听歌学英语：Wild World

Now that I’ve lost everything to you
如今我已经失去了有关你的一切
You say you wanna start something new
你说你要重新开始新的生活
And it’s breaking my heart you’re leaving
你的离去让我心碎
Baby, I`m grieving<sup>1</sup>
宝贝，我伤心欲绝
But if you wanna leave,take good care
但如果你真要离去，请保重
Hope you have a lot of nice things to wear
但愿你有华服美饰可供穿戴
But then a lot of nice things turn bad out there
但在那里，可能一切并不是那么如意
Ooh,baby,baby,it’s a wild world
噢！宝贝，这是个野蛮的世界
It’s hard to get by just upon<sup>2</sup> a smile
仅仅靠微笑是很难勉强过活下去的
Ooh,baby,baby,it`s a wild world
噢！宝贝，这是个野蛮的世界
I’ll always remember you like a child,girl
我会永远记得你孩子似的模样，女孩
You know I've seen a lot of what the world can do
你知道我对这个世界见多识广
And it’s breaking my heart in two
你的离去仍然使我心碎
Cos I never wanna see you sad,girl
因为我真的不想看见你伤悲，我的女孩
Don`t be a bad girl
别变成坏女孩啊！
But if you wanna leave,take good care
但如果你真要离去，请保重
Hope you make a lot of nice friends out there
但愿你可以交到无数好友
But just remember there`s a lot of bad and be ware³
但是千万请记住，坏朋友也很多，你需要自己去分辨
Ooh,baby,baby,it`s a wild world
噢！宝贝，这是个野蛮的世界
It`s hard to get by just upon a smile
靠微笑是很难活下去的
Ooh,baby,baby,it`s a wild world
噢！宝贝，这是个野蛮的世界
I’ll always remember you like a child,girl
我会永远记得你孩子似的模样，女孩
Ooh,baby,baby,it`s a wild world
噢！宝贝，这是个野蛮的世界
It`s hard to get by just upon a smile
靠微笑是很难活下去的
Ooh,baby,baby,it`s a wild world
噢！宝贝，这是个野蛮的世界
And I`ll always remember you like a child,girl
我会永远记得你孩子似的模样，女孩

1 grieving   

感到悲痛，伤心( grieve的现在分词 )； 使…伤心

参考例句：

• They are still grieving for their dead child. 他们还在为死去的孩子伤心。
• The news brought no solace to the grieving relations. 这个消息并未给悲痛的家属带来什么安慰。

2 upon   

prep.在……上面

参考例句：

• I hope that fortune may smile upon you.我希望幸运之神会向你微笑。
• I rely upon you to finish the work on time.我相信你会准时完成这项工作的。

3 ware   

n.(常用复数)商品，货物

参考例句：

• The shop sells a great variety of porcelain ware.这家店铺出售品种繁多的瓷器。
• Good ware will never want a chapman.好货不须叫卖。