听歌学英语：I Found You-Cash Cash / Andy Grammer

 On the way I was crowned a king

 

成功路上加冕为王

 

Felt the wind underneath¹ my wings

 

感受着羽翼之下的风

 

I've been high and I've been low

 

我曾踏足山巅，也曾跌入低谷

 

Played the fool and the star of the show

 

我曾受人愚弄，也曾受人推崇

 

Gone along for a wild ride

 

孤身一人，独自狂飙

 

And I can say lookin' in your eyes

 

我可以说看着你的眼睛

 

That it all would've been a waste

 

一切都是徒劳

 

But I found you on the way

 

但人生路途中，有你一直陪伴我

 

I found cynicism I found criticism

 

尽管他人冷嘲热讽不断

 

I've been the zero the hero

 

我却一直都是默默无闻的英雄

 

And I have been the villain²

 

我也一直都是十恶不赦的恶棍

 

I lost more than a heart can take

 

我失去了比爱你的心更重要的东西

 

But I found you on the way

 

但是心灵却得到了你的慰藉

 

I found you I found you

 

你一直都在

 

I found you I found you

 

你一直都陪在我身边

 

It all would've been a waste

 

尽管一切都是徒劳

 

But I found you on the way

 

我却仍为你共度人生的刀山火海

 

But I found you on the way

 

只因你一直在我心中

 

On the way I was given the keys

 

人生路途中我手握权力

 

To the city they were mine to keep

 

只为了守护我心爱的城池

 

Over time every lock'll change

 

世事推移，世态炎凉

 

But you love me all the same

 

但你却一直都还爱我

 

I found pessimism³ I found skepticism

 

我身上充满着怀疑与悲观

 

I've been the corner performer and sung in front of millions

 

我只好在角落里为世界低声歌唱

 

I lost more than a heart can take

 

我失去的远不是一颗心脏所能承受的

 

But I found you on the way

 

但你却突然闯进我的心房

 

I found you I found you

 

我感受到你的爱

 

I found you I found you

 

我感受到了你的陪伴

 

It all would've been a waste

 

尽管一切都已无用

 

But I found you on the way

 

我也会尽力陪你走完人生路

 

But I found you on the way

 

会拼尽全力爱你

 

I found you I found you

 

你我相见时命中注定

 

I found you I found you

 

你我是天造地设的一对

 

It all would've been a waste

 

甜言蜜语无须多说

 

But I found you on the way

 

我会和你白头偕老

 

     

 

Gone along for a wild ride

 

孤身一人，独自狂飙

 

Go along 进行； 赞同； 兜风； 陪伴

 

例句：

 

Whatever the majority decided⁴ I was prepared to go along with.

 

只要是多数人的决定我都愿意服从。

 

You should go along and have a look.

 

你应该去瞧瞧。

 

Go along with you! What you say is all nonsense!

 

去你的! 你说的全是废话!

 

 

But I found you on the way

 

我却仍为你共度人生的刀山火海

 

on the way在途中，接近；<口>（孩子）已成胎而尚未出生； 沿途； 沿路

 

例句：

 

Her literary criticism focuses on the way great literature suggests ideas.

 

她的文学批评集中关注的是伟大的文学作品表达思想的方式。

 

Men feel perfectly⁵ free to pronounce on the way women should look.

 

男人随心所欲地对女性美的标准发表看法。

 

The forecasters say more snow is on the way.

 

天气预报员说不久还将有降雪。

1 underneath   

adj.在...下面，在...底下；adv.在下面

参考例句：

• Working underneath the car is always a messy job.在汽车底下工作是件脏活。
• She wore a coat with a dress underneath.她穿着一件大衣，里面套着一条连衣裙。

2 villain   

n.反派演员，反面人物；恶棍；问题的起因

参考例句：

• He was cast as the villain in the play.他在戏里扮演反面角色。
• The man who played the villain acted very well.扮演恶棍的那个男演员演得很好。

3 pessimism   

n.悲观者，悲观主义者，厌世者

参考例句：

• He displayed his usual pessimism.他流露出惯有的悲观。
• There is the note of pessimism in his writings.他的著作带有悲观色彩。

4 decided   

adj.决定了的，坚决的；明显的，明确的

参考例句：

• This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
• There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。

5 perfectly   

adv.完美地，无可非议地，彻底地

参考例句：

• The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
• Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。