听歌学英语：Jennifer Lopez&Lin-Manuel Miranda-Love Make The World Go Round

为缅怀奥兰多枪击案遇难者，天后Jennifer Lopez联手Lin-Manuel Miranda发布慈善单?Love Make The World Go Round?。


And love is love, is love, is love is love

爱无处不在

Is love, is love, is love, is love

爱在你我之间

I'm...I'm wide awake

我保持清醒

Ready to create

准备好去创造

Everything I've imagined

我所幻想的一切

Hearts, without any hate

将仇恨逐出心房

Crying for change

为了改变现状而呐喊

Causing a chain reaction

引起一连串的连锁反应

Those who hate us and fear us, can not keep us down

那些憎恨害怕我们的人不会使我们消极低沉

Cause we hear in our heartbeat a beautiful sound

因为我们心脏完美的律动激励着我们

If they try to deny us or silence us now

如果他们试图否定我们或想让我们闭嘴精咽

We just say no, oh, yeah, we let 'em know

我会说不，我要让他们知道

Love make the world go round

爱让这大千世界不断发展

La-la-la-la-la-la-la

啦啦啦啦啦啦啦

Love make the world go round

让世界充满爱

La-la-la-la-la-la-la

啦啦啦啦啦啦啦

Love make the world go round-ound-ound-ound

爱使地球亘古不变地转动

Love make the world go round

让世界充满爱

La-la-la-la-la-la-la

啦啦啦啦啦啦啦

We...we'll be alright

我们会安然无恙

Living our lives

过着自己的生活

Finding some satisfaction

自己去寻欢作乐

No, we're not gonna hide

我们无须隐藏

No fear from our eyes

没有必要让恐惧充斥在眼中

Love is a call to action

爱是行动的号角

Those who hate us and fear us, can not keep us down

那些憎恨害怕我们的人不会使我们消极低沉

Cause we hear in our heartbeat a beautiful sound

因为我们心脏完美的律动激励着我们

If they try to deny us or silence us now

如果他们试图否定我们或想让我们闭嘴精咽

We just say no, oh, yeah, we let 'em know

我会说不，我要让他们知道

Love make the world go round

爱让这大千世界不断发展

La-la-la-la-la-la-la

啦啦啦啦啦啦啦

Love make the world go round

让世界充满爱

La-la-la-la-la-la-la

啦啦啦啦啦

Love make the world go round-ound-ound-ound

爱使地球亘古不变地转动

Love make the world go round

让世界充满爱

La-la-la-la-la-la-la

啦啦啦啦啦啦啦

Yeah, when the music is playing and the place is jumping

当音乐响起，处境已大幅变化时

When the bass¹ rattles² your ribcage, hey something's changed

当低沉的音符敲打着胸腔，某些事改变了

I'm dancing face to face with a stranger

我和陌生人相视共舞

A moment of grace, you know that you're safe, and they just

心怀慈悲的那刻，你知道你安全了

Drop the beat the moment you most needed it

他们也放慢了节奏当你最需要它们的时候

You came in as a question until the music completed it

你带着疑问走进直至音乐完善这一切

Me and you in the universe, moving in unison³, coming in hot

你我同处一个世界，向着同一方向前进，匆匆而行

But in the grand scheme what do we got?

但在这宏伟的计划中我们又获得了什么

What we got is love even when the sinners hate us

我们得到的是爱即使那些有罪的人恨我们

We can not let 'em diminish or intimidate⁴ us

我们不能被他们剥削，不能被他们所胁迫

We sing out, we got the rhythm and the truth on our side

我们引吭高歌，我们懂得韵律，真理站在我们这方

We cut through the divide and we do it with pride

我们剪断分歧，自豪地做正确的事

(Wake up, wake up, wake up)

快快醒来吧，人们

A generation of innovators unable to patiently wait for change

一代代创新者不能凭借他们的毅力守候那改变

Cause change is what they've been afraid of

因为改变正是他们所畏惧的

Their malevolence⁵ can wait, raise the level of debate

无尽的怨恨守在一旁，觊觎着，激化我们的争吵

Celebrate, elevate, love, love

为爱欢庆

(Love make the world go round)

让世界充满爱

Cannot be killed or swept aside

不可被恨分割或被扫到一旁

(Love make the world go round)

让世界充满爱

And fill the world with music, love and pride

用音乐，用爱，用自豪之情，填满世界

(Love make the world go round Love make the world go round)

让世界充满爱

And love is love, is love, is love is love

爱无处不在

Is love, is love, is love, is love

爱在你我之间

(La-la-la-la-la-la-la)

啦啦啦啦啦

Love make the world go round

让世界充满爱

La-la-la-la-la-la-la

啦啦啦啦啦啦

Love make the world go round

让世界充满爱

La-la-la-la-la-la-la

啦啦啦啦啦啦

Love make the world go round-ound-ound-ound

让世界充满爱

Love make the world go round

让世界充满爱

La-la-la-la-la-la-la

啦啦啦啦啦啦

Love make the world go round

让世界充满爱

We're not staying inside today

我们不会坐以待毙

They're not taking our pride away

他们无法夺走我们的骄傲

Le-lo-la-la-lo-le

嘞咯啦啦咯类

We're not staying inside today

我们不会坐以待毙

They're not taking our pride away

他们无法夺走我们的骄傲

Le-lo-la-la-lo-le

嘞咯啦啦咯类

La-la-la-la-la-la-la

啦啦啦啦啦啦啦

Love make the world go round

让世界充满爱



I'm...I'm wide awake

我保持清醒

wide awake adj.清醒的；机警的；警惕性高的

例句：

Sometimes when I was awake, I felt everything in front of me is unreal.

有时我又清醒的觉得眼前的这一切不是真的。

This inasie procedure is done in the lab with balloon catheters while the patient is awake but sedated⁶.

实验室中这项有创性的操作是用气囊导管进行的，患者是清醒的，但用过镇静剂。


Love make the world go round

爱让这大千世界不断发展

go round足够分配； 到处走动

例句：

The main road was flooded so we had to go round by narrow country lanes.

公路干线遭水淹没，我们只得择乡间小径绕行。

Is there enough food to go round?

食物够每人一份吗?

There's a lot of flu going round at the moment.

现在流感传染很广。

1 bass   

n.男低音(歌手)；低音乐器；低音大提琴

参考例句：

• He answered my question in a surprisingly deep bass.他用一种低得出奇的声音回答我的问题。
• The bass was to give a concert in the park.那位男低音歌唱家将在公园中举行音乐会。

2 rattles   

（使）发出格格的响声， （使）作嘎嘎声( rattle的第三人称单数 )； 喋喋不休地说话； 迅速而嘎嘎作响地移动，堕下或走动； 使紧张，使恐惧

参考例句：

• It rattles the windowpane and sends the dog scratching to get under the bed. 它把窗玻璃震得格格作响，把狗吓得往床底下钻。
• How thin it is, and how dainty and frail; and how it rattles. 你看它够多么薄，多么精致，多么不结实；还老那么哗楞哗楞地响。

3 unison   

n.步调一致，行动一致

参考例句：

• The governments acted in unison to combat terrorism.这些国家的政府一致行动对付恐怖主义。
• My feelings are in unison with yours.我的感情与你的感情是一致的。

4 intimidate   

vt.恐吓，威胁

参考例句：

• You think you can intimidate people into doing what you want?你以为你可以威胁别人做任何事？
• The first strike capacity is intended mainly to intimidate adversary.第一次攻击的武力主要是用来吓阻敌方的。

5 malevolence   

n.恶意，狠毒

参考例句：

• I had always been aware of a frame of malevolence under his urbanity. 我常常觉察到，在他温文尔雅的下面掩藏着一种恶意。 来自辞典例句

6 sedated   

v.使昏昏入睡，使镇静( sedate的过去式和过去分词 )

参考例句：

• She's sedated,but she's probably scared out of her mind. 她很安静，但是她可能已经吓疯了。 来自电影对白
• Are you telling me the porn actually sedated you? 你是要告诉我，那毛片的确让你镇静下来吗？ 来自电影对白