音乐咖啡厅:When You Told Me Loved《当你说爱我的时候》

唱跳结合的流行歌手Jessica Simpson生长在美国得克萨斯州的达拉斯城，她作为一名教会合唱团的成员开始了她的歌唱生涯。后来，在教会的青年合唱团的巡回演出中，一举成名。1999年以"I Wanna Love You Forever¹"单曲一炮打响。When You Told Me Loved是Jessica Simpson的抒情杰作。

 

英文歌词
Once
Doesn't mean anything to me
Come
Show me the meaning of complete
Where
Did our love go wrong
Once we were so strong
How can I go on?

When you told me you loved me
Did you know it would take me the rest of my life
to get over the feeling of knowing
A dream didn't turn out right
When you let me believe that you weren't complete
Without me by your side
how could I know
That you would go
That you would run
Baby, I thought you were the one

Why
Can't I just leave it all behind
I
Felt passion² so bright that I was blind
Then
Something made me weak
Talking in my sleep
Baby, I'm in so deep and you know I believed

When you told me you loved me
Did you know it would take me the rest of my life
to get over the feeling of knowing
A dream didn't turn out right
When you let me believe that you weren't complete
Without me by your side
how could I know
That you would go
That you would run
Baby, I thought you were the one

Your lips³
Your face
Something that time just can't erase⁴
Find my heart
Could break
All over again

When you told me you loved me
Did you know it would take me the rest of my life
to get over the feeling of knowing
A dream didn't turn out right
When you let me believe that you weren't complete
Without me by your side
how could I know
That you would go
That you would run
Baby, I thought you were the one

中文歌词
一次
对我来说并不意味着全部
来吧
告诉我完美的意义
我们的爱情哪里出了问题
我们如此的深爱
我如何继续

当你说你爱我的时候
你想到了这句话会占据我的余生么？
使我从梦想破碎的感觉中恢复过来

当你告诉我没有我在你身边的时候
你过的并不完美
我怎曾想到
你竟然会走
你竟然会离我而去！！

亲爱的，我原以为你是我的唯一

为什么我不能彻底忘记
我只觉得激情似火，照的我无法看清真相
接着，你在我睡梦中说的话让我更加脆弱
亲爱的，我陷入的太深，你知道我是很用情

当你说你爱我的时候
你想到了这句话会占据我的余生么？
使我从梦想破碎的感觉中恢复过来

当你告诉我没有我在你身边的时候
你过的并不完美
我怎曾想到
你竟然会走
你竟然会离我而去！！
亲爱的，我原以为你是我的唯一

你的唇，
你的脸
还有那些时光不能摸去的记忆
使我的心完全破碎

当你说你爱我的时候
你想到了这句话会占据我的余生么？
使我从梦想破碎的感觉中恢复过来

当你告诉我没有我在你身边的时候
你过的并不完美
我怎曾想到
你竟然会走
你竟然会离我而去！！
亲爱的，我原以为你是我的唯一

 

1 forever   

adv.(=for ever)永远；总是

参考例句：

• Teacher is powerful in a child's eyes forever.老师在孩子们的心中永远是强者。
• You can't depend on your parents forever.你不能永远依赖你父母。

2 passion   

n.热爱，强烈的感情，热情，耶稣的受难

参考例句：

• He had a passion for music.他酷爱音乐。
• In his passion,he tore the letter into pieces.在盛怒之下，他把那封信撕得粉碎。

3 lips   

abbr.logical inferences per second 每秒的逻辑推论n.嘴唇( lip的名词复数 )；（容器或凹陷地方的）边缘；粗鲁无礼的话

参考例句：

• Her lips compressed into a thin line. 她的双唇抿成了一道缝。
• the fullness of her lips 她丰满的双唇

4 erase   

v.擦掉；消除某事物的痕迹

参考例句：

• He tried to erase the idea from his mind.他试图从头脑中抹掉这个想法。
• Please erase my name from the list.请把我的名字从名单上擦去。