奥运会的开幕式上，约翰-法纳姆与奥里维利-牛顿引吭高歌的《敢于梦想》和阿姆罗西精彩演唱的《永远英雄》都给人们留下很深的印象。据葛莱美排行榜统计，这些歌曲制成的歌曲磁带和CD在全球的销量都不错！让这首动人的歌曲伴随我们对悉尼美好的回忆，直到永訢are to dream－敢于梦想。

2000年悉尼奥运会闭幕式歌曲）

　　I am my own believer
我相信自己

　　in my heart the reason
在我心中

　　I will follow the light from within
我会追随内心的光芒

　　Im not afraid of weakness
我不惧怕软弱

　　Im gonna taste the sweetness
我愿意品尝

　　of the power not to give in
永不放弃的甘美

　　I will see it through
我将度过困难（我相信）

　　I believe this is my moment of truth
在这个真实的时刻

　　Dare¹ to dream
敢于梦想

　　Dare to fly
敢于飞翔

　　Dare to be the ever chosen one to touch the sky
敢于接受选择、直冲蓝天

　　Dare to reach
敢于梦想

　　Dare to rise
敢于飞翔

　　Find the strength to set my spirit free
寻觅让我精神自由的力量

　　Dare to dream
敢于梦想

　　I will go the distance
我愿意不辞劳苦

　　Embrace² resistance³
奔向远方

　　I will lay my soul on the line
我将亮出一颗真心

　　when the wait is over
激情正在召唤

　　And the hunger has spoken
结束等待

　　If I give my all I will shine
如果我倾尽全力

　　I will see it through
我将光芒四射

　　I believe, this is my moment of truth
在这个真实的时刻，我相信、我相信、我相信

　　Dare to dream
敢于梦想

　　Dare to fly
敢于飞翔

　　Dare to be the ever chosen one to touch the sky
敢于接受选择、直冲蓝天

　　Dare to reach
敢于梦想

　　Dare to rise
敢于飞翔

　　Find the strength to set my spirit free
寻觅让我精神自由的力量

　　Dare to dream
敢于梦想

　　And the heart will shine like the sun
我的心啊！将像太阳一样闪光

　　A million voices together as one
万众和声

　　I believe, I believe, I believe, I believe
我相信、我相信、我相信

　　Dare to dream
敢于梦想

　　Dare to fly
敢于飞翔

　　Dare to be the ever chosen one to touch the sky
敢于接受选择、直冲蓝天

　　Dare to reach
敢于梦想

　　Dare to rise
敢于飞翔

　　Find the strength to set my spirit free
寻觅让我精神自由的力量

　　Dare to dream
敢于梦想

　　Dare to fly
敢于飞翔

　　Dare to be the ever chosen one to touch the sky
敢于接受选择、直冲蓝天

　　Dare to reach
敢于梦想

　　Dare to rise
敢于飞翔

　　Find the strength to set my spirit free
寻觅让我精神自由的力量

　　Find the strength to do what I believe
找到一种力量，做我坚信的事情

　　Dare to dream
敢于梦想

　　Dare to dream
敢于梦想

1 dare   

n.敢，挑战；aux.敢；vi.敢；vt.敢于，勇于面对

参考例句：

• He didn't dare to look at her in the face.他不敢正眼看她。
• How dare you?Take your hand off me at once.放肆！马上把你的手挪开。

2 embrace   

vt.拥抱；包括；包围，环绕；n.拥抱，怀抱

参考例句：

• He held her to him in a warm embrace.他热列地拥抱她。
• The hills embrace the village.山丘环绕着村庄。

3 resistance   

n.抵抗力，反抗，反抗行动；阻力，电阻；反对；adj.抵抗的

参考例句：

• Very little resistance was put up by the enemy.敌人没怎么进行抵抗。
• An aircraft has to overcome the resistance of the air.飞机须克服空气的阻力。