音乐咖啡厅:November-Azure Ray

这支2001才出道的两人组合有着Red House Painters一般的凄清孤寂，如同Low一样的低调和缓慢，像Mazzy Star那样漠然但却更媚惑的唱腔。然而在对于忧伤情调的沉溺之中，你偶尔也会发现Azure¹ Ray身体里潜伏的双面幽灵：一点点喇叭，贝司和弦乐以及英式流行曲的旋律，让吉他噪音缺席的“How You Remember”也流淌出Slowdive的迷幻意境。那首温暖轻快的民谣Rest Your Eyes则将你的无端忧郁悄悄收藏，重新封存回这张可以留给明天去倾听的唱片之中。

忧伤并不动人，但是美丽的忧伤却让人为之动容。在Azure Ray的歌声里我常常什么都记不起来，只是一味得跟着她们沉溺在自己的忧伤中。

November-Azure Ray
so i'm waiting for this test to end 现在我在等待着这场考验的结束
so these lighter² days can soon begin 这样更光明的日子将来临
i'll be alone but maybe more carefree 我会独自一人但我并不需负责
like a kite that floats so effortlessly 就像一只风筝，漫无目的地漂浮

i was afraid to be alone 我怕寂寞
but now i'm scared that's how i like to be 但现在我很害怕我会喜欢变得寂寞
all these faces, none the same 这些脸孔，各不相同
how can there be so many personalities³ 人世间怎会有这么多的性格呢？
so many lifeless, empty hands 有那么多奄奄一息的空手
so many hearts in great demand 有那么多贫瘠的心
and now my sorrow seems so far away 现在我的悲伤似乎远去
until i'm taken by these bolts of pain 直到我被接踵而来的痛苦所包围

but i turn them off and tuck them away 但我还是把它们踢开并把它们塞进角落里
till these rainy days that make them stay 在这些雨天把它们留了下来
and then i'll cry so hard to these sad songs 然后我会哭然后会唱这些悲歌
and the words still ring, once here, now gone 这些歌词仍在我耳边回响，又消失了
and they echo through my head every day 它们的回响每天都在我的脑里穿过
and i don't think they'll ever go away 我并不觉得它们会走开
just like thinking of your childhood home 就像想起你的家乡的住所的感觉一样
but we can't go back, we're on our own, oh 但我们并不能回到过去，我们在现在活着，噢

but i'm about to give this one more shot 但我还会给我自己最后一次机会
and find it in myself 然后在我身上找到
i'll find it in myself 我会自己找到

so we're speeding towards that time of year 我们正在向年终飞速前进
to the day that marks that you're not here 那个日子标示着你再也不会在这儿存在
and i think i'll want to be alone 我想我会喜欢变得孤单
so please understand if i don't answer the phone 所以如果我不接电话，请原谅
i'll just sit and stare at my deep blue walls 我会坐在那儿，只是呆望着我的深蓝色的墙壁
until i can see nothing at all 直到我什么也看不见
only particles, some fast, some slow 只有记忆的碎片，有的快，有的慢
all my eyes can see is all i know, oh 我能看见的就是我知道的，噢

but i'm about to give this one more shot 但我大概会给这个最后一次机会
and find it in myself 然后在自身上找到
i'll find it in myself 我会在自身上找到
do do do...

 

1 azure   

adj.天蓝色的，蔚蓝色的

参考例句：

• His eyes are azure.他的眼睛是天蓝色的。
• The sun shone out of a clear azure sky.清朗蔚蓝的天空中阳光明媚。

2 lighter   

n.打火机，点火器；驳船；v.用驳船运送；light的比较级

参考例句：

• The portrait was touched up so as to make it lighter.这张画经过润色，色调明朗了一些。
• The lighter works off the car battery.引燃器利用汽车蓄电池打火。

3 personalities   

n. 诽谤，（对某人容貌、性格等所进行的）人身攻击； 人身攻击；人格, 个性, 名人( personality的名词复数 )

参考例句：

• There seemed to be a degree of personalities in her remarks.她话里有些人身攻击的成分。
• Personalities are not in good taste in general conversation.在一般的谈话中诽谤他人是不高尚的。