听歌学英语：Whatever It Takes

Falling toofast to prepare for this

为此我付出的代价沉重

Tripping inthe world could be dangerous

坠入重重的危险之中

Everybodycircling is vulturous

围绕着我的人们似无情的兀鹰猛兽

Negative,Nepotist

否定一切 偏袒自我

Everybodywaiting for the fall of man

人人都垂涎着那人的坠落

Everybodypraying for the end of times

人人都为那末日的到来祈祷着

Everybodyhoping they could be the one

人人都希望他们的梦不会落空

I was born torun, I was born for this

我生而为了追逐 亦生而为此碌碌

Whip, whip

如鞭子在一旁鞭策着

Run me like arace horse

让我如赛马般狂奔着

Hold me likea rip cord

如跳伞的绳索将我裹覆着

Break me downand build me up

将我击倒 又让我重生

I wanna bethe slip, slip

我想摆脱困境 想向前走

Word uponyour lip, lip

你话到嘴边唇唇欲动

Letter thatyou rip, rip

如你撕开的信件默默尘封

Break me downand build me up

毁灭了我 又重塑了我

Whatever ittakes

无论那代价是什么

Cause I lovethe adrenaline in my veins¹

因我爱那肾上腺素在血液里的蠢动

I do whateverit takes

无论如何我都会去做

Cause I lovehow it feels when I break the chains

因我热爱挣脱了束缚的那一刻

Whatever ittakes

无论那代价是什么

Ya take me tothe top, I'm ready for

带我至那顶峰 我已准备好了

Whatever ittakes

无论那代价是什么

Cause I lovethe adrenaline in my veins

因我爱那肾上腺素在血液里的蠢动

I do what ittakes

无论如何我都会去做

Always had afear of being typical

总是害怕去成为典例

Looking at mybody feeling miserable²

眼看着身体遭受苦痛侵袭

Alwayshanging on to the visual

总是固执于眼之所见

I wanna beinvisible

我想要盲目掉自己

Looking at myyears like a martyrdom

看看我那些如殉道般的岁月

Everybodyneeds to be a part of 'em

人人都需要有那么一段岁月

Never beenough from the particle sum

那微小的总和是难以满足自己的

I was born torun, I was born for this

我生而为了追逐 亦生而为此碌碌

Whip, whip

如鞭子在一旁鞭策着

Run me like arace horse

让我如赛马般狂奔着

Hold me likea rip cord

如跳伞的绳索将我裹覆着

Break me downand build me up

将我击倒 又让我重生

I wanna bethe slip, slip

我想摆脱困境 想向前走

Word uponyour lip, lip

你话到嘴边唇唇欲动

Letter thatyou rip, rip

如你撕开的信件默默尘封

Break me downand build me up

毁灭了我 又重塑了我

Whatever ittakes

无论那代价是什么

Cause I lovethe adrenaline in my veins

因我爱那肾上腺素在血液里的蠢动

I do whateverit takes

无论如何我都会去做

Cause I lovehow it feels when I break the chains

因我热爱挣脱了束缚的那一刻

Whatever ittakes

无论那代价是什么

Ya take me tothe top, I'm ready for

带我至那顶峰 我已准备好了

Whatever ittakes

无论那代价是什么

Cause I lovethe adrenaline in my veins

因我爱那肾上腺素在血液里的蠢动

I do what ittakes

无论如何我都会去做

Hypocritical,egotistical

那些伪善和极度的自我

Don't wannabe the parenthetical

我不愿成为那其中的一个

Hypothetical,working onto something that I'm proud of

假设着我是为让自己骄傲的事情而忙碌着

Out of thebox an epoxy to the world and the vision we've lost

如环氧树脂将我们失去了的世界和眼界都拼贴重现呢

I'm anapostrophe

我就是单引符

I'm just asymbol to reminds you that there's more to see

只是一个符号 为提醒你要放宽视野看得更远而存在着

I'm just aproduct of the system, a catastrophe³

而我也只是这个系统的产物 是这场灾难的一小步

And yet amasterpiece, and yet I'm half diseased

也许是个杰作 也已病入膏肓行将就木

And when I amdeceased

而当我故去

At least I godown to the grave and I happily

至少当我埋进坟墓会开心此生不负

Leave thebody of my soul to be a part of me

离开那灵魂依附的躯体 去成为另一个我

I do what ittakes

无论如何我都会去做

Whatever ittakes

无论那代价是什么

Cause I lovethe adrenaline in my veins

因我爱那肾上腺素在血液里的蠢动

I do whateverit takes

无论如何我都会去做

Cause I lovehow it feels when I break the chains

因我热爱挣脱了束缚的那一刻

Whatever ittakes

无论那代价是什么

Ya take me tothe top, I'm ready for

带我至那顶峰 我已准备好了

Whatever ittakes

无论那代价是什么

Cause I lovethe adrenaline in my veins

因我爱那肾上腺素在血液里的蠢动

I do what ittakes

无论如何我都会去做

    

Falling toofast to prepare for this

为此我付出的代价沉重

preparefor（使）为…作准备； （使）对…有思想准备；

例句：

PresidentCastro has warned Cubans to prepare for a profound economic emergency.

卡斯特罗主席已经提醒古巴人民为严重的经济危急状况做准备。

Theplayers are in defiant⁴ mood as they prepare for tomorrow'sgame.

球员在备战明天的比赛时带着蔑视对手的情绪。

Orderswent out to prepare for the evacuation of the city.

为撤离该城作准备的命令已下达.


Everybodypraying for the end of times

人人都为那末日的到来祈祷着

Prayfor为求得…而祈祷， 为…而祈祷， 祷告； 蕲求； 祈求； 儌

例句：

Shewent to pray for the soul of her late husband.

她去为亡夫的灵魂祈祷。

Hisstatement ended with the words: "Pray for me."

他的声明以“为我祈祷”结束。

to prayfor God's blessing⁵

祈求上帝降福


Break me downand build me up

将我击倒 又让我重生

Breakdown⁶失败； 划分（以便分析）； 损坏； 衰弱下来

例句：

Thepolice tried to break down the prisoner's opposition⁷.

警察设法制住了那个囚犯的反抗.

Hisearly experience enabled him to break down barriers between ScottishCatholics and Protestants.

他早年的经历使他能够消除苏格兰天主教徒和新教徒之间的隔阂。

Whenmarriages break down children are swept into the vortex of theirparents' embittered⁸ emotions.

当婚姻破裂时，孩子们也被卷进父母感情日益恶化的漩涡中。

Buildup逐步建立； 增进； （在某个地方）盖满了建筑物； 宣扬

例句：

Wecan build up the speed gradually and safely.

我们可以逐渐稳妥地提高速度。

Depositsof plaque⁹ build up between the tooth and the gum.

牙齿和牙龈之间会滋生牙斑。

Thedelegations had begun to build up some trust in one another.

代表团彼此之间开始建立了些许信任。
 

1 veins   

n.纹理；矿脉( vein的名词复数 )；静脉；叶脉；纹理

参考例句：

• The blood flows from the capillaries back into the veins. 血从毛细血管流回静脉。 来自《简明英汉词典》
• I felt a pleasant glow in all my veins from the wine. 喝过酒后我浑身的血都热烘烘的，感到很舒服。 来自《简明英汉词典》

2 miserable   

adj.悲惨的，痛苦的；可怜的，糟糕的

参考例句：

• It was miserable of you to make fun of him.你取笑他，这是可耻的。
• Her past life was miserable.她过去的生活很苦。

3 catastrophe   

n.大灾难，大祸

参考例句：

• I owe it to you that I survived the catastrophe.亏得你我才大难不死。
• This is a catastrophe beyond human control.这是一场人类无法控制的灾难。

4 defiant   

adj.无礼的，挑战的

参考例句：

• With a last defiant gesture,they sang a revolutionary song as they were led away to prison.他们被带走投入监狱时，仍以最后的反抗姿态唱起了一支革命歌曲。
• He assumed a defiant attitude toward his employer.他对雇主采取挑衅的态度。

5 blessing   

n.祈神赐福；祷告；祝福，祝愿

参考例句：

• The blessing was said in Hebrew.祷告用了希伯来语。
• A double blessing has descended upon the house.双喜临门。

6 breakdown   

n.垮，衰竭；损坏，故障，倒塌

参考例句：

• She suffered a nervous breakdown.她患神经衰弱。
• The plane had a breakdown in the air,but it was fortunately removed by the ace pilot.飞机在空中发生了故障，但幸运的是被王牌驾驶员排除了。

7 opposition   

n.反对，敌对

参考例句：

• The party leader is facing opposition in his own backyard.该党领袖在自己的党內遇到了反对。
• The police tried to break down the prisoner's opposition.警察设法制住了那个囚犯的反抗。

8 embittered   

v.使怨恨，激怒( embitter的过去式和过去分词 )

参考例句：

• These injustices embittered her even more. 不公平使她更加受苦。 来自《简明英汉词典》
• The artist was embittered by public neglect. 大众的忽视于那位艺术家更加难受。 来自《简明英汉词典》

9 plaque   

n.饰板，匾，(医)血小板

参考例句：

• There is a commemorative plaque to the artist in the village hall.村公所里有一块纪念该艺术家的牌匾。
• Some Latin words were engraved on the plaque. 牌匾上刻着些拉丁文。