听歌学英语：Wonderful Wonderful-The Killers

Don't you listen to the never

难道你没听见终结的信号吗

Keep praying for rain

不断祭天祈雨

Dancing for rain little girl by the drain

舞雩祈雨小女孩在下水道旁

Motherless child, rescue rescue

无母的小孩求救求救

Don't you listen to the never

难道你没听见终结的信号吗

Keep praying for rain

不断祈雨

Dancing for rain with your doll by the drain

在排污水道边和你的布偶娃娃一起舞雩祈雨

Motherless child, rescue rescue

无母的小孩求救求救

Keep your ear to the shell, keep your ear to the shell

仔细听海螺里的呐喊，仔细听海螺里的呐喊

Stay on the path that leads to the well

待在通往水井的径道

There are many take the one that leads to the well, rescue rescue

通往水井的小径人满为患，求救，求救

Keep your ear to the shell, keep your ear to the shell

仔细听海螺里的呐喊，仔细听海螺里的呐喊

Motherless child does thou believe

无母的小孩你信否

That thine afflictions have caused us to grieve?

你到苦恼致使我们哀恸

Motherless child angels with clothes

无母的小孩衣服蔽体

Their eyes now are swollen¹ and exposed

他们的双眼肿胀暴露

Don't you listen to the never

难道你没听见终结的信号吗

Keep praying for rain

不断祭天祈雨

Dancing for rain, no sweet for the pain of a motherless child

舞雩祈雨，无母的孩子没糖吃

Rescue rescue

求救，求救

Keep your ear to the shell, keep your ear to the shell

仔细听海螺里的呐喊，仔细听海螺里的呐喊

Stay on the path that leads to the well

待在通往水井的径道

There are many, take the one that leads to the well

通往水井的小径人满为患

Motherless child, follow my voice

无母的孩子，跟随我的声音

And I shall give thee great cause to rejoice

我会给你让你高兴的东西

Motherless child, be of good cheer

无母的孩子，高兴起来

My arm is reached out, I am here

我的双手向你伸出，我在这儿

I'll crush every doubt and every fear

我将打碎你的所有忧虑和恐惧

Clothesline the shame and you will answer to the rain

把耻辱晾晒你将感受到雨

Wonderful wonderful, wonderful wonderful

神妙神妙，神妙神妙

Motherless child I am with thee, thou wast never alone

无母的孩子我会陪着你，你将不再孤单

Maybe I'm dirty, maybe I'm unworthy

也许我肮脏，也许我一文不值

Motherless child, can you hear me? I will give you a home

无母的孩子，你听得到我吗？我将给你一个家

Wonderful wonderful, wonderful wonderful

神妙神妙，神妙神妙

Motherless child I am with thee, thou wast never alone

无母的孩子我会陪着你，你将不再孤单

Maybe I'm dirty, maybe I'm unworthy

也许我肮脏，也许我一文不值

Motherless child, can you hear me? I will give you a home

无母的孩子，你听得到我吗？我将给你一个家

You were never alone

你将不再孤单



Keep praying for rain

不断祭天祈雨

Pray for为求得…而祈祷， 为…而祈祷， 祷告； 蕲求； 祈求； 儌

例句：

She went to pray for the soul of her late husband.

她去为亡夫的灵魂祈祷。

His statement ended with the words: "Pray for me."

他的声明以“为我祈祷”结束。

to pray for God's blessing²

祈求上帝降福


Stay on the path that leads to the well

待在通往水井的径道

Lead to把…带到； 领到； （道路）通向； 导致

例句：

Politicians say it could lead to a dissolution of parliament.

政客们说这可能会导致议会解散。

The group proceeded with a march they knew would lead to bloodshed.

这个团体继续示威游行，他们知道这将导致流血事件的发生。

This can lead to bodily weakness and muscle wastage.

这样可能会导致身体虚弱和肌肉萎缩。


My arm is reached out, I am here

我的双手向你伸出，我在这儿

Reach out（使）伸出；

例句：

The black middle class must now reach out with more empathy and concern to the lower class.

黑人中产阶级眼下必须对底层社会倾注更多的同情和关心。

Nixon was too shattered to reach out genuinely.

尼克松已一蹶不振,心灰意冷了.

His soul would reach out in its blind way to her and find her gone.

他的心灵盲目地寻找着她,却找不到她的踪影.

1 swollen   

adj.肿大的，水涨的；v.使变大，肿胀

参考例句：

• Her legs had got swollen from standing up all day.因为整天站着，她的双腿已经肿了。
• A mosquito had bitten her and her arm had swollen up.蚊子叮了她，她的手臂肿起来了。

2 blessing   

n.祈神赐福；祷告；祝福，祝愿

参考例句：

• The blessing was said in Hebrew.祷告用了希伯来语。
• A double blessing has descended upon the house.双喜临门。