听歌学英语:Down by the Salley Gardens藤田美惠

听歌学英语:Down by the Salley Gardens藤田美惠



Down by the Salley Gardens
藤田美惠 

Down by the Salley Gardens的作曲者是爱尔兰著名诗人、剧作家和神秘主义者William Butler Yeats，这首诗出自Yeats早年的作品，诗句质朴，韵律优美，感情细腻，劝喻人生。我们今天来学习的这首Down by the Salley Gardens是由日本女歌手藤田美惠演唱的，其中穿插吉他和风笛，这首歌也是电视剧《星愿》的插曲。在夜深人静之时，悠扬的风笛声把我们带进一个没有喧嚣，没有浮躁的世界，这经典的爱情诗篇，经由歌手的轻声哼唱，能给我们带来美好的心情。


[00:05.90]Listen and Share
[00:19.24]Down by the Salley Gardens
[00:25.18]William Butler Yeats
[00:27.99]Yeats
[00:36.19]Down by the Salley Gardens
[01:13.90]Down by the salley gardens
[01:20.54]My love and I did meet
[01:26.82]She passed the salley gardens
[01:33.16]With little snow-white feet
[01:39.40]She bid me take love easy
[01:45.83]As the leaves grow on the tree
[01:52.06]But I being young and foolish
[01:58.38]With her did not agree
[02:17.79]In a field by the river
[02:23.59]My love and I did stand
[02:29.81]And on my leaning shoulder
[02:35.95]She laid her snow-white hand
[02:42.02]She bid me take life easy
[02:48.29]As the grass grows on the weirs¹
[02:54.36]But I was young and foolish
[03:00.50]And now am full of tears
[03:13.72]歌词大意
[03:16.70]原声播放--请用心收听、理解
[04:10.97]Down by the salley gardens
[04:13.40]My love and I did meet
[04:16.22]She passed the salley gardens
[04:18.81]With little snow-white feet
[04:21.54]She bid me take love easy
[04:24.17]As the leaves grow on the tree
[04:27.46]But I being young and foolish
[04:30.37]With her did not agree
[04:34.25]歌词大意
[04:52.53]did meet
[04:53.80]met
[04:56.56]did
[05:00.37]did stand
[05:02.99]stood
[05:05.43]bid  命令，吩咐
[05:08.45]bid somebody do something
[05:15.60]Father bade me stay here.
[05:20.98]bid  出价，投标
[05:26.47]He bid $5 for an old book.
[05:32.45]take easy  别紧张，放轻松
[05:38.75]take love easy
[05:41.55]take life easy
[05:59.46]原声播放--请用心收听、理解
[06:54.05]In a field by the river
[06:56.59]My love and I did stand
[06:59.35]And on my leaning shoulder
[07:01.79]She laid her snow-white hand
[07:05.30]She bid me take life easy
[07:08.47]As the grass grows on the weirs
[07:11.37]But I was young and foolish
[07:14.31]And now am full of tears
[07:18.04]歌词大意
[07:35.89]snow-white
[07:38.08]as white as snow
[07:41.65]snow-white
[07:51.24]ice-cold  冰冷的
[07:53.85]duty-free  免税的
[07:57.35]weir  堰，拦河坝
[08:08.23]be full of  充满
[08:11.85]full of tears
[08:15.99]be tearful / with tears in one's eyes / in tears
[08:28.68]谢谢收听

1 weirs   

n.堰，鱼梁（指拦截游鱼的枝条篱）( weir的名词复数 )

参考例句：

• They shot some pretty weirs and rapids. 他们看到了一些美丽的堰坎和湍滩。 来自辞典例句
• She bid me take life easy, as the grass grows the weirs. 她让我简单的去生活，就像地上长出青草。 来自互联网