音乐咖啡厅:Stuck In My Heart 你深印我心

You are stuck¹ in my heart²
Like counting a million³ stars. For that many reasons⁵ you are

Can't you tell you've been all over me like a spell
I know (that I never wanna let you go)
Can't you see you've been changing the world around me?
I know (that I never wanna let you go)

(Chorus)
If you hold me close enough I can whisper⁶ you the words
If the distance⁷ is too far I can do nothing. 'Cause⁸:
You are stuck in my heart and we can go anywhere⁹
Whatever¹⁰ the reason⁴ you are, so stuck in my heart
Like counting a million stars. For that many reasons you are

Can't deny¹¹ since¹² I met you that day I've been blind¹³ to see
(Now I wanna know for real)
Inside¹⁴ me I'm afraid to wake¹⁵ up from a dream¹⁶ and see
(If it never really happent to me)

(Chorus)

You are like a dream so deep¹⁷ inside of me
You are the reason that I never sleep
You are stuck in my heart. You are

Can't you tell you've been all over me like a spell
(I will never let you go, I will never let you go. No, no)
Can't you see you've been changing the world around me
(I don't wanna let you go, no, I'll never let you go. No, no)

I can do nothing 'cause:
You are stuck in my heart and we can go anywhere
Whatever the reason you are, so stuck in my heart
Like counting a million stars. For that many reasons you are (Repeat)

参考译文（来自互联网）

你深印在我心。像是在数无数的星，你就是这许多的原因

你不知道吗？你像是魔咒般充满了我的周围。我知道，（我永不让你走）
你不知道吗？你已经改变了我周围的世界。我知道，（我永不让你走）

（合唱）
如果你紧抱我，我会耳语出这些话；如果距离太远，我将什么也做不了。因为：
你深印在我心。我们可以去任何地方。无论你有什么原因，如此深印我心
像是在数无数的星，你就是这许多的原因

无可否认，自从我见到你的那天，我便无视其它事物（现在我想知道真相）
我心中，害怕从梦中醒来，去面对（它永不会发生）

（合唱）

你是我心中的一个梦。你是我失眠的原因。你深印我心。你是

你不知道吗？你像是魔咒般充满了我的周围（我永不让你走，不让你走，不）
你不知道吗？你已经改变了我周围的世界（我不会让你走，我永不让你走，不）

我将什么也做不了，因为：你深印在我心，我们可以去任何地方
无论你有什么原因，如此深印我心
像是在数无数的星，你就是这许多的原因（重复）

1 stuck   

v.刺(stick 的过去式及过去分词)adj.动不了的；被卡住的；被…缠住的；被…难住的，不知所措

参考例句：

• The car wheels got stuck in the mud. 汽车轮子陷到泥里去了。
• I gave up my job because I felt I was stuck in a rut . 我放弃了我的工作，因为我觉得那种生活呆板无聊。

2 heart   

n.心，中心，要点；v.鼓起勇气，激励

参考例句：

• He is old in body but young in heart.他人老心不老。
• I thank you from the bottom of my heart.我从心坎里感谢你。

3 million   

num.百万，100万；n.无数，大众

参考例句：

• I've seen it a million times.我在书上看过无数遍了。
• What will you do if you had a million dollars?如果你有一百万美元，你会干什么？

4 reason   

n.原因，理由，理智，道理；v.劝说，推理

参考例句：

• That is the reason why we must go now.那就是我们现在必须走的理由。
• The reason for the flood was that heavy rain.水灾是那场大雨造成的。

5 reasons   

n.理由( reason的名词复数 )；原因；理性；理智v.推理，思考( reason的第三人称单数 )；争辩

参考例句：

• She put forward some cogent reasons for abandoning the plan. 她为放弃这个计划提出了一些具有说服力的理由。
• He offered a grab bag of reasons for his decision. 他为自己所作的决定提出了各种理由。

6 whisper   

n.耳语，密谈，谣传，飒飒的声音；vi.耳语，密谈，飒飒地响；vt.低声说

参考例句：

• Their voices fell to a whisper.他们的话音低到成了耳语。
• I've heard a whisper that he's going to resign.我听到了一个传闻说他准备辞职。

7 distance   

n.距离；路程

参考例句：

• A very small distance or space.非常小的距离或空间。
• It depends on traffic and distance.这要看交通和路程的远近。

8 cause   

pron.造成，使发生

参考例句：

• Bad teeth often cause pain.坏牙常引起疼痛。
• Unhappiness is the root cause of his illness.不开心是他生病的根源。

9 anywhere   

adv.无论何处，什么地方

参考例句：

• You can go anywhere you like.你可以去任何你想去的地方。
• You will find the text anywhere in the Bible.你可在《圣经》某处找到这段经文。

10 whatever   

adj.不管怎样的；adv.无论如何，不管怎样；pron.无论什么

参考例句：

• Whatever you do, try your best.无论你做什么，都要尽力而为。
• Whatever you say,facts are facts.任凭你怎么说，事实总是事实。

11 deny   

vt.否定，否认；拒绝相信，拒绝接受，拒绝给予；vi.否定，拒绝

参考例句：

• Don't imagine you can deny that.你休想低赖。
• He didn't deny the facts.他没有否认这些事实。

12 since   

adv.后来；conj.既然，因为，自从；prep.自从

参考例句：

• He's been working in a bank since leaving school.自从毕业后，他就一直在一家银行工作。
• I have known him ever since I was a child.我自孩提时代起就已经认识他了。

13 blind   

adj.盲目的，瞎的；n.百叶窗；v.使失明

参考例句：

• He is blind in the left eye.他的左眼是瞎的。
• The blind live in the dark.盲人在黑暗中生活。

14 inside   

n.内部，内脏，内幕；adj.内部的，秘密的，户内的；prep.在...之内

参考例句：

• Two minutes later we were inside the taxi.两分钟以后我们已经坐在出租车里面了。
• He will be back inside two days.他将在两天内回来。

15 wake   

vt.叫醒，激发；vi.醒来，醒着；警觉，振奋；n.醒；守夜；尾迹，痕迹

参考例句：

• Please wake me up at six.请在六点钟叫醒我。
• Be quiet or you'll wake the whole house!安静点！别把全家人都吵醒了！

16 dream   

n.梦；梦想；v.做梦；向往

参考例句：

• I remembered my grandfather in my dream last night.昨晚我梦见了我的外祖父。
• It's my dream to win a Nobel Prize.我的理想是获得诺贝尔奖。

17 deep   

adj.深的，深长的；深奥的；强烈；adv.深，迟

参考例句：

• The sky is deep blue.天空是深蓝色的。
• We talked deep into the night.我们谈至深夜。