英文影视原声 电影《冰雪奇缘》插曲:For The First Time In Forever

The window is open, so's that door

I didn't know they did that anymore

Who knew we owned a thousand salad plates?

For years I've roamed these empty halls

Why have a ballroom¹ with no balls?

Finally they're opening up the gates

There'll be actual real live people

It'll be totally strange

Wow, am I so ready for this change

Cuz for the first time in forever

There'll be music, there'll be light

For the first time in forever

I'll be dancing through the night

Don't know if I'm elated or gassy

But I'm somewhere in the zone

Cuz for the first time in forever

I won't be alone

I can't wait to meet everyone!

What if I meet.. the one?

Tonight imagine me gown and all,

fetchingly draped against the wall

A picture of sophisticated grace

I suddenly see him standing² there,

a beautiful stranger, tall and fair

I wanna stuff some chocolate in my face

But then we laugh and talk all evening,

Which is totally bizarre

Nothing like the life I've lead so far

For the first time in forever

There'll be magic, there'll be fun

For the first time in forever

I could be noticed by someone

And I know it's totally crazy

To dream I'd find romance

But for the first time in forever

At least I've got a chance

Don't let them in, don't let them see

Be the good girl you always have to be

Conceal³, don't feel, put on a show

Make one wrong move and everyone will know

But it's only for today （It's only for today）

This agony awaits （This agony awaits）

Tell the guards to open up the gates （The gates）

For the first time in forever

（Don't let them in, don't let them see）

I'm getting what I'm dreaming of

（Be the good girl you always have to be）

A chance to change my lonely world （Conceal）

A chance to find true love

（Conceal, don't feel, don't let them know）

I know it all ends tomorrow,

So it has to be today

Cuz for the first time in forever

For the first time in forever

Nothing's in my way!

1 ballroom   

n.舞厅

参考例句：

• The boss of the ballroom excused them the fee.舞厅老板给他们免费。
• I go ballroom dancing twice a week.我一个星期跳两次交际舞。

2 standing   

n.持续，地位；adj.永久的，不动的，直立的，不流动的

参考例句：

• After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
• They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。

3 conceal   

v.隐藏，隐瞒，隐蔽

参考例句：

• He had to conceal his identity to escape the police.为了躲避警方，他只好隐瞒身份。
• He could hardly conceal his joy at his departure.他几乎掩饰不住临行时的喜悦。