影视金曲：You're Still The One你依然是我的唯一

When I first saw you, I saw love.

当我第一次看见你,我看见了爱情.

And the first time you touched me, I felt love.

当你第一次触碰我,我感受到了爱情.

And after all this time, you're still the one I love.

而到了现在,你仍然是我唯一爱的人.

Looks like we made it.

看来我们成功了.

Look how far we've come my baby.

看看我们已走了多远,宝贝.

We mighta took the long way.

我们可能走了远路.

We knew we'd get there someday.

但我知道我们有一天一定会到达.

They said, "I bet¹ they'll never make it".

有人说:"我打赌他们不会永远在一起."

But just look at us holding on.

但是他们看到我们一直在坚持.

We're still together still going strong.

我们仍在一起,很坚定.

You're still the one.

你仍然是我的唯一.

You're still the one I run to.

你仍然是唯一我会奔向的人.

The one that I belong to.

我所属于的那个人.

You're still the one I want for life.

你仍然是唯一我想共度一生的人.

You're still the one.

你仍然是我的唯一.

You're still the one that I love.

你仍然是我唯一爱的人.

The only one I dream of.

你仍是唯一我梦想的人.

You're still the one I kiss good night.

你仍是我会亲吻道晚安的人.

Ain't nothing' better.

不会有比这更好的了.

We beat the odds² together.

我们共度难关.

I'm glad we didn't listen.

很高兴我们没有听(他们的话).

Look at what we would be missing³.

不然看看我们会错过什么.

They said, "I bet they'll never make it".

有人说:"我打赌他们不会永远在一起."

But just look at us holding on.

但是他们看到我们一直在坚持.

We're still together still going strong.

我们仍在一起,很坚定.

You're still the one.

你仍然是我的唯一.

You're still the one I run to.

你仍然是唯一我会奔向的人.

The one that I belong to.

我所属于的那个人.

You're still the one I want for life.

你仍然是唯一我想共度一生的人.

You're still the one

你仍然是我的唯一.

You're still the one that I love.

你仍然是我唯一爱的人.

The only one I dream of.

你仍是唯一我梦想的人.

You're still the one I kiss good night.

你仍是我会亲吻道晚安的人.

You're still the one .

你仍然是我的唯一.

You're still the one I run to.

你仍然是唯一我会奔向的人.

The one that I belong to.

我所属于的那个人.

You're still the one I want for life.

你仍然是唯一我想共度一生的人.

You're still the one

你仍然是我的唯一.

You're still the one that I love.

你仍然是我唯一爱的人.

The only one I dream of.

你仍是唯一我梦想的人.

You're still the one I kiss good night.

你仍是我会亲吻道晚安的人.

I'm so glad we made it.

很高兴我们成功了

Look how far we've come my baby.

看看我们已经走了多远,宝贝.

1 bet   

v.打赌，以(与)...打赌；n.赌注，赌金；打赌

参考例句：

• I bet you can't do this puzzle.我敢说，你解决不了这个难题。
• I offered to bet with him.我提出与他打赌。

2 odds   

n.让步，机率，可能性，比率；胜败优劣之别

参考例句：

• The odds are 5 to 1 that she will win.她获胜的机会是五比一。
• Do you know the odds of winning the lottery once?你知道赢得一次彩票的几率多大吗？

3 missing   

adj.遗失的，缺少的，失踪的

参考例句：

• Check the tools and see if anything is missing.检点一下工具，看有无丢失。
• All the others are here;he's the only one missing.别人都来了，就短他一个。