听歌学英语：Symphony-Clean Bandit / Zara Larsson

I’ve been hearing symphonies

我亲耳听到了那爱的交响乐

Before all I heard was silence

在我的世界陷入静寂无常之前

A rhapsody for you and me

这是属于你和我的一曲狂想

And every melody is timeless

每一段旋律都是无尽而悠扬

Life was stringing me along

生活常将我玩于股掌

Then you came and you cut me loose

而你的到来却让我获得解放

Was solo singing on my own

而今却只剩我的心之独唱

Now I can’t find the key without you

没有了你我难辩角徵宫商

And now your song is on repeat

你的歌在我耳边不停回响

And I’m dancin' on to your heartbeat

我随着你的心跳起舞悠扬

And when you’re gone, I feel incomplete

当你离开我心已不再完整无恙

So if you want the truth

所以若你想听听我内心所想

I just wanna be part of your symphony

我只想与你共和那心之交响

Will you hold me tight and not let go?

你是否会将我紧紧抱住从此不放

Symphony

心之交响

Like a love song on the radio

如一首电台里的情歌传唱

Will you hold me tight and not let go?

你是否会将我紧紧抱住从此不放

I’m sorry if it’s all too much

很抱歉一切都太多太过

Every day you’re here, I’m healing

你的存在每天都能治愈我心窝

And I was runnin' out of luck

我曾觉自己已将时运耗尽

I never thought I’d find this feeling

从未想过能够再寻得这美妙心情

'Cause I’ve been hearing symphonies

我亲耳听到了那爱的交响乐

Before all I heard was silence

在我的世界陷入静寂无常之前

A rhapsody for you and me

这是属于你和我的一曲狂想

(A rhapsody for you and me)

属于你和我的一曲狂想

And every melody is timeless

每一段旋律都是无尽而悠扬

And now your song is on repeat

你的歌在我耳边不停回响

And I’m dancin' on to your heartbeat

我随着你的心跳起舞悠扬

And when you’re gone, I feel incomplete

当你离开我心已不再完整无恙

So if you want the truth

所以你是否想听听我内心所想

I just wanna be part of your symphony

我只想与你共和那心之交响

Will you hold me tight and not let go?

你是否会将我紧紧抱住从此不放

Symphony

心之交响

Like a love song on the radio

如一首电台里的情歌传唱

Will you hold me tight and not let go?

你是否会将我紧紧抱住从此不放

Ah, ah, ah, ah, ah, ah

Ah ah, ah

Ah, ah, ah, ah, ah, ah

Ah ah, ah

And now your song is on repeat

你的歌在我耳边不停回响

And I’m dancin' on to your heartbeat

我随着你的心跳起舞悠扬

And when you’re gone, I feel incomplete

当你离开我心已不再完整无恙

So if you want the truth

所以你是否想听听我内心所想

(Oh, oh, oh)

I just wanna be part of your symphony

我只想与你共和那心之交响

Will you hold me tight and not let go?

你是否会将我紧紧抱住从此不放

Symphony

心之交响

Like a love song on the radio

如一首电台里的情歌传唱

Symphony

心之交响

Will you hold me tight and not let go?

你是否会将我紧紧抱住从此不放

Symphony

心之交响

Like a love song on the radio

如一首电台里的情歌传唱

Will you hold me tight and not let go?

你是否会将我紧紧抱住从此不放



Was solo singing on my own

而今却只剩我的心之独唱

on my own 一已之力；

例句：

I was on my own and these fellows came along towards me.

我正一个人走着，一些家伙朝我走过来。

I'm an orphan¹ and pretty much grew up on my own.

我是个孤儿，差不多是靠自己长大的。

I live on my own in a studio flat.

我自己住在一个单间公寓里。


Will you hold me tight and not let go?

你是否会将我紧紧抱住从此不放

let go v.放开，释放，发射； 放手； 撒； 松手

例句：

In therapy, she began to let go of her obsession² with Mike.

在心理治疗中，她开始逐渐放下对麦克的痴迷。

Peterson was let go after less than two years.

不到两年彼得森就被解雇了。

Bully³! Hooligan! Beast! Let me go, let go!

混蛋！流氓！王八蛋！放开我，放开！


And I was runnin' out of luck

我曾觉自己已将时运耗尽

Run out of v.用完； 耗尽； 从…跑出；

例句：

They have run out of ideas.

他们已经想不出任何办法了。

A few of the jeeps had run out of ammunition⁴.

几辆吉普车上的弹药已经用光了.

He has run out of food; his children are hungry.

他家揭不开锅了,孩子们都等着吃饭.
 

1 orphan   

n.孤儿；adj.无父母的

参考例句：

• He brought up the orphan and passed onto him his knowledge of medicine.他把一个孤儿养大，并且把自己的医术传给了他。
• The orphan had been reared in a convent by some good sisters.这个孤儿在一所修道院里被几个好心的修女带大。

2 obsession   

n.困扰，无法摆脱的思想(或情感)

参考例句：

• I was suffering from obsession that my career would be ended.那时的我陷入了我的事业有可能就此终止的困扰当中。
• She would try to forget her obsession with Christopher.她会努力忘记对克里斯托弗的迷恋。

3 bully   

n.恃强欺弱者，小流氓；vt.威胁，欺侮

参考例句：

• A bully is always a coward.暴汉常是懦夫。
• The boy gave the bully a pelt on the back with a pebble.那男孩用石子掷击小流氓的背脊。

4 ammunition   

n.军火，弹药

参考例句：

• A few of the jeeps had run out of ammunition.几辆吉普车上的弹药已经用光了。
• They have expended all their ammunition.他们把弹药用光。