听歌学英语：Today's the Day-P!nk

I've spent enough time alone

我已隐忍独处太久

Up in my bedroom at home

在家里的床榻上沦陷消瘦

Been kinda bored lately¹

这无聊的世界

I'm hating all I see

让我厌倦身边目所能及的一切

It's someone down to me

有些人让我沮丧疲倦

Is somebody painting paints me

有些人指手画脚支配我的一切

But you should watch me

但请你看着我

You could help me down the rabbit hole with you

请你带着我从这萎靡的状态里逃脱

I could go with you

请让我跟你一起走

You could lead the way I'd go hand in hand with you

手牵着手去你想去的地方 我会紧随你后

Oh oh oh

Today's the day I've been waiting for

等了好久终于等到今天

Tomorrow won't comea fter all

别去看不知会不会来的明天

Yesterday is so far away

也别在意已成为过去的昨天

And today is theonly day

今天是唯一机会

Somebody please stop the clock

请停住脚步 和我一起面对

Oh oh oh

Don't ever let this day stop

别让今天被终止或浪费

Oh oh oh

I never wanna go home

我不想回家继续沉睡

No oh oh no oh nono no

I used³ to want to grow up

曾经渴望长大

I thought that Icould be free

渴望获得自由 了无牵挂

But now I'm realizing

但如今我清醒了

It's couldn't endfor me

一切还没结束呢

it cooks all my dreams

我还有那么多梦想呢

I'm more than possibility⁴

我想去追寻更多美好

I get no vacation

没有假期也不重要

When I don't feel delicious instead I just need a friend

当我觉得一切不那么美好时或许只是需要朋友的陪伴

So much to carry

可能是我背负了太多重担

These days are kinda scary⁵ I don't want the fight to end

这些奋斗的日子让我有些恐惧 而我却仍想让这奋斗继续

Oh oh oh

Today's the day I've been waiting for

等了好久终于等到今天

Tomorrow won't come after all

别去看不知会不会来的明天

Yesterday is so far away

也别在意已成为过去的昨天

And today is the only day

今天是唯一机会

Somebody pleas² estop the clock

请停住脚步 和我一起面对

Oh oh oh

Don't ever let this day stop

别让今天被终止或浪费

Oh oh oh

I never wanna gohome

我不想回家继续沉睡

No oh oh no no nono no

no no no

no no no no no

oh oh oh

oh oh oh oh oh

I'mma say today's my day

我要说今天属于我

I'mma say today'smy day

我要说今天属于我

I'mma say today's my day

我要说今天属于我

I'mma say it's gonna go my way

我要说我会继续走下去 继续好好把握

I'mma say today's my day

我要说今天属于我

I'mma say today's my day

我要说今天属于我

I'mma say today's my day

我要说今天属于我

I'mma say it's gonna go my way(Oh oh oh)

我要说我会继续走下去 继续好好把握

Today's the day I've been waiting for

等了好久终于等到今天

Tomorrow won't come after all

别去看不知会不会来的明天

Yesterday is so far away

也别在意已成为过去的昨天

And today is the only day

今天是唯一机会

Somebody please stop the clock

请停住脚步 和我一起面对

Oh oh oh

Don't ever let this day stop

别让今天被终止或浪费

Oh oh oh

I never wanna go home

我不想回家继续沉睡

No oh oh no no nono no

I'mma say today'smy day

我要说今天属于我

I'mma say today'smy day

我要说今天属于我

I'mma say today'smy day

我要说今天属于我

I'mma say it's gonna go my way

我要说我会继续走下去 继续好好把握

I'mma say today's my day

我要说今天属于我

I'mma say today's my day

我要说今天属于我

I'mma say today's my day

我要说今天属于我

I'mma say it's gonna go my way

我会继续走下去 继续好好把握

You could lead the way I'd go hand in hand with you

手牵着手去你想去的地方 我会紧随你后

Hand in hand手牵手

例句：

I saw them making their way, hand in hand, down the path⁶.

我看到他们手拉手沿着小路往前走去。


Today's the day I've been waiting for

等了好久终于等到今天

Wait for 等待

例句：

Check usin at the hotel and wait for my call.

去宾馆替我们办理好入住手续，然后等我的电话。


Tomorrow won't come after all

别去看不知会不会来的明天

come after跟着…来，跟在…后面

例句：

If any letters come after you've left, I'll send them on.

如果你离开后有信来了, 我会转寄给你.


These days are kinda scary I don't want the fight to end

这些奋斗的日子让我有些恐惧 而我却仍想让这奋斗继续

kinda adv. 有一点，有几分

例句：

I'd kinda like to have a sheep farm in New Mexico⁷.

我有点儿想在新墨西哥州开一个牧羊场。


I'mma say today's my day

我要说今天属于我

I'mma是一个口语表达,意思就是I am going to ...或者I am a/an .我要去.,我会.,我是.

例如：I'mma be OK.我会很好的.I'mma student.我是个学生.

1 lately   

adv.最近，不久前

参考例句：

• I don't like reading novels lately.近来我不喜欢读小说。
• She's only lately begun working here.最近她才开始在这儿工作。

2 pleas   

借口( plea的名词复数 )； （被告或被告律师的）抗辩； （法庭中的）理由； 请愿

参考例句：

• He sent her away without even listening to her pleas. 他甚至不肯听她的哀诉就把她遣走了。 来自汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）
• Shousheng came out and added his pleas to Mr. Lin's. 寿生也来了，帮着林先生说。 来自汉英文学 - 林家铺子

3 used   

adj.用旧了的，旧的；习惯于…；过去惯/经常

参考例句：

• I used to work until nearly 6:00 o'clock each day.我过去常常工作到6:00左右。
• He used to walk anywhere from two to five miles an hour.他过去经常一小时走二至五英里。

4 possibility   

n.机会，契机；可能，可能性

参考例句：

• We have little possibility to win.我们取胜的可能性很小。
• That possibility can't be ruled out.不能排除有这种可能性。

5 scary   

a.引起惊慌的；害怕的

参考例句：

• What animal do you think is the most scary?你认为什么动物最可怕？
• Are you afraid of scary movies?你害怕恐怖电影吗？

6 path   

n.路线，轨道，路程，小路，小径；abbr.(=pathological)；

参考例句：

• A path lies through the woods.一条小路穿过树林。
• She walked along the path.她沿着小路走去。

7 Mexico   

n.墨西哥

参考例句：

• They took me to Mexico.他们把我带到墨西哥。
• Mexico is a beautiful country.墨西哥是个美丽的国家。