音乐咖啡厅:Beautiful Girl 漂亮女孩

英文歌词:

Another magazine creates a dream
That I can't reach
That I can't be
But I try to be
And another label tells me
That it's just not enough
to be just me
Airbrush those thoughts
Cause they're not pretty
But why do they want
Just a beautiful girl
Just a beautiful
Is that all that you need?
Tell me
What's a beautiful girl
What's a beautiful girl
Is that all that you see?
With the perfect answers
And the perfect smile
So u never have to really try
You know
That a beautiful girl
That a beautiful girl
Isn't all that it seems
Another two week diet failure
Another night of you ignoring me
And your silence burns
through my dignity
You're not a glossy¹ cover either
So why are you
expecting me to be?
Flesh or fantasy
My heart stills beats
But why do they want
Just a beautiful girl
Just a beautiful
Is that all that you need?
Tell me
What's a beautiful girl
What's a beautiful girl
Is that all that you see?
With the perfect answers
And the perfect smile
So u never have to really try
You know
That a beautiful girl
That a beautiful girl
Isn't all that it seems
Tell me what's so damn attractive
About being a mime²?
I know my beauty's in my story
Not one line

Tell me
What's a beautiful girl
What's a beautiful girl
Is that all that you see?
With the perfect answers
And the perfect smile
So u never have to really try
You know
That a beautiful girl
That a beautiful girl
Isn't all that it seems

歌词翻译：

又一本的杂志把梦想带来
一个我不能企及
不能到达的梦想
但是我努力尝试
而另一条标签告诉我
那并不够
做一个真正的自己
涂掉那些想法
因为它们并不美妙
但是为什么他们想要的
只是一个漂亮女孩
只是一个漂亮的
这就是你所想要的？
告诉我
什么是漂亮女孩
什么是漂亮女孩
这就是你所看到的？
拥有完美的答案
带着完美的微笑
这就是为什么你永远不必真正尝试
你知道
一个漂亮女孩
一个漂亮女孩
这不就是它看起来的那样吗？
又是两周的节食失败了
又是一个被你忽视的夜晚
而你的沉默
灼伤了我的自尊
你也并不是完美无缺
所以 为什么你
期望我能做到
肉体还是灵魂？
我的心依然跳动
但为什么他们想要的
只是一个漂亮的女孩
只是一个漂亮的
这就是你所看到的吗？
告诉我
什么才是漂亮女孩
什么才是漂亮女孩
拥有完美的答案
带着完美的微笑
这就是为什么你永远不必真正尝试
你知道
一个漂亮女孩
一个漂亮女孩
这不就是它看起来的那样吗？
告诉我 徒然模仿
究竟有什么该死的吸引力？
我知道 我的美丽藏在我的故事中
并不单调

告诉我
什么是漂亮女孩
什么是漂亮女孩
这就是你所看到的？
拥有完美的答案
带着完美的微笑
这就是为什么你永远不必真正尝试
你知道
一个漂亮女孩
一个漂亮女孩

歌手介绍:

Sweetbox成立于1995年。最先由TinaHarris担任主唱。95年推出首只单曲《Booyah Here We Go》，隔年发行第二张单曲《Shakalaka》，在纽约的舞曲榜3周冠军。97年一首取样自巴哈名曲《G弦之歌》的《Everything’s Gonna Be Alright》传唱全球，在英国、全欧洲日本与美国告示牌都登上销售排行。不仅如此，Sweetbox还赢得了日本葛莱美点播榜Top10中停留了8周之久。如此耀眼的成绩，让Sweetbox的专辑被全球47个国家发行，一共创下了3千万张的绝佳销售。

1998年Tina离开，Sweetbox短暂告别歌坛。1999当Geo在一次偶然的机会下碰到了Jade³ Villalon(现任主唱)，不论是Jade的歌声、音乐内涵、才华或是亲和迷人的个性，都令Geo意识到这就是他寻觅以久的Sweetbox的新主人，几周之后，Sweetbox就此重生，才华洋溢的Jade带着新的Sweetbox再次惊艳世界。

等待以久，为 S.H.E 的音乐加持已久的 Sweetbox 终于推出了 20 首精选中的精选：The Best Of 1995-2005 这张新曲＋超级精选，这真的可说是华研与 Sweetbox 合作2年，努力1年以来，最精采的音乐作品！而且在发行前，这张 Sweetbox 的精选日本自选的版本 (与台湾版曲目略有不同，未收录 2 首 2005 最新单曲) 初登场在日本就攻上 Oricon 综合排行 Debut⁴ NO.5 ！在日本更是超越双白金的销量！韩国也不惶多让，立即卖出金唱片，更证明 Sweetbox 除了在家乡德国享有大名之外，在亚洲也是成绩斐然呢。

虽然发迹自德国继而红遍全球舞池，但 Sweetbox 却是个不折不扣的美国团体。Sweetbox 的幕后制作黑手 GEO，过去曾为 Ace⁵ Of Base、Bananarama 等组合打造舞池金曲，并为 Falco、Culture Beat 的音乐作品担纲混音，而为专辑献声的主唱 Jade Villalon 则是位才华洋溢且嗓音娇柔的 24 岁女歌手；

成军于1995年的他们，甫出道便以融合当代灵魂、嘻哈元素、古典旋律与流行浩室节奏的首张同名专辑正式进军乐坛，其中以巴哈“G弦上之歌”开场的慢版畅销单曲“Everything’s Gonna Be Alright”不仅横扫全欧，在11个国家登上排行榜前20名，同时亦获选为兰蔻“O Oui”香水的电视广告曲，并在日本创下了双白金的销售佳绩。不仅如此，Sweetbox 还赢得了日本葛莱美两项大奖。如此耀眼的成绩，让Sweetbox 的首张专辑被全球 47 个国家所来发行，一共创下了3千万张的绝佳销售。

2001 年最新专辑《Classified》当中，布拉格皇家交响乐团亦特别跨刀，为辑中引用多首名曲为旋律基底，包括古典的韩德尔、贝多芬、柴可夫斯基、拉威尔，甚至当代电影配乐大师颜尼欧莫利康奈的乐曲，以及“第一滴血”的主题配乐，为专辑营造优雅细致的古典氛围。而 S.H.E 翻唱的“Super Star”“爱情的海洋”“Remember”“爱呢”则是乐迷一听就会忍不住大合唱的曲子。而 2003 年由 GEO 再次量身打造，再次推出登上日本公信榜排行的专辑“Jade” ，其中收录了 S.H.E. 翻唱的“Always On My Mind”原曲--“Read My Mind”，这支单曲在日本电台的国际点播榜 Top10 中停留了 8 周之久。如此耀眼的成绩，也让 Sweetbox 的专辑在日本公信榜创下了绝佳销售。2004 年 Sweetbox 最新大作 Adagio⁶，再度融合了 Sweetbox 最拿手的古典与嘻哈，不但在 2005 春季日本抢先发行时勇夺日本公信榜洋乐TOP.3，更在 9 月份于韩国发行时勇夺西洋专辑销售榜 NO.1！接着2004年终在日本发行的特别专辑“恋爱13章”也开出红盘，台湾在今年农历年前同步发行时，其中收录的“More Than Love”也是 S.H.E 的“我爱你”英文原曲也在本地造成一阵热播。

1 glossy   

adj.平滑的；有光泽的

参考例句：

• I like these glossy spots.我喜欢这些闪闪发光的花点。
• She had glossy black hair.她长着乌黑发亮的头发。

2 mime   

n.指手画脚，做手势，哑剧演员，哑剧；vi./vt.指手画脚的表演，用哑剧的形式表演

参考例句：

• Several French mime artists will give some lectures this afternoon.几位法国哑剧表演艺术家将在今天下午做几场讲座。
• I couldn't speak Chinese,but I showed in mime that I wanted a drink.我不会讲汉语，但我作摹拟动作表示要一杯饮料。

3 jade   

n.玉石；碧玉；翡翠

参考例句：

• The statue was carved out of jade.这座塑像是玉雕的。
• He presented us with a couple of jade lions.他送给我们一对玉狮子。

4 debut   

n.首次演出，初次露面

参考例句：

• That same year he made his Broadway debut, playing a suave radio journalist.在那同一年里，他初次在百老汇登台，扮演一个温文而雅的电台记者。
• The actress made her debut in the new comedy.这位演员在那出新喜剧中首次登台演出。

5 ace   

n.A牌；发球得分；佼佼者；adj.杰出的

参考例句：

• A good negotiator always has more than one ace in the hole.谈判高手总有数张王牌在手。
• He is an ace mechanic.He can repair any cars.他是一流的机械师,什么车都会修。

6 adagio   

adj.缓慢的；n.柔板；慢板；adv.缓慢地

参考例句：

• The tempo marking in most cases is andante,adagio,or largo.大多数第一乐章的速度标记是行板、柔板或广板。
• Play the adagio since that's the only goddamned thing you know.就弹那首慢板吧，那是你唯一会弹的鬼曲子。