听歌学英语：New Light-John Mayer

Ah, ah

I'm the boy in your other phone

我是你备用手机里的联系人

Lighting¹ up inside your drawer at home all alone

它孤单地留在家中抽屉内亮起信息提醒的光芒

Pushing 40 in the friendzone

在恋人未满的状态中进入不惑之年

We talk and then you walk away every day

每天都会交谈可你仍然保持了距离

Oh, you don't think twice 'bout² me

噢你没有考虑过再给我机会

And maybe you're right to doubt me, but

也许你对我的怀疑没有错

But if you give me just one night

若你能许我一晚上的时间

You gonna see me in a new light

你会发现不一样的我

Yeah, if you give me just one night

给我一晚上时间就足够

To meet you underneath³ the moonlight

与你相约月光下

Oh, I wanna take two, I wanna breakthrough

我想重新开始想取得突破性的进展

I wanna know the real thing about you

想了解真实的你

So I can see you in a new light

这样我就可以发现不同的你

Take a ride up to Malibu

开启去马里布畅游的旅途

I just wanna stay to look at you, look at you

我只想停下来仔细端详你的面容

What would it matter if your friends knew?

你的朋友们知不知道又有什么关系呢？

Who cares what other people say, anyway

谁又会去在意他人的评价

Oh, we can go far from the end

遥远的路我们也能走到终点

And make a new world together baby

共同搭建崭新世界

Cause if you give me just one night

若你能许我一晚上的时间

You gonna see me in a new light

你会发现不一样的我

Yeah, if you give me just one night

给我一晚上时间就足够

To meet you underneath the moonlight

与你相约月光下

Oh, I wanna take two, I wanna breakthrough

我想重新开始想取得突破性的进展

I wanna know the real thing about you

想了解真实的你

So I can see you in a new light

这样我就可以发现不同的你

Ay, ay

Ay, ay

Ay, ay

Ay, ay

Ay, ay

Ay, ay

Ay, ay

Ah

Yeah, if you give me just one night

给我一晚上时间就足够

You gonna see me in a new light

你会发现不一样的我

Yeah, if you give me just one night

给我一晚上时间就好

To meet you underneath the moonlight

与你月光下相约

What do I do with all this?

我要如何应对这一切？

What do I do with all this love that's running through my vains for you

对你的爱源源不断奔腾在我脉搏我该如何是好？

What do I do with all this?

我要如何应对这一切？

What do I do with all this love that's running through my vains for you

对你的爱源源不断奔腾在我脉搏我该如何是好

What do I do with all this?

我要如何应对这一切？

What do I do with all this love that's running through my vains for you

对你的爱源源不断奔腾在我脉搏我该如何是好

What do I do with all this?

我要如何应对这一切？

What do I do with all this...

我要如何应对这一切…

    

Lighting up inside your drawer at home all alone

它孤单地留在家中抽屉内亮起信息提醒的光芒

Light up照亮； 点烟； 开街灯或车灯； （使）变得喜悦

例句：

You should see his eyes light up when he talks about home.

你真该看看他谈到家的时候眼睛放光的模样。

Tom will really light up when he sees his new bike.

汤姆看见他的新脚踏车时,一定十分高兴.

Drivers who forget to light up at night often cause accidents.

晚上忘记开车灯的司机常常出车祸.

Pushing 40 in the friendzone

在恋人未满的状态中进入不惑之年

We talk and then you walk away every day

每天都会交谈可你仍然保持了距离

Walk away走开；

例句：

He turned with a little nod and I watched him walk away.

他边点了点头边转过身，我看着他走了。

The dancers began to walk away from the floor.

跳舞的人们开始离开舞池。

I saw them walk away and felt absolutely desolated⁴.

我看到他们走开了，感到万分悲凉。


Oh, I wanna take two, I wanna breakthrough

我想重新开始想取得突破性的进展

Breakthrough n.突破； 穿透； 重要技术成就； 炉衬烧穿

例句：

The company looks poised⁵ to make a significant breakthrough in China.

这家公司看来很有把握在中国取得重大突破。

They announced, amid much ballyhoo, that they had made a breakthrough.

在一通大吹大擂中，他们宣布自己取得了突破。

This may have been an improvement, but "breakthrough" was an overstatement.

这算得上是一个改进吧，但说是“突破”就言过其实了。

1 lighting   

n.照明，光线的明暗，舞台灯光

参考例句：

• The gas lamp gradually lost ground to electric lighting.煤气灯逐渐为电灯所代替。
• The lighting in that restaurant is soft and romantic.那个餐馆照明柔和而且浪漫。

2 bout   

n.侵袭，发作；一次(阵，回)；拳击等比赛

参考例句：

• I was suffering with a bout of nerves.我感到一阵紧张。
• That bout of pneumonia enfeebled her.那次肺炎的发作使她虚弱了。

3 underneath   

adj.在...下面，在...底下；adv.在下面

参考例句：

• Working underneath the car is always a messy job.在汽车底下工作是件脏活。
• She wore a coat with a dress underneath.她穿着一件大衣，里面套着一条连衣裙。

4 desolated   

adj.荒凉的，荒废的

参考例句：

• Her death desolated him. 她的死使他很痛苦。
• War has desolated that city. 战争毁坏了那个城市。

5 poised   

a.摆好姿势不动的

参考例句：

• The hawk poised in mid-air ready to swoop. 老鹰在半空中盘旋，准备俯冲。
• Tina was tense, her hand poised over the telephone. 蒂娜心情紧张，手悬在电话机上。