听歌学英语：Want To-Dua Lipa

I'm young for tonight

今晚我风头正盛

It's all under my control

一切尽在掌控

I won't hesitate

我亦不会犹豫踟蹰

It's my turn to make that call

这次该我主动拨通电话

I just want a touch

我只想要一丝爱抚

I ain't here for love no more

再不会奢望爱的驻足

Okay, yeah

I won’t stop

我不会停步

Not now

至少此刻不会

Guess what?

你猜怎么着

Hella, hella, it’s my body right

Hella, hella,是我的身体在不住摇摆

I go in light

我走入聚光灯中

Hella, hella, it’s my body

Hella, hella,我的身体在不住摇摆

I’ll dance if I want to

若我渴望我可以随时舞动起来

Hella, hella, it’s my body

Hella, hella,我的身体在不住摇摆

Hella, hella, it’s my body

Hella, hella,那是我的身体在摇摆

Some people do

有人喜欢付诸行动

But some, they just like to talk, okay

但有些人只喜欢磨嘴皮功

Some shoot the breeze

有人喜欢侃侃空谈

But some like to leave a mark, okay

但有些人却衷于留下足迹

Some need the light

有些人渴望光明

And some people like the dark, okay, yeah

而有些人却喜欢黑暗

I won’t stop

我不会停步

Not now

至少此刻不会

Guess what?

你猜怎么着

Hella, hella, it’s my body right

Hella, hella,是我的身体在不住摇摆

I go in light

我走入聚光灯中

Hella, hella, it’s my body

Hella, hella,我的身体在不住摇摆

I’ll dance if I want to

若我渴望我可以随时舞动起来

Hella, hella, it’s my body

Hella, hella,我的身体在不住摇摆

Hella, hella, it’s my body

Hella, hella,那是我的身体在摇摆

Gimme release

让我尽情释放

Keep the drugs

收好你的药吧

Gimme relief

让我获得解脱

Keep the love, just gimme a piece of that

收好你的爱给我一点点就好

One piece of that

一点点就好

Give it to me

把爱给我就好

Don’t judge, just give it to me

别再批判唠叨给我你的爱就好

No heart, no second degree tonight

不投入真心无撤回重启

Run free tonight

自由随心

I’ll dance if I want to

若我渴望我可以随时舞动起来

My body, my body, my body

我的躯体我的身姿舞动不停

Hella, hella, it’s my body

Hella, hella,那是我的身体在摇摆

Hella, hella, it's my body

Hella, hella,我的身体在不住摇摆

My body, my body, my body

我的躯体我的身姿舞动不停

Hella, hella, it's my body

Hella, hella,那是我的身体在摇摆

Gonna dance if I want to, want to

若我渴望我可以随时舞动起来

Hella, hella, it's my body

Hella, hella,那是我的身体在摇摆

Gonna dance if I want to, want to

若我渴望我可以随时舞动起来


It's all under my control

一切尽在掌控

under my control 在我的控制之下

例句：

My oldest son is no longer under my control.

我的大儿子已经不服我的管教了.

Of course it's not under my control , Huabei, and I certainly don't have any objection.

我当然管不着,华北,我更不会有什么意见.

I promised her that I would keep my dog under control.

我向她承诺,我能管住我的狗.


I ain't here for love no more

再不会奢望爱的驻足

ain't，它原本是美国南部一帮文盲、粗人（但非原住民）说的话，现在趋于普遍，并且已经收入到了各类词典当中。最开始它是am not的缩写，最初写作amn't，后由于发音连读问题（省去前一个辅音m，只发后一个辅音n），以讹传讹地变成了ain't，显然，这是由一个be动词am和一个否定词not组成的，所以原则上只适用于任何am not的缩写情况。

在英国，ain't一般只用工人阶级，比如那些说伦敦方言，通常被认为是不正当的。中产阶级和上流社会，与19世纪的英国，乐意使用在熟悉的演讲和中上层阶级的教育。

很少被发现在正式写作中，它经常被使用在更多的非正式书面文字，例如流行歌曲的歌词

No more不再

例句：

Their replies were no more than grunts¹ of acknowledgement.

他们所谓的回答不过是表示承认的咕哝罢了。

Father had no more than a superficial knowledge of music.

父亲对音乐只懂一点皮毛。

Rudolph said no more. Apparently² he was a man of few words.

鲁道夫没再说话。看来他是个寡言少语的人。

 

1 grunts   

（猪等）作呼噜声( grunt的第三人称单数 )； （指人）发出类似的哼声； 咕哝着说； 石鲈

参考例句：

• With grunts of anguish Ogilvie eased his bulk to a sitting position. 奥格尔维苦恼地哼着，伸个懒腰坐了起来。
• Linda fired twice A trio of Grunts assembling one mortar fell. 琳达击发两次。三个正在组装迫击炮的咕噜人倒下了。

2 apparently   

adv.显然地；表面上，似乎

参考例句：

• An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽，豁然开朗。
• He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。