听歌学英语：Wave-Meghan Trainor / Mike Sabath

 I want what I can't have, still holding on to hope

 

我的希望已经耗尽

 

Drowning in my tears, this love's a sinking boat

 

我们的爱即将枯竭

 

Oh, oh, this love's a sinking boat

 

这干枯的爱啊

 

Oh, oh (No)

 

（不）

 

Once my hands have reached the shore

 

每当我远离你

 

You pull me back in

 

爱却把我束缚

 

And I shouldn't beg for more

 

我恳求这苍白的爱

 

But I don't want it to end

 

但我还想不想结束

 

Just take me like a wave (Wave, wave, wave)

 

想海浪一样蚕食

 

Oh, take me like a wave, oh (Wave, wave, wave)

 

蚕食我仅有的耐心

 

Take me like a wave, pull me back and forth¹

 

吞卷我仅有的善良

 

Crash into my arms, tell me I am yours

 

请你抱紧我，你是我唯一的依靠

 

Take me like a wave, oh, ah (Wave, wave, wave)

 

爱就像海浪，将我颠倒

 

Headed to surface, I'll keep you afloat

 

浮出水面，我要保证你的安全

 

I'll keep you safe, babe (Yep, yep)

 

我会保证你的安全

 

Right in the middle of Heaven and Hell

 

天堂和地狱就在选择之间

 

This world was made for us (Yeah)

 

这是我们两人的家园

 

Don't blame you at all (Yeah)

 

不是你的错

 

It was all my fault (Yeah)

 

这应该是我的

 

I swear that I won't do the shit that I did before

 

我不会再犯过往荒唐的那些错

 

I stayed a block away (Yeah)

 

我现在清醒了

 

But I need you back on me (Hey)

 

但我需要你的信任

 

And I think it's all the same for you, yeah

 

你也是如此

 

I just wanna kiss your neck

 

回到那个缠绵悱恻的夜晚吧

 

'Cause I miss the way you're dancing on me, yeah

 

我想与你再次共舞

 

Let me pull you back in (Yeah)

 

这一次让我帮你

 

Once my hands have reached the shore

 

每当我逃避我们的爱时

 

You pull me back in

 

你总把我拉回

 

And I shouldn't beg for more

 

我祈求这苍白的爱

 

But I don't want it to end

 

我还不想结束它

 

Just take me like a wave (Wave, wave, wave)

 

一次次把我唤醒

 

Oh, take me like a wave, oh (Wave, wave, wave)

 

一次次让我失望

 

Take me like a wave, pull me back and forth

 

爱就像海浪，将我颠倒

 

Crash into my arms, tell me I am yours

 

抱紧我，你是我的依靠

 

Take me like wave, oh, ah (Wave, wave, wave)

 

爱就像海浪，将我颠倒

 

Oh, oh

 

（~）

 

Oh, oh

 

（~）

 

     

 

You pull me back in

 

爱却把我束缚

 

Pull back 使）（某人，尤指一组士兵）撤出阵地；

 

例句：

 

They will plead with him to pull back from confrontation².

 

他们将请求他退出冲突。

 

They were asked to pull back from their artillery³ positions around the city.

 

他们被要求从城市周围的炮兵阵地上撤出。

 

Now is the time for you to pull back before it is too late.

 

现在是你悬崖勒马的时候了.

 

 

I want what I can't have, still holding on to hope

 

我的希望已经耗尽

 

Hold on to坚持

 

例句：

 

Jane is determined⁴ to hold on to her fortune.

 

简决心要守住自己的财产。

 

Firms are now keen to hold on to the people they recruit.

 

各公司现在都急切地想要留住招聘来的员工。

 

They determined to hold on to the last.

 

他们决定坚持到最后.

 

1 forth   

adv.向前；向外，往外

参考例句：

• The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
• He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。

2 confrontation   

n.对抗，对峙，冲突

参考例句：

• We can't risk another confrontation with the union.我们不能冒再次同工会对抗的危险。
• After years of confrontation,they finally have achieved a modus vivendi.在对抗很长时间后，他们最后达成安宁生存的非正式协议。

3 artillery   

n.(军)火炮，大炮；炮兵(部队)

参考例句：

• This is a heavy artillery piece.这是一门重炮。
• The artillery has more firepower than the infantry.炮兵火力比步兵大。

4 determined   

adj.坚定的；有决心的

参考例句：

• I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
• He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。