听歌学英语:你为何如此美丽 One Direction - What Makes You Beautiful

You're insecure
你没有安全感
Don't know what for
不知道为什么
You're turning heads when you walk through the do-o-or
当你走过门口的时候大家都回头看你
Don't need makeup¹
不需要化妆
To cover up
来掩饰你自己
Being the way that you are is en-o-ough
素颜的你已经很美
Everyone else in the room can see it
每个人都可以看到你的美丽
Everyone else but you
只有你自己看不到

Baby you light up my world like nobody else
宝贝没有人能像你那样把我的世界点亮
The way that you flip² your hair gets me overwhelmed
你轻拂头发的样子令我着迷疯狂
But when you smile at the ground it ain't hard to tell
但是当你微笑的时候不难看出
You don't know oh oh
你不知道
You don't know you're beautiful
你不知道你如此的美丽

If only you saw what I can see
如果你看到我能看到的
You'll understand why I want you so desperately³
你就会明白为什么我拼命地想要得到你
Right now I'm looking at you and I can't believe
此时此刻当我看着你，我仍不敢相信
You don't know oh oh
你不知道
You don't know you're beautiful oh oh
你不知道你是如此的美丽
That's what makes you beautiful
这就是为什么你如此的美丽

So c-come on
所以，拜托
You got it wrong
你没有明白
To prove I'm right I put it in a so-o-ong
为了证明我是对的，我用歌向你表达我的心声
I don't know why
我不知道为什么
You're being shy
你很害羞
And turn away when I look into your ey-e-es
当我注视你的双眸时，你却转身离开
Everyone else in the room can see it
其实每个人都可以看到你的美丽
Everyone else but you
只有你自己看不到

Baby you light up my world like nobody else
宝贝没有人能像你那样把我的世界点亮
The way that you flip your hair gets me overwhelmed
你轻拂头发的样子令我着迷疯狂
But when you smile at the ground it ain't hard to tell
但是当你微笑的时候不难看出
You don't know oh oh
你不知道
You don't know you're beautiful
你不知道你如此的美丽
If only you saw what I can see
如果你看到我能看到的
You'll understand why I want you so desperately
你就会明白为什么我拼命地想要得到你
Right now I'm looking at you and I can't believe
此时此刻当我看着你，我仍不敢相信
You don't know oh oh
你不知道
You don't know you're beautiful Oh Oh
你不知道你如此的美丽
Harry:That's what makes you beautiful
这就是为什么你如此的美丽

Na na na na na na naaaa
na naNa na na na na na
Na na na na na na naaaa
na naNa na na na na na

Baby you light up my world like nobody else
宝贝没有人能像你那样把我的世界点亮
The way that you flip your hair gets me overwhelmed
你轻拂头发的样子令我着迷疯狂
But when you smile at the ground it ain't hard to tell
但是当你微笑的时候不难看出
You don't know oh oh
你不知道
You don't know you're beautiful
你不知道你如此的美丽
Baby you light up my world like nobody else
宝贝没有人能像你那样把我的世界点亮
The way that you flip your hair gets me overwhelmed
你轻拂头发的样子令我着迷疯狂
But when you smile at the ground it ain't hard to tell
但是当你微笑的时候不难看出
You don't know oh oh
你不知道
You don't know you're beautiful
你不知道你如此的美丽
If only you saw what I can see
如果你能看到我所看到的
You'll understand why I want you so desperately
你就会明白我对你的强烈地渴望
Right now I'm looking at you and I can't believe
此时此刻当我看着你的双眼，我仍不敢相信
You don't know oh oh
你不知道
You don't know you're beautiful
你不知道你如此的美丽
Oh oh oh You don't know you're beautiful Oh oh oh
你不知道你如此的美丽
Harry:That's what makes you beautiful
这就是为什么你如此的

歌词解析:

You're insecure.你没有安全感/你没什么自信。
you're可以发成your的读音。in-secure。
in-secure adj缺乏自信的；没有安全感的。 Everybody Feels Insecure Sometimes.每个人都会有没有安全感的时候。I always tell her how beautiful she is but she won't believe me, she's so insecure.我总是跟她说她有多漂亮。但是她就是不信我。她对自己太不自信了。

You're insecure. Don't know what for.不知道为什么,你会没有安全感。
what for为什么；为何目的；=why。来看一下这个词组常见的使用语境吧:A: I wanna die! B: What for?

You're turning heads when you walk through the do-o-or当你走过门口的时候大家都回头看你
需要注意turn heads和turn one’s head非常相像，但是意思却大相径庭，turn one’s head表示某件事情让某人分外骄傲，看不清自我。而这里的turn heads是 ‘赢得回头率/受到关注’的意思。例如: The new hybrid⁴ car turn heads at this auto⁵ show. 新型的混合动力汽车在车展上很夺人眼球。She has the kind of beauty that turns heads wherever she goes. 她的美使她走到哪里都有回头率

Don't need makeup to cover up不需要化妆来掩饰你自己
make-up是名词‘化妆’的意思。cover up是‘掩饰，掩盖’的意思。Lies cannot cover up the facts. 谎言掩盖不了事实。

Being the way that you are is en-o-ough素颜的你已经很美
这句话是主系表结构，主语是Being the way that you are，你本来的样子，后边是系动词加上表语is enough,就已经足够美了。

Everyone else in the room can see it. Everyone else but you房间里的其他人都可以看到你的美丽，只有你自己看不到。

Baby, you light up my world like nobody else宝贝没有人能像你那样让我眼前一亮（把我的世界点亮）
light up照亮；点亮 A smile can light up a single heart , or a whole room.微笑可以照亮一颗孤独的心，或是一整个房间。like nobody else是‘没有人能像这样’。

The way that you flip your hair gets me overwhelmed你轻拂头发的样子令我着迷疯狂
flip轻弹，轻拂[fú]；you flip your hair你轻抚你的头发。这句话的主语是The way that you flip your hair 你轻拂头发的样子。get使；让。overwhelmed adj. 有‘受宠若惊的；使不知所措；’它是动词overwhelm的过去分词。而overwhelm有着‘使受不了；覆盖；淹没’的意思。Your kindness quite overwhelms me.你的好意使我感激难言。Overwhelmed by debt, he filed for bankruptcy⁶.他负债累累，只好声明破产。

If only you saw what I can see,you'll understand why I want you so desperately如果你看到我能看到的,你就会明白’为什么我那么地想要得到你
If only‘但愿，希望’的意思；If only I could see him once. 我只要再见到他一次就好了。desperate，adj,不顾一切的；令人绝望的；极度渴望的: He grew desperate. But his sorrow was of that kind that will not lament⁷. 他变得绝望了。但是他的悲哀是属于哭不出来的那种。

You got it wrong.你误解了。你弄错了。
一起来看一下这句话的使用语境以及跟这句话类似的句子。You got it wrong/You got it all wrong.你误解了。你弄错了。You got it right.你说对了/你对了。如果单独把You got it.抽出来，意思就变成了:你成功了！你办到了！或者‘好的，这就去做！’。例如: A.Can you turn on the light?能把灯打开吗？ B: You got it!好嘞，这就去！

1 makeup   

n.组织；性格；化装品

参考例句：

• Those who failed the exam take a makeup exam.这次考试不及格的人必须参加补考。
• Do you think her beauty could makeup for her stupidity?你认为她的美丽能弥补她的愚蠢吗？

2 flip   

vt.快速翻动；轻抛；轻拍；n.轻抛；adj.轻浮的

参考例句：

• I had a quick flip through the book and it looked very interesting.我很快翻阅了一下那本书，看来似乎很有趣。
• Let's flip a coin to see who pays the bill.咱们来抛硬币决定谁付钱。

3 desperately   

adv.极度渴望地，绝望地，孤注一掷地

参考例句：

• He was desperately seeking a way to see her again.他正拼命想办法再见她一面。
• He longed desperately to be back at home.他非常渴望回家。

4 hybrid   

n.(动，植）杂种，混合物

参考例句：

• That is a hybrid perpetual rose.那是一株杂交的四季开花的蔷薇。
• The hybrid was tall,handsome,and intelligent.那混血儿高大、英俊、又聪明。

5 auto   

n.(=automobile)(口语)汽车

参考例句：

• Don't park your auto here.别把你的汽车停在这儿。
• The auto industry has brought many people to Detroit.汽车工业把许多人吸引到了底特律。

6 bankruptcy   

n.破产；无偿付能力

参考例句：

• You will have to pull in if you want to escape bankruptcy.如果你想避免破产，就必须节省开支。
• His firm is just on thin ice of bankruptcy.他的商号正面临破产的危险。

7 lament   

n.悲叹，悔恨，恸哭；v.哀悼，悔恨，悲叹

参考例句：

• Her face showed lament.她的脸上露出悲伤的样子。
• We lament the dead.我们哀悼死者。