听歌学英语：Rare (Alexander 23 Edit) -Selena Gomez / Alexander 23

 Baby you've been so distant from me lately

 

亲爱的，最近你对我疏远起来

 

And lately

 

近来

 

Don't even wanna call you baby

 

甚至不想亲昵的唤你

 

Saw us getting older

 

白驹过隙，见证着我们曾经的意气风发

 

Burning toast in the toaster

 

吐司机里焦烤的吐司

 

My ambitions were too high

 

我的期望太过了

 

Waiting up for you upstairs

 

期待着你能循着楼梯上来与我交心

 

Why you act like I'm not there?

 

但为什么你的所作所为好像熟视无睹

 

Baby, right now it feels like

 

亲爱的，我现在感觉好像

 

It feels like you don't care

 

你对我毫不在意

 

Why don't you recognize I'm so rare¹?

 

为什么你意识不到我是如此的绝无仅有的呢

 

Always there

 

我都在这等着你

 

You don't do the same for me

 

我对你付诸真心，你却不以为然

 

That's not fair

 

这对我来说完全不公平

 

I don't have it all

 

我没有拥有你的全部

 

I'm not claiming to

 

我也不是在强行索取什么

 

But I know that I'm special, yeah

 

但我知道我是独特的

 

And I bet² there's somebody else out there

 

我敢说肯定有人愿意去

 

To tell me I'm rare

 

告诉我我是如此的独一无二

 

To make me feel rare

 

让我感觉是如此的绝无仅有

 

Baby

 

亲爱的

 

Don't make me count up

 

别让我与你较劲起来

 

All the reasons to stay with you

 

数数看与你在一起的所有理由

 

No reason

 

很可惜，你不值得

 

Why you and I are not succeeding?

 

为什么我们没能逾越那障碍在一起

 

Uh uh, mm, uh uh

 

Saw us getting older

 

白驹过隙，见证着我们曾经的意气风发

 

Burning toast in the toaster

 

吐司机里焦烤的吐司

 

My ambitions were too high

 

我内心的希冀不该太信任与你

 

Waiting up for you upstairs

 

期待着你能循着楼梯上来与我交心

 

Why you act like I'm not there?

 

但为什么你的所作所为好像熟视无睹

 

Baby, right now it feels like

 

亲爱的，我现在感觉好像

 

It feels like you don't care

 

你对我漠不关心

 

Why don't you recognize I'm so rare?

 

为什么你意识不到我是如此的弥足珍贵的呢

 

Always there

 

我都在这等着你

 

You don't do the same for me

 

我对你付诸真心，你却不以为然

 

That's not fair

 

叫我心灰意冷

 

I don't have it all

 

我没有拥有你的全部

 

I'm not claiming to

 

我也不是在强行索取什么

 

But I know that I'm special, yeah

 

但我知道我是独特的

 

And I bet there's somebody else out there

 

我敢说肯定有人愿意去

 

To tell me I'm rare

 

告诉我我是如此的独一无二的

 

To make me feel rare

 

让我感觉是如此的绝无仅有

 

I'm not gonna beg for you

 

我不会苦苦哀求你的

 

I'm not gonna let you make me cry

 

也不会让你使我哭泣

 

Not getting enough from you

 

从你那受的委屈还不够吗？

 

Didn't you know I'm hard to find?

 

难道你不知道我是很难寻到的吗

 

Saw us getting older

 

白驹过隙，见证着我们曾经的意气风发

 

Burning toast in the toaster

 

吐司机里焦烤的吐司

 

My ambitions were too high

 

我内心的渴望熊熊的焚烧着

 

Waiting up for you upstairs

 

期待着你能循着楼梯上来与我交心

 

Why you act like I'm not there?

 

但为什么你的所作所为好像熟视无睹

 

Baby, right now it feels like

 

亲爱的，我现在感觉好像

 

It feels like you don't care

 

你对我毫不在乎

 

Why don't you recognize I'm so rare?

 

为什么你意识不到我是如此的绝无仅有的呢

 

Always there

 

我都在这等着你

 

You don't do the same for me

 

我对你付诸真心，你却不以为然

 

That's not fair

 

叫我心灰意冷

 

I don't have it all

 

我没有拥有你的全部

 

I'm not claiming to

 

我也不是在强行索取什么

 

But I know that I'm special, yeah

 

但我知道我是独特的

 

And I bet there's somebody else out there

 

我敢说肯定有人愿意去

 

To tell me I'm rare

 

告诉我我是如此独一无二

 

To make me feel rare

 

让我感觉是如此的绝无仅有

 

Oh yeah

 

So rare

 

(Rare)

 

(Rare)

 

     

 

Don't make me count up

 

别让我与你较劲起来

 

count up加起来，算出总数

 

例句：

 

Count up to ten before you open your eyes.

 

你数十个数再睁开眼睛.

 

It is impossible to count up to infinity³.

 

不可能数到无穷大.

 

Couldn't we just count up our ballots⁴ and bring them to the courthouse?

 

我们就把票数汇总然后交给法院不好吗？

1 rare   

adj.稀罕的，罕有的，珍贵的，稀薄的，半熟的，非常的；adv.非常

参考例句：

• It is rare to see a man over 160 years old.很少见到一个人能活到160岁。
• The zoo has a lot of rare animals in it.这个动物园有许多珍奇的动物。

2 bet   

v.打赌，以(与)...打赌；n.赌注，赌金；打赌

参考例句：

• I bet you can't do this puzzle.我敢说，你解决不了这个难题。
• I offered to bet with him.我提出与他打赌。

3 infinity   

n.无限，无穷，大量

参考例句：

• It is impossible to count up to infinity.不可能数到无穷大。
• Theoretically,a line can extend into infinity.从理论上来说直线可以无限地延伸。

4 ballots   

n.投票表决( ballot的名词复数 )；选举；选票；投票总数v.（使）投票表决( ballot的第三人称单数 )

参考例句：

• They're counting the ballots. 他们正在计算选票。 来自《简明英汉词典》
• The news of rigged ballots has rubbed off much of the shine of their election victory. 他们操纵选票的消息使他们在选举中获得的胜利大为减色。 来自《简明英汉词典》