听歌学英语:轻装旅程,无拘人生-Traveling Light

听歌学英语:轻装旅程,无拘人生-Traveling Light


出生美国宾州的Courtney Jaye，求学时期受到嬉皮年代所释放出的独特魅力驱使，对于音乐的文化影响力，开始有着浓厚兴趣，发现从音乐中可以全然感受无拘束的自由感，直到遭受身边挚友过世的打击，让她开始认真面对音乐课题的创作，藉由实际的创作与发表，换化出内心里的喜怒哀乐。之后在一次疯狂追随偶像的过程中她深刻的感受到：若是没办法诚实做自己，只是跟随别人的影子走，永远不会加宽自己的格局，走出属于自己的味道。于是，我们有幸听到了这样一首借由些许乡村声韵、搭配其甜而不腻的嗓音、所调和出的毫无压力的独特音乐触感——Traveling Light送给大家！



Traveling Light 　　
---Courtney Jaye 　　 　　
Three years or a lifetime¹ 　　
Three words that just might have come too soon 　　
Three hours from somewhere 　　
I might have ended up with you 　　
Hold me like a river 　　
Hold me like a string tied to a balloon 　　
You get what you're given 　　
At any moment, a moment of truth 　　
All my life, I'm traveling light 　　
Been living in a sky 　　
I'll float, I'll fade² up, I'll carry away 　　
'Til you pull me down and think of me sometimes 　　
I'm sorry for leaving 　　
I'm sorry for all, I could not do 　　
You knew it was coming 　　
Maybe in some ways, I did too 　　
The keys by the bedside 　　
And bags in the hall 　　
'Cause all my life, I'm traveling light 　　
Been living in a sky 　　
I'll float, I'll fade up , I'll carry away 　　
'Til you pull me down and think of me sometimes 　　
I'm searching for something 　　
In the ether of this mess 　　
Riding above these missing³ pieces 　　
Leaves me weightless 　　
All my life, I'm traveling light 　　
Been living in a sky 　　
I'll float, I'll fade up , I'll carry away 　　
'Til you pull me down and you think of me 　　
All my life, I'm traveling light 　　
Been living in a sky 　　
I'll float, I'll fade, I'll carry away 　　
'Til you pull me down and think of me sometimes, sometimes



Courtney毕业后，决定展开旅行生涯，一方面感受各地域音乐民情文化，一方面详细写下当时的心境转变，为自己的音乐世界画出更为多彩的鲜亮色调。喜爱冲浪的她，不时享受阳光、海浪的洗礼，更在每一个待过的地方，留下一道道深刻足迹。是不是让人很向往，希冀着某一日，我们也能开始一段如此旅行生涯！

一起来学习几个与旅游相关的英语表达：

1.Lay Over 过夜，短暂停留
一些人去旅游，并不喜欢参加旅行团 ( Tour package )，原因是旅行社的行程都是满满当当走马观花似的，若你想在某地方多逗留一会都很困难，故此很多游客 ( Tourist )会选择自由行（Free walker），可以随时在喜欢的地点过夜，作短暂停留，Lay over 就是「过夜留宿」的意思。
例：The passengers will lay over in Shanghai for 2 hours before completing the journey to Sydney.在飞往悉尼前，乘客们将在上海停留两个小时。"
其实，我们去旅行时作短暂停留也是好事，人总要有休息的时候，Lay over 可以令你养精蓄锐 ( Recharge your batteries⁴ )。记住：休息是为了走更长的路！


2.Stop over 过夜 ( to spend the night ) 或作短暂停留
例：I asked my mother if I could stop over at Annie’s house last night.
我问母亲可否让我在 Annie的家过夜。
We stopped over in a hotel last night.
昨晚我们在旅馆住了一夜。


3.最后学一句相关的谚语：East,west, home is the best!金窝，银窝，不如自己的狗窝！
一番舟车劳顿之后，最终我们会发现还是自己的家好啊！

1 lifetime   

n.一生，终身，寿命，使用期限

参考例句：

• He wrote many books during his lifetime.他一生著作甚多。
• During his lifetime his work was never published.他的作品在他的有生之年从未出版过。

2 fade   

vi.凋谢，褪色；（声音等）变弱；（光纤等）变暗；vt.使褪色n.淡入，淡出；adj.乏味的，平淡的

参考例句：

• Will the colour in this material fade?这种料子褪色吗？
• Flowers of true friendship never fade.友谊之花永不凋谢。

3 missing   

adj.遗失的，缺少的，失踪的

参考例句：

• Check the tools and see if anything is missing.检点一下工具，看有无丢失。
• All the others are here;he's the only one missing.别人都来了，就短他一个。

4 batteries   

n.电池；（蓄）电池（组）( battery的名词复数 )；一系列；排炮；层架式鸡笼

参考例句：

• to replace the batteries 更换电池
• He is certain that this TV set will operate on batteries. 他肯定这个电视机可以用电池。 来自《简明英汉词典》