La La Love On My Mind《拉拉爱》你是我一生所爱

La la la la la la Mhmm... You're the la love of my life

One way ticket and of life to live
Pockets full of sunshine, lots of love to give
Longing¹ for your kisses, longing for your arms to be holding me
I took the Friday night flight. Paris here I come
Couldn't live without you. You're the only one
Got the note you wrote me – know it all by heart
Oh nothing's gonna keep us apart

(Chorus)
There is only la la love on my mind
Gonna leave my la la love on the line
Baby just surrender², you'll be la lucky tonight
Looking out for ooh la la la l'amour
And I'm gonna la la love you toujours
There's no doubt about it: You're the la love of my life

Don't care about my suitcase, gonna grab³ a cab
Let your arms unfold me. Give you all I have
Boy you got me dreaming. You're a kiss away
In your arms I'm going to stay

(Chorus) (Repeat)

There's no doubt about it: You're the la love of my life

啦啦啦啦……恩……你是我一生所爱

体验生命的单程票
装满阳光的口袋，可以奉献许多爱
向往你的吻，期待你用双臂将我环抱
我乘周五的夜机。巴黎我来了
生活不能没有你相伴。你是唯一
收到你写给我的留言——明白句句情真意切
哦，什么也不能把我们分开

（副歌）
只有…… 爱在我心中
将要离开我的爱人，登上飞机
宝贝，放纵一下，今夜你会走运的
寻找真爱，我将永远爱你
这毫无疑问：你是我一生所爱

别管我的旅行箱，去叫辆计程车
向我展开你的双臂。给你我的全部
小子，你让我朝思暮想。你是离别的一吻
在你怀里我不想离开

（副歌）（重复）

这毫无疑问：你是我一生所爱

 　　有网友评论说“爱情是充满阳光的日子，伴着你的温柔的臂弯和深情的吻，听起来节奏非常欢畅快乐的一首歌，也许这就是恋爱的甜蜜”——和这首歌很契合的。——邵雨涵《拉拉爱》英文版，也是电影《冰河时代1》的插曲之一，由波兰女歌手安温斯博恩（Ann Winsborn）火热演绎。

1 longing   

n.（for）渴望

参考例句：

• Hearing the tune again sent waves of longing through her.再次听到那首曲子使她胸中充满了渴望。
• His heart burned with longing for revenge.他心中燃烧着急欲复仇的怒火。

2 surrender   

v.投降，自首；屈服；交出，放弃

参考例句：

• He preferred to die rather than surrender to the enemy.他宁死也不愿向敌人投降。
• Liu Hulan would rather die than surrender before the enemy.刘胡兰在敌人面前宁死不屈。

3 grab   

vt./n.攫取，抓取；vi.攫取，抓住(at)

参考例句：

• It is rude to grab a seat.抢占座位是不礼貌的。
• The thief made a grab at my bag but I pushed him away.贼想抢我的手提包，但被我推开了。