听歌学英语:I'm Not Twenty-Alizee

听歌学英语:I'm Not Twenty-Alizee



大家好，今天我们一起来学习由有法国“未成年天后”之称的艾莉婕(Alizee)演唱的I'm Not Twenty，Alizee法国传媒誉为拥用“天使比例完美五官”。 她以《Lolita》一曲成名，在15岁便在法国创下百万销售的成绩。

[00:05.46]Listen and Share
[00:14.39]艾莉婕(Alizee)
[00:16.40]I'm Not Twenty
[00:18.14]Alizee
[00:22.68]Lolita
[00:42.91]Looking for paradise
[00:45.40]Is always on my mind
[00:50.54]Morning light shining right
[00:52.99]Sing me a lullaby
[00:58.19]Oh! Baby come to me
[01:00.28]Bring back simplicity¹
[01:02.21]I'm here, you see!
[01:05.88]So why hang on to me?
[01:07.86]Just write me poetry
[01:09.48]If you're okey dokey!
[01:13.84]Get up and start to smile, guy
[01:17.70]Do it for me
[01:21.30]Wake up, I'll come around man
[01:24.86]Let's do "boogie-woogie"
[01:28.62]It's not even a game
[01:30.91]Get over your pain
[01:32.84]I'm not twenty
[01:36.36]Not even ashamed
[01:38.45]Could we celebrate
[01:40.30]'Cause I'm not twenty
[01:44.09]And life goes on and on
[01:46.26]I go as I come
[01:48.11]Mélodie de vie
[01:51.85]I fly all alone
[01:53.70]A light little stone
[01:55.63]You get old at twenty
[01:57.37]And I want to be free!
[01:59.56]Oh! Baby, baby mine
[02:02.09]You're always on my mind
[02:07.17]Having fun is just fine
[02:09.99]Your love, I shall deny
[02:15.19]Falling for me, indeed
[02:17.03]Is diving in someone's need
[02:19.16]Love is to strong!
[02:22.67]I've fallen into me
[02:24.64]And freedom's ecstacy!
[02:26.36]You can never go wrong!
[02:30.42]It's not even a game
[02:32.46]Get over your pain
[02:34.35]I'm not twenty
[02:37.91]Not even ashamed
[02:39.91]Could we celebrate
[02:41.74]'Cause I'm not twenty
[02:45.59]And life goes on and on
[02:47.80]I go as I come
[02:49.48]Mélodie de vie
[02:53.16]I fly all alone
[02:55.13]A light little stone
[02:57.18]You get old at twenty
[02:58.93]And I want to be free!
[03:07.24]歌词大意
[03:18.07]Looking for paradise
[03:19.95]Is always on my mind
[03:26.14]Paradise
[03:27.46]天堂；伊甸园；极乐; 至福
[03:31.56]On a hot day,
[03:32.69]a dip in the pool is sheer paradise.
[03:38.81]Paradise
[03:43.16]Hong Kong is a shopping paradise.
[03:48.27]mind
[03:49.67]神智、理智
[03:52.21]Follow your mind, not your heart.
[03:57.73]on my mind
[04:09.62]Morning light shining right
[04:12.12]Sing me a lullaby
[04:26.02]Oh! Baby come to me
[04:27.96]Bring back simplicity
[04:29.87]I'm here, you see!
[04:37.52]simplicity
[04:39.04]simple
[04:40.56]简单的，朴素的
[04:44.11]simplicities
[04:46.97]complex
[04:57.04]So why hang on to me?
[04:59.23]Just write me poetry
[05:01.01]If you're okey dokey!
[05:08.83]hang on
[05:10.31]坚持, 抓紧不放
[05:11.83]坚持下去, 靠着, 渴望, 有赖于
[05:15.88]hang on to sb./sth.
[05:19.60]Hang on to the strap².
[05:23.24]okey dokey
[05:27.99]OK
[05:30.30]okay，okey，okeh，oke
[05:47.11]Get up and start to smile, guy
[05:49.27]Do it for me
[05:54.33]guy
[05:56.75]人，家伙
[06:00.02]guys
[06:06.06]家伙 老兄
[06:09.57]you guy/guys
[06:21.25]Wake up, I'll come around man
[06:23.47]Let's do "boogie-woogie"
[06:29.86]Boogie Woogie
[06:59.05]It's not even a game
[07:00.92]Get over your pain
[07:02.31]I'm not twenty
[07:08.81]get over
[07:10.29]爬过，克服，度过，熬过，恢复，原谅
[07:15.19]It took me a long time to get over my cold.
[07:21.76]I can't get over you
[07:36.36]Not even ashamed
[07:38.02]Could we celebrate
[07:39.43]'Cause I'm not twenty
[07:46.40]'Cause＝because
[07:48.71]因为，原因，理由
[08:03.18]And life goes on and on
[08:05.28]I go as I come
[08:17.74]I fly all alone
[08:19.38]A light little stone
[08:21.23]You get old at twenty
[08:38.84]And I want to be free!
[08:40.88]Oh! Baby, baby mine
[08:42.57]You're always on my mind
[08:59.24]Having fun is just fine
[09:01.10]Your love, I shall deny
[09:07.10]fun
[09:08.10]有趣的人或事
[09:12.45]Have fun!
[09:23.79]Falling for me, indeed
[09:25.56]Is diving in someone's need
[09:27.60]Love is to strong!
[09:42.96]I've fallen into me
[09:44.76]And freedom's ecstacy!
[09:46.47]You can never go wrong!
[09:53.54]fall into
[09:55.07]落入, 陷于(混乱,错误等)
[09:59.14]A fall into a pit, a gain in your wit.
[10:02.13]吃一堑,长一智
[10:04.66]ecstacy
[10:05.90]狂喜, 欢天喜地, 心醉神迷, 得意忘形
[10:10.71]He was in an ecstasy³ of joy.
[10:18.11]谢谢收听

1 simplicity   

n.简单，简易；朴素；直率，单纯

参考例句：

• She dressed with elegant simplicity.她穿着朴素高雅。
• The beauty of this plan is its simplicity.简明扼要是这个计划的一大特点。

2 strap   

n.皮带，带子；v.用带扣住，束牢；用绷带包扎

参考例句：

• She held onto a strap to steady herself.她抓住拉手吊带以便站稳。
• The nurse will strap up your wound.护士会绑扎你的伤口。

3 ecstasy   

n.狂喜，心醉神怡，入迷

参考例句：

• He listened to the music with ecstasy.他听音乐听得入了神。
• Speechless with ecstasy,the little boys gazed at the toys.小孩注视着那些玩具，高兴得说不出话来。