音乐咖啡厅:I Hate Myself For Loving You 我恨我痴心英文版 By Joan Jett

Midnight getting uptight¹ Where are you?
You said youd meet me now its quarter to two
I know Im hangin but Im still wantin you
Hey Jack² Its a fact theyre talkin in town
I turn my back and youre messin around
Im not really jealous dont like lookin like a clown
I think of you evry night and day
You took my heart then you took my pride away

Chorus
I hate myself for loving you
Cant³ break free from the the things that you do
I wanna walk but I run back to you thats why
I hate myself for loving you

Daylight spent the night without you
But Ive been dreamin bout⁴ the lovin you do
I wont⁵ be as angry bout the hell you put me through
Hey man bet you can treat me right
You just dont know what you was missin last night
I wanna see your face and say forget it just from spite
I think of you evry night and day
You took my heart then you took my pride away

Chours

I think of you evry night and day
You took my heart then you took my pride away

Chours x 2

I hate myself for loving you  
Cant break free from the the things that you do
I wanna walk but I run back to you thats why
I hate myself for loving you
I hate myself for loving you
I hate myself for loving you

出生时间：1960年生于美国费城
风格划分：硬摇滚、朋克摇滚
艺人简介：
她玩的是简单而纯粹的摇滚乐，她从不把自己的性别当一回事，她是几代摇滚女性的偶像。
Jett的音乐最明显的标志就是雪崩一样的音量和无法抵抗的钩子(指音乐中引人入胜的细节)，the Rolling Stones一样精力充沛的形象和节奏，AC/DC一样强大的和弦演奏。她坚持摇滚乐的传统，但也不断有所突破──她玩的是经典的三和弦rock & roll，然而她也喜欢某些被认为是垃圾的东西(比如Gary Glitter)。从他的第一支乐队the Runaways到他在八十年代的金曲机器合作者the Blackhearts直至她在九十年代出人意料的成功复出，她的音乐从未改变过，她用这种方式保证音乐的品质，并用这种方式创造了经典(“I Love Rock-n-Roll”)。
Joan Jett原名Joan Larkin，15岁便成立了自己的第一支乐队，并为人们演出。洛杉矶的一个制作人Kim Fowley发现了Joan Jett的乐队，于是他主动担任了乐队的经纪人，在将这支全部由女性组成的乐队改名为the Runaways后，乐队签约于Mercury唱片公司。乐队最初的三张专辑在美国基本没有什么太大商业成就，但在日本却大受欢迎，而且有趣的是，在洛杉矶的朋克圈和硬摇滚圈中她都十分吃香，她在这种状况下为硬核乐队the Germs制作了他们的第一张专辑《G.I.》。
1980年The Runaways解散，Jett来到纽约开始个人发展。在经纪人兼制作人Kenny Laguna的协助下，Jett独立发行了以她自己的名字命名的个人专辑，因为没有唱片公司对她感兴趣。这张唱片和比较朋克化的Runaways相比是一张相当传统的rock & roll唱片，但却保持了以前那种挑衅性的态度。唱片的销售结果对于独立发行来讲相当不错，这引起了Boardwalk唱片公司的注意，他们以《Bad Reputation》之名再版了这张专辑，最终在美国专辑榜上名列第51。
在《Bad Reputation》发行后Jett成立了the Blackhearts乐队，1981年，Jett以Joan Jett & The Blackhearts之名推出了第二张专辑《I Love Rock-n-Roll》，这是她的辉煌时刻，也是八十年代重摇滚的开场白，专辑名列Top10，单曲“I Love Rock-n-Roll”成为一代摇滚礼赞

1 uptight   

adj.焦虑不安的，紧张的

参考例句：

• He's feeling a bit uptight about his exam tomorrow.他因明天的考试而感到有点紧张。
• Try to laugh at it instead of getting uptight.试着一笑了之，不要紧张。

2 jack   

n.插座，千斤顶，男人；v.抬起，提醒，扛举；n.（Jake）杰克

参考例句：

• I am looking for the headphone jack.我正在找寻头戴式耳机插孔。
• He lifted the car with a jack to change the flat tyre.他用千斤顶把车顶起来换下瘪轮胎。

3 cant   

n.斜穿，黑话，猛扔

参考例句：

• The ship took on a dangerous cant to port.船只出现向左舷危险倾斜。
• He knows thieves'cant.他懂盗贼的黑话。

4 bout   

n.侵袭，发作；一次(阵，回)；拳击等比赛

参考例句：

• I was suffering with a bout of nerves.我感到一阵紧张。
• That bout of pneumonia enfeebled her.那次肺炎的发作使她虚弱了。

5 wont   

adj.习惯于；v.习惯；n.习惯

参考例句：

• He was wont to say that children are lazy.他常常说小孩子们懒惰。
• It is his wont to get up early.早起是他的习惯。