音乐咖啡厅:Home By Michael Buble

Home - Michael Buble
歌词翻译:

Another summer day
Has come and gone away
In Paris or Rome...
But I wanna go home
...uhm Home
那一个巴黎和罗马的夏天，来了又去。而我只想回家，哦……我的家。

May be surrounded by
A million people I
Still feel all alone
Just wanna go home
Oh I miss you, you know
也许有许多人会陪伴着我，但我还是觉得孤独。因为我只想回到我的家。你知道吗，我好想念你。

And I've been keeping all the letters
That I wrote to you
Each one a line or two
I'm fine baby, how are you
I would s them but I know that
It's just not enough
My words were cold and flat
And you deserve¹ more than that
所有写给你的信我都留着，留着每封信的那一句又一句：“亲爱的我很好，你呢？”我要把这些甜言蜜语都送给你，但我知道这远远不够。我的语言是多么的冰冷而无力。而你，却应该得到比这更多的关怀。

Another aeroplane²
another sunny place
I'm lucky I know
But I wanna go home
I got to go home
Let me go home
又一架飞机起飞了，朝着那幸福的方向。我知道我是幸运的，但我还是要回家，回到我的家。

I'm just too far from where you are
I wanna come home
我要回家。我虽然离你很遥远，但我知道你会理解这一切。

And I feel just like I'm living
Someone else's life
It's like I just stepped outside
When everything was going right
And I know just why
You could not come along with me
This was not your dream
But you always believed in me...
我觉得我生活在另外一个人的世界里，就像我过上了另一种生活。当所有都如愿以偿，我也懂得了为什么。你没有陪伴在我身边，也许这并不是你的心愿，但是你总是很相信我……

Another winter day
Has come and gone away
In either Paris or Rome
And I wanna go home
Let me go home
那一个巴黎和罗马的冬天，来了又去。而我只想回家，回家……

And I'm surrounded by
A million people I
I still feel alone
Let me go home
I miss you , you know
尽管我周围有很多人相伴，但我仍然觉得孤独。因为我想回家，你知道的，我想念你。

Let me go home
I've had my run
Baby I’m done
I gotta go home

Let me go home
It'll all be alright
I'll be home tonight
I'm coming back home
我想回家，而我已经起步了，亲爱的，我已经在途中，回家的途中。
我要回家，一切都会好起来的，也许今晚，我就到了。我回来了……

歌手：Michael Buble
专辑：Its Time
风格：Pop
公司：Warner³
时间：2005
被誉为Frank⁴ Sinatra接班人的新浪漫主义歌手Michael Buble，把传统流行乐的隽永深情带到了当代乐坛，复兴了歌手透过麦克风谈情说爱的绝代风华，营造了歌者与听者可以咀嚼与分享歌曲情感的私密空间，为流行歌曲注入了不一样的浪漫情趣。2003年首张专辑《Michael Buble》中，Michael Buble以一种非常恣意随性，自我陶醉的歌唱方式，打通了传统流行乐、当代情歌、融合爵士、摇摆乐与古典浪漫派乐风的音乐界线，至今已在全球累积了超过300万张的销售纪录；2004年的加拿大朱诺(Juno)音乐奖，Michael Buble不单获得年度专辑的提名，更一举抱回年度新进艺人大奖，同年夏季翻唱的《Spider-Man》主题曲Spider-Man Theme更是拿下排行佳绩。



　　2005年的浪漫春季，Michael Buble发行第2张大碟《It's Time》，除了恩师David Foster与葛莱美奖录音师Humberto Gatica外，这回应邀加入制作与伴奏的阵容皆为一时之选，包括流行/爵士乐界制作名匠Tommy Lipuma、11座葛莱美奖录音大师Al Schmitt、以及被赞誉为自Chet Baker以来最性感的小号乐手Chris Botti。其中选唱的歌曲更是跨越了30-70年代，透过Michael Buble独到的嗓音触感诠释，这些当代经典再次绽放了耀眼的神采！《It's Time》发行首周即拿下6国排行冠军，并荣登英美专辑榜前十名，麦克风时代的璀璨风华，透过Michael Buble丝绒般歌声，于2005年再次展现。

　　专辑曲目：
　　1. Feeling Good
　　2. A Foggy Day (In London Town)
　　3. You Don't Know Me
　　4. Quando, Quando, Quando - duet featuring Nelly Furtado　　
       5. Home　　
       6. Can't Buy Me Love
　　7. The More I See You
　　8. Save the Last Dance For Me
　　9. Try A Little Tenderness⁵
　　10. How Sweet It Is
　　11. Song For You - featuring Chris Botti
　　12. I've Got You Under My Skin
　　13. You And I

1 deserve   

vt.应受，值得；vi. 应受报答，值得受赏

参考例句：

• You really deserve a good beating,you naughty boy.你这个调皮孩子真该打。
• I do not deserve all the praises bestowed upon me.我不配得到这些赞扬。

2 aeroplane   

n.(英)飞机 (=airplane)

参考例句：

• I can see that aeroplane,but I can't see a bird.我能看见那架飞机，但是小鸟我就看不见了。
• The aeroplane was flying a few feet above the sea.飞机正在距海面几英尺的低空飞行。

3 warner   

警告者，告戒者，报警器

参考例句：

• The instrument was similar to the Warner-Bratzler Shear, but was modified and improved. 该仪器是根据Warner-Bratzler氏剪切仪原理改进而设计的。 来自互联网
• Keith Warner goes paragliding in his free time. 基思？华纳空闲时会去做滑翔运动。 来自超越目标英语 第2册

4 frank   

adj.坦白的，直率的，真诚的

参考例句：

• A frank discussion can help to clear the air.坦率的谈论有助于消除隔阂。
• She is frank and outgoing.她很爽朗。

5 tenderness   

n.柔软；温和；亲切；心软难处理

参考例句：

• He felt a brief wave of tenderness towards his old teacher. 他对他年迈的老师湧起了一股爱怜之情。 来自《简明英汉词典》
• There was tenderness in his face as he looked at her. 他看着她的时候满脸温柔。 来自《简明英汉词典》