听歌学英语：On My Mind-Ellie Goulding

Oh, oh

Uh-oh-oh-oh

Eh

It's a little blurry¹ how the whole thing started

整件事情的起因莫名其妙

I don't even really know what you intended

我甚至不明白你的意图

Thought that you were cute and you could make me jealous

原本所想的你可爱风趣会招蜂引蝶让我吃醋

Poured it down, so I poured it down

那就对你下手好了

Next thing that I know I'm in a hotel with you

接下来该与你缠绵悱恻

You were talking deep like it was mad love to you

你认真说话的样子仿佛爱我到不可自拔

You wanted my heart but I just liked your tattoos³

你想要我的真心可是我只喜欢你的纹身

Poured it down, so I poured it down

那就对你下手好了

And now I don't understand it

现在我就不明白了

You don't mess with love, you mess with the truth

你没把感情弄乱而是混淆事实

And I know I shouldn't say it

我不知该不该说出口

But my heart don't understand

但是我的心一团乱麻

Why I got you on my mind

为什么你在我心上挥之不去

I always hear, always hear them talking

我总是听见流言蜚语

Talking 'bout⁴ a girl, 'bout a girl with my name

谈论我的风流韵事

Saying that I hurt you but I still don'tget it

说我伤害了你 我不明白的是

You didn't love me, no, not really

你也没那么爱我

Wait

等等

I could have really liked you

我本可以和你好好拥有一段感情

I'll bet, I'll bet that's why I keep on thinking 'bout you

这一定是你在我心里长居的原因

It's a shame (shame), you said I was good

真惭愧 你说我是个好女孩

So I poured it down, so I poured it down

那就对你下手好了

And now I don't understand it

现在我就不明白了

You don't mess with love, you mess with the truth

你没把感情弄乱而是混淆事实

And I know I shouldn't say it

我不知该不该说出口

But my heart don't understand

但是我的心一团乱麻

Why I got you on my mind

为什么你在我心上挥之不去

You think you know somebody

你自认为你了解我

Cause we both have the fear, fear of being alone

因为彼此都惧怕孤独

And I still don't understand it

我还是不明白

You don't mess with love, you mess with the truth

你没把感情弄乱而是混淆事实

And my heart don't understand it

我的心一团乱麻

Understand it, understand it

不能理清思绪

Why I got you on my mind

为什么你在我心上挥之不去

You think you know somebody

你自认为你了解我


It's a little blurry how the whole thing started

整件事情的起因莫名其妙

blurry adj. 模糊的；污脏的，污斑的

例如：

The lines are pretty blurry at this point.

界线在这个时候是很模糊的.

You wanted my heart but I just liked your tattoos

你想要我的真心可是我只喜欢你的纹身

Tattoo² vt. 刺青，刺花纹于（皮肤）上

例如：

She's having a tattoo done on her leg.

她要在腿上刺纹身.

I'll bet, I'll bet that's why I keep ont hinking 'bout you

这一定是你在我心里长居的原因

Keep on 继续

例如：

Ray will earn his keep on local farms while studying.

雷求学期间会在当地的农场干活赚取生活费。
 

1 blurry   

adj.模糊的；污脏的，污斑的

参考例句：

• My blurry vision makes it hard to drive. 我的视力有点模糊，使得开起车来相当吃力。 来自《简明英汉词典》
• The lines are pretty blurry at this point. 界线在这个时候是很模糊的。 来自《简明英汉词典》

2 tattoo   

n.纹身，(皮肤上的)刺花纹；vt.刺花纹于

参考例句：

• I've decided to get my tattoo removed.我已经决定去掉我身上的纹身。
• He had a tattoo on the back of his hand.他手背上刺有花纹。

3 tattoos   

n.文身( tattoo的名词复数 )；归营鼓；军队夜间表演操；连续有节奏的敲击声v.刺青，文身( tattoo的第三人称单数 )；连续有节奏地敲击；作连续有节奏的敲击

参考例句：

• His arms were covered in tattoos. 他的胳膊上刺满了花纹。
• His arms were covered in tattoos. 他的双臂刺满了纹身。 来自《简明英汉词典》

4 bout   

n.侵袭，发作；一次(阵，回)；拳击等比赛

参考例句：

• I was suffering with a bout of nerves.我感到一阵紧张。
• That bout of pneumonia enfeebled her.那次肺炎的发作使她虚弱了。