听歌学英语:Boyfriend-Ashlee Simpson

听歌学英语:Boyfriend-Ashlee Simpson

 

　1985年，Ashlee Simpson出生在美国德克萨斯州的Waco市，作为美国著名的偶像女明星Jessica Simpson的妹妹，Ashlee Simpson在姐姐走红之后就更加显得星途坦荡。随着年龄的成长，拥有一双明亮大眼睛的Ashlee Simpson渐渐的开始了出演一些电视节目，并且在电视系列剧《Seventh Heaven》中获得了主要角色的演出机会，不过她并没有像姐姐那样首先从影视剧的演出开始自己的明星道路，她首先选择了音乐。2003年，Ashlee Simpson的单曲《Just Let Me Cry》被选入了卖座电影《Freaky Friday》的电影原声碟，这是她第一次向歌迷展示她的演唱实力，从此Ashlee Simpson很快也成为了娱乐焦点人物之一。今天我们来学习Ashlee Simpson的“boyfriend”。

 英文歌词:

　　Ha, Ha, Ha,
Ha, Ha, Ha,

　　Whatcha been doin'? Whatcha been doin?
Whoa, Whoa,
Haven't seen ya 'round,

　　How you been feelin'? How you been feelin'?
Whoa, whoa,
Don't you bring me down,

　　All that shit about me,
Being with him,
Can't believe,
All the lies that you told,
Just to ease¹ your own soul,
But I'm bigger than that,
No, you don't have my back,
No, No, HA

　　Hey, how long till the music drowns you out?
Don't put words up in my mouth,
I didn't steal your boyfriend,
Hey, how long till you face what's goin' on,
Cause you really got it wrong,
I didn't steal your boyfriend,

　　Well I'm sorry,
That he called me,
And that I answered the telephone,
Don't be worried,
I'm not with him,
And when I go out tonight,
I'm going home alone,
Just got back from my tour,
I'm a mess girl for sure,
All I want is some fun,
Guess that I'd better run,
Hollywood² sucks³ you in,
But it won't spit⁴ me out,
Whoa Whoa, HA

　　Hey, how long till the music drowns you out?
Don't put words up in my mouth,
I didn't steal your boyfriend,
Hey, how long till you face what's going on?
Cause you really got it wrong,
I didn't steal your boyfriend,
Hey, how long till you look at your own life,
Instead of looking into mine,
I didn't steal your boyfriend,
Hey, how long till you're leaving me alone,
Don't you got somewhere to go?
I didn't steal your boyfriend,

　　Whoa, whoa, whoa ha
Whoa, whoa, whoa ha

　　Please stop telling all your friends,
I'm getting sick of them,
Always staring at me like I took him from ya'

1 ease   

n. 安乐,安逸,悠闲; v. 使...安乐,使...安心,减轻,放松

参考例句：

• His mind was at ease and he felt confident in the future. 他心情舒畅,对前途很有信心。
• You should ease up on the child and stop scolding her. 你应该对那个孩子宽松些,不要再骂她了。

2 Hollywood   

n.好莱坞；美国电影业

参考例句：

• She dreamed of becoming a Hollywood screen goddess.她梦想成为好莱坞的银幕女神。
• The film has a Hollywood happy ending.那部电影有一个好莱坞式的美满结局。

3 sucks   

v.吸，吮( suck的第三人称单数 )；舐，吮吸

参考例句：

• She still sucks her thumb when she's worried. 她在忧虑时仍然会吸吮大拇指。
• Plant sucks from the soil. 植物从土壤中吸取养分。 来自《简明英汉词典》

4 spit   

n.唾液，唾吐，小雨；v.唾吐，吐出，降小雨

参考例句：

• It's very rude to spit at someone.向人吐唾沫是非常粗野的行为。
• Don't spit on the sidewalk.别在人行道上吐痰。