听歌学英语：No Fear-Greyson Chance

Lady GaGa师弟、美国正太歌手Greyson Chance于5月13日推出全新EP《Somewhere over My Head》,在之前的单曲上,新加入了《No Fear》、《MoreThan Me》。

You found me inthe dark, babe

你于黑暗中找寻我

You found me inthe dark, babe

你于黑暗中找寻我

You say that I canreal be crazy, you say that I can real be crazy

你说我疯起来 疯狂至极

You're looking fora nerve¹ on, you're looking for a nerve on

你只是寻觅一种感觉 寻觅一种未知的感觉

Say you'd want nodrama, say you'd want no drama

你说你不再渴求浪漫戏剧情节

Praying all thepresent I could pray, hmm-mm

祈祷着现今我能祈求的一切

And even God couldgive me this feeling

上帝也能给我这感觉

Never going backI'm gonna stay, hmm-mm

不再回头 我会留下

Gonna stay withyou 'til the morning, every morning, every morning

会陪你直到清晨 每一个清晨 日复一日

You ain't gonnaright baby coming on tears

亲爱的 你绝不许流泪

But you came'round, came 'round on tears

但你却以泪洗面地醒来

Never saw theworld so fucking clear

从未将世界看得如此清晰透彻

'Til you came'round, came 'round on tears

直到你以泪洗面地醒来

Now we ain't gotthe right to have a love this good

如今你我不再拥有这般美好的爱

But they have itone if they could

如果他们有办法 他们也能拥有这份爱

Praise the manwithout no tears

不再带着眼泪称许一个人

Open their eyesand have no fear

为他们开眼 让他们不再畏惧

(Hey, hey, hey,hey)

You found me inthe bar, babe

亲爱的 你在酒吧找到了我

You found me inthe bar, babe

亲爱的 你在酒吧找到了我

Drinking 'til Iwas hazy², drinking 'til I was hazy

大醉一场直至我晕头转向

Now you lyin' onthe bed on, see you lyin' on the bed on

此刻你就躺在床上 我看着你躺在床上

I'mma give you nodrama, I'mma give you no drama

我不会用各种把戏玩弄你

I'll answer allthe presents that you could pray, hmm-mm

我会回应你内心的祈祷

And even God couldgive me this feeling

上帝也能给我这感觉

Who you went whenyou go astray

当你误入歧途 你会是什么样的人？

And I'll ride withyou 'til the evening,every evening,every evening

我会与你同行 直到傍晚 每一个傍晚 日复一日

You ain't gonnaright baby coming on tears

亲爱的 你绝不许流泪

But you came'round, came 'round on tears

但你却以泪洗面地醒来

Never saw theworld so fucking clear

从未将世界看得如此清晰透彻

'Til you came'round, came 'round on tears

直到你以泪洗面地醒来

Now we ain't gotthe right to have a love this good

如今你我不再拥有这般美好的爱

But they have itone if they could

如果他们有办法 他们也能拥有这份爱

Praise the manwithout no tears

不再带着眼泪称许一个人

Open their eyesand have no fear

为他们开眼 让他们不再畏惧

I'll beyond this

我已摆脱那些

All of this got meblind

让我盲目的事物

I has forgotten

我已将一切抛诸脑后

But I don't evenmind

而我从未介意

I'll beyond this

我已摆脱那些

All of this got meblind

让我盲目的事物

I has forgotten

我已将一切抛诸脑后

And I don't evenmind

我从未介意

No I don't evenmind

不 我从未介意

You ain't gonnaright baby coming on tears

亲爱的 你绝不许流泪

But you came'round, came 'round on tears

但你却以泪洗面地醒来

Never saw theworld so fucking clear

从未将世界看得如此清晰透彻

'Til you came'round, came 'round on tears

直到你以泪洗面地醒来

Now we ain't gotthe right to have a love this good

如今你我不再拥有这般美好的爱

But they have itone if they could

如果他们有办法 他们也能拥有这份爱

Praise the manwithout no tears

不再带着眼泪称许一个人

Open their eyesand have no fear

为他们开眼 让他们不再畏惧

歌词解析：

You're looking fora nerve on, you're looking for a nerve on

你只是寻觅一种感觉 寻觅一种未知的感觉

Look forv.寻找；寻求；期待

例句：
He turned on the torch to look for his keys.

他打开了手电筒，寻找钥匙。

As thetide receded³ we were able to look for shells.

潮水退去，我们就能寻找贝壳了。


You ain't gonnaright baby coming on tears

亲爱的 你绝不许流泪

ain't =are not, am not, is not,=hasnot, have not

gonna<美> 将要(=going to)

例句：

Lookslike I am gonna have to buy a winter suit, too.

看来我也得去买一套冬季西装。

Now Ican not see anything because everyone is standing- I am gonna stand, too.

大家都站起来，所以我什么都看不到—我也要站起来。


I'mma give you nodrama, I'mma give you no drama

我不会用各种把戏玩弄你

I'mma 是一个口语表达,意思就是I amgoing to ...或者I am a/ an .我要去.,我会.,我是.例如:I’mma be OK.我会很好的.

1 nerve   

n.神经；勇气，胆量，沉着，果断

参考例句：

• Did he have the nerve to say that?他竟有脸说这话吗？
• He never got up enough nerve to meet me.他从没有足够的胆量来见我。

2 hazy   

adj.有薄雾的，朦胧的；不肯定的，模糊的

参考例句：

• We couldn't see far because it was so hazy.雾气蒙蒙妨碍了我们的视线。
• I have a hazy memory of those early years.对那些早先的岁月我有着朦胧的记忆。

3 receded   

v.逐渐远离( recede的过去式和过去分词 )；向后倾斜；自原处后退或避开别人的注视；尤指问题

参考例句：

• The floodwaters have now receded. 洪水现已消退。
• The sound of the truck receded into the distance. 卡车的声音渐渐在远处消失了。