音乐咖啡厅:Unfaithful：对爱情不忠诚（里罕娜）

《Unfaithful》是Rihanna（里罕娜）的第二张专辑《A Girl Like Me》的一首打榜单曲，是值得慢慢欣赏的慢版情歌。“他知道我是不忠诚的，他的内心很难过，我能看到他的悲伤，但是我和其他的男孩子在一起很快乐”。

　　18岁的Rihanna（里罕娜）在首张个人专辑《Music of the Sun》发行不满一年之内，又推出了第二张个人专辑《A Girl Like Me》。新专辑在发行首周的销量为11万5千张，名列当周Billboard 200专辑榜第五位。从这张全新的专辑来看，Rihanna（里罕娜）已经不是一个只会跟着简单舞曲节奏唱歌的小女孩了，她成熟了很多，无论是从唱功上，还是从对歌曲情境的掌握上。

 

 

 

Unfaithful   Rihanna
Story of my life,   Searching for the right,
But it keeps avoiding me Sorrow¹ in my soul
Cause it seems that wrong, 
Really loves my company

He's more than a man 
And this is more than love
The reason that the sky is blue
The clouds are rolling in
Because I'm gone again
And to him I just can't be true
And I know that he knows I'm unfaithful
And it kills him inside  To know that
I am happy with some other guy
I can see him dying²

I don't wanna do this anymore
I don't wanna be the reason why
Everytime I walk out the door
I see him die a little more inside
I don't wanna hurt him anymore
I don't wanna take away his life
I don't wanna be...A murderer³

I feel it in the air   As I'm doing my hair
Preparing for another date
A kiss upon my cheek  As he reluctantly
Asks if I'm gonna be out late
I say I won't be long
Just hanging with the girls
A lie I didn't have to tell
Because we both know
Where I'm about to go
And we know it very well

Cause I know that he knows I'm unfaithful
And it kills him inside
To know that I am happy with some other guy
I can see him dying

I don't wanna do this anymore
I don't wanna be the reason why
Everytime I walk out the door
I see him die a little more inside
I don't wanna hurt him anymore
I don't wanna take away his life
I don't wanna be...A murderer

Our love, his trust
I might as well take a gun and put it to his head
Get it over with    I don't wanna do this
Anymore   Uh   Anymore (anymore)

I don't wanna do this anymore
I don't wanna be the reason why
And everytime I walk out the door
I see him die a little more inside
And I don't wanna hurt him anymore
I don't wanna take away his life
I don't wanna be... A murderer
No no no no    Yeah yeah yeah
  不忠（中文参照互联网）
我生命的故事
想寻求最合适的
但是它避免了我的悲伤
因为看起来似乎错了
真的喜欢我的恋爱

他的存在意义
超越了男人和爱情
为什么蓝天是蓝蓝的
因为白云在翻滚
因为我又要去了
对他我不能做到忠诚

我晓得他察知了我的不忠
这不忠诚一定让他很痛
若是知道
和其他男孩子在一起
我很快乐  他会死掉

我再也不知道这么做了
我再也不想要原因了
每次我出门的时候
我会看到他在一点点死掉
我不能夺去他的命
我不想做一个杀手

我感到了那种气氛
当我为另一个约会
做我的头发
一个不情愿的吻
印上我的双颊
他问我是不是会回来的很晚
我说我不会待很长
只是和女伴去逛逛
其实我不用找借口
因为我们都非常清楚
我要去哪里

我晓得他察知了我的不忠
这不忠诚一定让他很痛
若是知道
和其他男孩子在一起
我很快乐    他会死掉

我再也不想这么做了
我再也不想要原因了
每次我出门的时候
我会看到他在一点点死掉
我不想夺去他的命
我不想做一个杀手

我们的爱，他的信任
就像我开枪从他的头上穿过
我要克服这个陋习
我不想再做了

我再也不知道这么做了
我再也不想要原因了
每次我出门的时候
我会看到他在一点点死掉
我不想夺去他的命
我不想做一个杀手
 

Notekeep doing sth.坚持做某事  prepare for  sth.为某事做准备

1 sorrow   

n.悲哀；悲痛

参考例句：

• It helps to share your sorrow with someone else.向他人诉说你的痛苦对你是有益的。
• I think she did it more in sorrow than in anger.我觉得她这样做更多是出于悲哀而不是愤恨。

2 dying   

adj.垂死的，临终的

参考例句：

• He was put in charge of the group by the dying leader.他被临终的领导人任命为集团负责人。
• She was shown into a small room,where there was a dying man.她被领进了一间小屋子，那里有一个垂死的人。

3 murderer   

n.杀人犯，凶手

参考例句：

• How long should a murderer be kept in prison?犯了谋杀罪的人应在监狱关多少年？
• They discovered the murderer to have run away.他们发现凶手已逃之夭夭。