007《余温之恋》主题歌:Another Way To Die

“Another Way to Die”是007电影历史上第一首男女合唱主题歌，该原声大碟将于今年10月28日上市，影片则将于11月7日在北美上映。

Artist：Alicia Keys Feat¹. Jack² White
Song：Another Way To Die

I know the player
With the slick
Trigger finger
For Her Majesty
Another one
With the
Golden tone voice
And then your fantasy
Another bill
From a killer
Turned a thrill
Into a tragedy

Chorus
A door left open
A woman walking by
A drop in the water
A look in the eye
A phone on the table
A man on your side
Someone that you think
That you can trust is just
Another way to die

Another tricky³ little gun
Giving solace⁴ to the one
That will never see
The sunshine
Another inch of your life
Sacrificed
For your brother
In the nick of time
Another dirty money,
Heaven sent honey
Turning on a dime⁶

Chorus
A door left open
A woman walking by
A drop in the water
A look in the eye
A phone on the table
A man on your side
Someone that you think
That you can
Trust is just
Another way to die

Wo-oh-oh-oh-oh-oah!
Oh-oh-oh-oh-oh-oh!
Oh-oh-oh-oh-oh-oh!
Oh-oh-oh-oh-oh-oh!

Another girl
With her finger
On the world singing?
Another gun thrown down
And surrendered
Took away your fear
Hey!
Another man
That stands right
Behind you
Looking in the mirror

Chorus
Oh, a door left open
A woman walking by
A drop in the water
A look in the eye
A phone on the table
A man on your side
Oh,
Someone that you think
That you can trust
Is just another way to die

 

2008年7月29日，《007：余温之恋》制作人之一的Michael G. Wilson宣称该部邦德电影的主题歌名为"Another Way To Die"。这首歌曲由白色条纹乐队（White Stripes）成员杰克·怀特（Jack White）创作，R&B歌手阿莉茜亚·吉斯（Alicia Keys）演唱。

这是自《女皇密使》、《八爪女》、《皇家赌场》之后第四部主题歌名与片名不一致的007电影（《诺博士》只有主题曲，并无主题歌）。这部电影由马克·福斯特（Marc Forster）导演，丹尼尔·克雷格（Daniel Craig）主演。北美上映日期为2008年11月7日，英国上映时间为2008年11月31日。影片的原声带将于10月28日发行。

 

1 feat   

n.功绩；武艺，技艺；adj.灵巧的，漂亮的，合适的

参考例句：

• Man's first landing on the moon was a feat of great daring.人类首次登月是一个勇敢的壮举。
• He received a medal for his heroic feat.他因其英雄业绩而获得一枚勋章。

2 jack   

n.插座，千斤顶，男人；v.抬起，提醒，扛举；n.（Jake）杰克

参考例句：

• I am looking for the headphone jack.我正在找寻头戴式耳机插孔。
• He lifted the car with a jack to change the flat tyre.他用千斤顶把车顶起来换下瘪轮胎。

3 tricky   

adj.狡猾的，奸诈的；(工作等)棘手的，微妙的

参考例句：

• I'm in a rather tricky position.Can you help me out?我的处境很棘手，你能帮我吗？
• He avoided this tricky question and talked in generalities.他回避了这个非常微妙的问题，只做了个笼统的表述。

4 solace   

n.安慰；v.使快乐；vt.安慰(物)，缓和

参考例句：

• They sought solace in religion from the harshness of their everyday lives.他们日常生活很艰难，就在宗教中寻求安慰。
• His acting career took a nosedive and he turned to drink for solace.演艺事业突然一落千丈，他便借酒浇愁。

5 seethe   

vi.拥挤，云集；发怒，激动，骚动

参考例句：

• Many Indians continue to seethe and some are calling for military action against their riotous neighbour.很多印度人都处于热血沸腾的状态，很多都呼吁针对印度这个恶邻采取军事行动。
• She seethed with indignation.她由于愤怒而不能平静。

6 dime   

n.（指美国、加拿大的钱币）一角

参考例句：

• A dime is a tenth of a dollar.一角银币是十分之一美元。
• The liberty torch is on the back of the dime.自由火炬在一角硬币的反面。