听歌学英语：美好生活 Good Life

Raise up a cup up for all my day ones
高举酒杯敬送那些美好的曾经
Two middle fingers for the haters
双竖中指递给那些怀恨在心的人们
Life's only getting greater
日子只会一天天更圆满美好
Straight up from nothing we go
从一无所有中日趋繁荣昌盛
Higher than the highest skyscraper¹
直冲云霄比肩摩天大楼
No little league, we major
不用担心旁人搅和，未来由你我主宰
The proof is in the paper
白纸黑字写得清楚

We put the good in the good in the good life
我们将美好写进美好生活
We put the good in the good in the good life
我们将美好写进美好生活
We put the bad in the past, now we alright
将不快过往丢在从前，就不再回头望
Eazy
(G-Eazy Part)
Ayy, ayy, ayy, ayy
Kehlani, I got you
Ayy, yeah

And it's a feeling that I can't explain
这种感觉着实无法名状
How you make it and your team still stay the same
你是怎样使得你的朋友凝聚一起
Stay down from the jump and they never change
哪怕是跌入低谷中也未曾放弃彼此
Man, this a moment I could never trade, yeah
讲真这是我永远难忘的一瞬，千金不易
I told my moms not to stress no more
我终于可以告诉母亲不用再担心我
Go hit the Bentley store and no credit card debts no more
去宾利里刷爆银行卡，体验无债身轻的快感吧
Love you mom
（妈，我爱你）
I bought the crib and it's in escrow now
用钱盘下一所新房，等着还清欠下的帐
So you don't ever have to worry about how you gon' pay rent no more
这样您就再也不用担心如何支付一月又一月的租金了

I put my team in position, now they makin' a killin'
我总是将他们放在首位，现在他们让我如此成功
Stackin' blue faces straight to the ceiling
不计其数的钞票堆到房顶
Out in Vegas I'm with 'em
在拉斯维加斯尽情挥霍
Orderin' bottles of that Ace² when they s 'em
疯狂地点着香槟，一瓶一瓶又一瓶
'Til there ain't enough space up on the table to fit 'em
直到酒瓶放满一桌
Go ahead and...
来吧！
Raise up a cup up for all my day ones
高举酒杯敬送那些美好的曾经
Two middle fingers for the haters
双竖中指递给那些怀恨在心的人们
Life's only getting greater
日子只会一天天更圆满美好
Straight up from nothing we go
从一无所有中日趋繁荣昌盛
Higher than the highest skyscraper
直冲云霄比肩摩天大楼
No little league, we major
不用担心旁人搅和，未来由你我主宰
The proof is in the paper
白纸黑字写得清楚
We put the good in the good in the good life
我们将美好写进美好生活
The good life
（美好生活）
We put the good in the good in the good life
我们将美好写进美好生活
I said the good life
（我说美好生活）
We put the bad in the past, now we alright
将不快过往丢在从前，就不再回头望
We alright
（现在一切都好了）
Ayy, ayy, ayy, ayy
Yeah, yeah
Ayy, yeah
Pour some Clicquot in the glass, have a toast to success
玻璃杯中斟满香槟，庆祝功成名就
No looking back from here, no more being broke and distressed³
从此不再回头，不再忍受挫折与痛苦
I put my heart into this game like I opened my chest
全心投入这场赌局之中
We only pray for more M's while you hope for the best
只有在你想大捞一笔的时候才能有所斩获
We make these plays, man I'm finessin' these checks
演着戏，耍着小伎俩
Times up for everybody, I'm collecting on debts
时辰一到，收着桌上筹码心中大乐
And I swear this champagne⁴ just tastes better on jets
我打赌这香槟在事业蒸蒸日上之时会更香醇
I'm just out here being great, man, this is as real as it gets
我来此为了变得更好，这已不再是梦中情景
I put my team in position, now they makin' a killin'
我总是将他们放在首位，现在他们让我如此成功
Stackin' blue faces straight to the ceiling
不计其数的钞票堆到房顶
Out in Vegas I'm with 'em
在拉斯维加斯尽情挥霍
Ordering bottles of that Ace when they sit 'em
疯狂地点着香槟，一瓶一瓶又一瓶
'Til there ain't enough space up on the table to fit 'em
直到酒瓶放满一桌
Go ahead and...
来吧！
Raise up a cup up for all my day ones
高举酒杯敬送那些美好的曾经
Two middle fingers for the haters
双竖中指递给那些怀恨在心的人们
Life's only getting greater
日子只会一天天更圆满美好
Straight up from nothing we go
从一无所有中日趋繁荣昌盛
Yeah, go up
（日趋繁盛）
Higher than the highest skyscraper
直冲云霄比肩摩天大楼
No little league, we major
不用担心旁人搅和，未来由你我主宰
Yeah
The proof is in the paper
白纸黑字写得清楚
You know
We put the good in the good in the good life
我们将美好写进美好生活
The good life
（美好生活）
We put the good in the good in the good life
我们将美好写进美好生活
I said the good life
（我说美好生活）
We put the bad in the past, now we alright
将不快过往丢在从前，就不再回头望
We alright
（现在一切都好了）
Ayy, ayy, ayy, ayy
Yeah, yeah
Ayy, yeah
Damn right, from the bottom we rise
这感觉不错，从底攀升向高空
So high, now we cover sky lights
到那眩目的至高之高，到那光芒尽头一探
We're building an empire
你我共建这帝国
We owe it all to each other
与彼此永不分离
Just look at us right now, destined⁵
就看看现在的我们吧，一切都若命中注定
We're so good right now, legend
如此美好真切，留下传奇一生
Here's to you and I
致你与我
Raise 'em to the sky
高举酒杯向天空
We put the good in the good in the good life
我们将美好写进美好生活
We put the good in the good in the good life
我们将美好写进美好生活
We put the bad in the past, now we alright
将不快过往丢在从前，就不再回头望
Yeah, you know, uh
（你清楚的）
We put the good in the good in the good life
我们将美好写进美好生活
The good life
（美好生活）
We put the good in the good in the good life
我们将美好写进美好生活
I said the good life
（我说美好生活）
We put the bad in the past, now we alright
将不快过往丢在从前，就不再回头望
We alright
（现在一切都好了）
Ayy, ayy, ayy, ayy
Uh
Ayy, yeah
Uh, the good life
美好生活！
[LYRICS:Raise up a cup up for all my day ones
Two middle fingers for the haters
Life's only getting greater
Straight up from nothing we go]

五个手指用英语怎么说？
1. thumb 大拇指
2. forefinger⁶ 食指，又称index finger,即食指。前缀fore-表示：位置靠前的；index则表示：指出，索引。
3. middle finger 中指
extend ones middle finger竖中指
4. ring finger 无名指
结婚戒指(wedding ring)戴在这一手指(通常指左手)之上，表示已婚。
5. little finger 小指
在美国和苏格兰，人们又赋予它一个爱称，管它叫 pinkie，后缀-ie(-y)有"小巧可爱"之意。比如：
birdie 小鸟（bird鸟）；doggie 小狗（dog 狗）

hater n. 怀恨在心者；特别不喜欢某人或某事物的人
hate v. 憎恨；厌恶；讨厌 n. 憎恨；厌恶
When she realized her mistakes she began to hate herself.
当她意识到自己的错误时,她开始恨自己。
I hate to trouble you.
我不愿麻烦你。

口语点津：
抱歉时应该这样用英语口语表达：I hate to bother you, but... 抱歉打扰一下...
用法透视：这是一个非常客气地提出要求时的用语。
支持范例：
I hate to bother you, but this is a non-smoking area.
抱歉打扰了，可是这里是无烟区。
I hate to bother you, but would you help me carry this suitcase?
抱歉打扰一下，能帮我提这个手提箱吗？
I hate to bother you, but I have many problems I need to talk about.
很抱歉，但我有很多问题必须和你谈。
I know you're sleepy and I hate to bother you, but I think you're late for work.
我知道你很困，不过很抱歉，我想你要迟到了。
hate sb's guts⁷ 对…恨之入骨 （gut n. 内脏；肠子）
I don't dislike him. I hate his guts.
我何止是不喜欢他，而是恨透了他。

[LYRICS:Higher than the highest skyscraper
No little league, we major
The proof is in the paper]

skyscraper n. 摩天大楼
A skyscraper is rising near our school.
我们学校附近正在建起一座摩天大楼。
league n. 种类；社团；联盟；同盟；里格（长度单位，约为3英里或3海里）
They are not in the same league.
他们的水平有高低。

out of your league 配不上
She's completely out of your league.
A be out of B's league.这句话的意思就是A的层级、能耐或是地位……都比B高出许多，非B所能及。若是使用在男女关系上，就是指「B配不上A」，若是使用在一般分胜负的情况，就是指「B比不上A」。例如：
She is way out of my league. She is rich and beautiful whereas I'm just a poor driver.
 

1 skyscraper   

n.摩天大楼

参考例句：

• The skyscraper towers into the clouds.那幢摩天大楼高耸入云。
• The skyscraper was wrapped in fog.摩天楼为雾所笼罩。

2 ace   

n.A牌；发球得分；佼佼者；adj.杰出的

参考例句：

• A good negotiator always has more than one ace in the hole.谈判高手总有数张王牌在手。
• He is an ace mechanic.He can repair any cars.他是一流的机械师,什么车都会修。

3 distressed   

痛苦的

参考例句：

• He was too distressed and confused to answer their questions. 他非常苦恼而困惑，无法回答他们的问题。
• The news of his death distressed us greatly. 他逝世的消息使我们极为悲痛。

4 champagne   

n.香槟酒；微黄色

参考例句：

• There were two glasses of champagne on the tray.托盘里有两杯香槟酒。
• They sat there swilling champagne.他们坐在那里大喝香槟酒。

5 destined   

adj.命中注定的；(for)以…为目的地的

参考例句：

• It was destined that they would marry.他们结婚是缘分。
• The shipment is destined for America.这批货物将运往美国。

6 forefinger   

n.食指

参考例句：

• He pinched the leaf between his thumb and forefinger.他将叶子捏在拇指和食指之间。
• He held it between the tips of his thumb and forefinger.他用他大拇指和食指尖拿着它。

7 guts   

v.狼吞虎咽，贪婪地吃，飞碟游戏（比赛双方每组5人，相距15码，互相掷接飞碟）；毁坏（建筑物等）的内部( gut的第三人称单数 )；取出…的内脏n.勇气( gut的名词复数 )；内脏；消化道的下段；肠

参考例句：

• I'll only cook fish if the guts have been removed. 鱼若已收拾干净，我只需烧一下即可。
• Barbara hasn't got the guts to leave her mother. 巴巴拉没有勇气离开她妈妈。 来自《简明英汉词典》