听歌学英语：黑眼豆豆 恋爱中匹诺曹 Don't Lie

Sorry, sorry, sorry, sorry
对不起 对不起 对不起 对不起

Hey, baby my nose is getting big
嘿，亲爱的，我鼻子在长长
I noticed it be growing when I('ve)been telling them fibs
注意到了一直以来谎言不断导致鼻子变长了
Now you say your trust's getting weaker
你说你不再怎么信任我了
Probably coz my lies just started getting deeper
也许是因为我的谎言变得越来越离谱了
And the reason for my confession¹ is that I learn my lesson
现在我坦白是因为我知错了
And I really think you ought to know the truth
我真的觉得你应该知道真相

Because I lied and I cheated and I lied a little more
因为，我撒谎，我欺骗，我又撒谎
But after I did it I don't know what I did it for
但是做了这些之后，我竟让不知道为什么要这样做
I admit that I have been a little immature²
我承认自己太不成熟了
Fucking with your heart like I was the predator³
像个掠夺者一样玩弄着你的感情
In my book of lies I was the editor
我是我谎言之书的编辑
And the author
以及作者
I forged my signature
我还伪造了自己的签名
And now I apologise for what I did to you
现在我为对你所做的一切而道歉
Cos what you did to me I did to you
但是等会儿，我这叫以牙还牙

No,no, no, no baby, no, no, no, no don't lie
不不不不不不亲爱的，不要撒谎了
No, no, no, no, yeah, you know, know, know, know, you gotta try
不不不不不不，你知道的，你至少得尝试着不要撒谎
What you gonna do when it all comes out
谎言穿煲时，你怎么办呢？
When I really see you & what you're all about
当我将你整个人都看透时（你要怎么办呢？）
No, no, no baby, no, no, no, no don't lie
不不不不不不亲爱的，不要撒谎了
No, no, no, no, yeah, you know, know, know, know, you gotta try
不不不不不不，你知道的，你至少得尝试着不要撒谎

[APL]
She said I'm leaving
她说，‘我走了’
Cos she can't take the pain
因为她受不了那种痛苦
It's hard to continue this love. It ain't the same
没法再爱了，因为一切都变了味儿
Can't forget the things that I've done inside her brain
无法忘记我做的让她无法释怀的事情
Too many lies committed, too many games
撒了太多的谎言，玩了太多的把戏
She (is) feeling like a fool getting on the last train
她感觉自己像个搭上末班车的傻瓜
Trying to maintain but the feeling won't change
尝试着修复，但是伤害已经造成
I'm sorry for the things that I've done and what I became
对我所做的事情以及我自己现在的样子，对不起！
Caught up in living my life in the fast lane
身陷快车道生活
Blinded by lights, cameras, you know, the fame
被灯光镜头照瞎了眼，这都是名气惹的祸
I don't know the reason why I did these things
我都不知道为什么会做出那些事情

And I lie and I lie and I lie and I lie
我撒谎，我又撒谎，我接着撒谎
And now our emotions are drained
终于变得麻木
Cos I lie and I lie and a little lie lie
因为我欺骗再欺骗还欺骗
And now your emotions are drained
然后你变得麻木

No,no, no, no baby, no, no, no, no don't lie
不不不不不不亲爱的，不要撒谎了
No, no, no, no, yeah, you know, know, know, know, you gotta try
不不不不不不，你知道的，你至少得尝试着不要撒谎
What you gonna do when it all comes out
谎言穿煲时，你怎么办呢？
When I really see you & what you're all about
当我将你整个人都看透时（你要怎么办呢？）
No, no, no baby, no, no, no, no don't lie
不不不不不不亲爱的，不要撒谎了
No, no, no, no, yeah, you know, know, know, know, you gotta try
不不不不不不，你知道的，你至少得尝试着不要撒谎
Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh ooh
哦
Ba da ba da ba da ba da badabada

Yo, I'm lying to my girl
哟，我骗我自己的女人
Even though I love her
尽管我爱她
And she （is）all in my world
她只身在我的世界
I give her all my attention and diamonds & pearls
我给她所有的呵护，钻石珍珠
She's the one who makes me feel on top of the world
她是唯一能让我快乐的人
Still I lie to my girl. I do it
然而，我连她都要欺骗

And I lie and I lie and I lie till there's no turning back
我撒谎我欺骗，直到回不了头了
I don't know why，and I lie and I lie till I don't know who I am
我不明白，我欺骗我撒谎直到丢失了自己

I noticed it be growing when I('ve)been telling them fibs
notice sb/sth do sth ,“注意到某人做了某事”，指动作do的全过程; notice sb/sth doing sth, 意“注意到事情正在发生…”，指一个瞬间。eg:
I noticed her standing⁴ behind me .我注意到她正站在我后面。
I did not notice you come in.我没注意到你进来。
fib:v.撒谎；说瞎话； n小谎; 无伤大雅的谎言[C]
Stop fibbing! 别扯谎了！
"The dog ate my homework " is a well known fib.‘狗把我的家庭作业吃掉了’是一个众所周知的蹩脚[bié jiǎo]借口。

I forged my signature
forge: v 伪造；锻造；稳步前进
They forged their manager's signature on the cheque.他们在支票上伪造了经理的签名。
He forged a signature and cashed the check.他伪造了签名并兑换了支票。
The ship forged ahead under a favorable wind.轮船借着风在平稳前进。(favorable adj.顺利的；良好的；有利的)
signature: 签名；签字；签署；署名
Petitions bearing nearly a half-million signatures were sent to the White House.有将近五十万人签名的请愿书被送到白宫。(petition [p?'t???n] n. 请愿；请愿书；祈求；)

Caught up in living my life in the fast lane
be caught up in sth:被卷入, 陷入，受某物吸引, 受某物感染
He is not the only person caught up in the storm.他并不是唯一一个卷入这场风暴的人。
It's so easy to get caught up in all the things you have to do that you forget to notice all the beauty that's around you. 人们很容易被生活的琐碎所困，然后忘记去欣赏身边美丽的事物。

lane n 车道，the fast lane，快车道
Bill used to enjoy life in the fast lane in New York, but his family didn't. Now he's happier living a quiet life in a small town with his wife and two kids. Bill原来喜欢纽约那种快节奏的都市生活，但是他家人却受不了了。于是他现在跟太太还有两个孩子在小城里过着更为快乐和安稳的生活。
go nowhere fast意思是费了九牛二虎之力去做一件事，却毫无进展。
I've been working on this problem all evening and I'm going nowhere fast! Could you help me out? Because I just don't know how to do it.我一晚上都在绞尽脑汁地解那道题，却毫无收获，你帮帮我好吗？因为我实在不知道怎么解这道题了。

 

1 confession   

n.自白，供认，承认

参考例句：

• Her confession was simply tantamount to a casual explanation.她的自白简直等于一篇即席说明。
• The police used torture to extort a confession from him.警察对他用刑逼供。

2 immature   

adj.未成熟的，发育未全的，未充分发展的

参考例句：

• Tony seemed very shallow and immature.托尼看起来好像很肤浅，不夠成熟。
• The birds were in immature plumage.这些鸟儿羽翅未全。

3 predator   

n.捕食其它动物的动物；捕食者

参考例句：

• The final part of this chapter was devoted to a brief summary of predator species.本章最后部分简要总结了食肉动物。
• Komodo dragon is the largest living lizard and a fearsome predator.科摩多龙是目前存在的最大蜥蜴，它是一种令人恐惧的捕食性动物。

4 standing   

n.持续，地位；adj.永久的，不动的，直立的，不流动的

参考例句：

• After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
• They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。