音乐咖啡厅:French kissing 长吻-法式浪漫

英文歌词:

Come on, you say you love me
I make you believe that it's love you receive
Like a thief
I just take what I need
And when we're going tonight

难道不是?你说你爱我
我让你确信你感受到爱火
象个小偷
偷走我要的爱
就在今晚

Just an ordinary evening
I hear voices from the ceiling¹
And I really was believing
It was my mind playing tricks on me

一个平常的傍晚
冥冥中听见各种呼喊
但是我的确相信
我是思维混乱

Went upstairs just for receiving
Something told me you were leaving
So I looked out of my window
Just to see you there coming straight back to me

上楼去舒展心情
隐约感到你将弃我而行
所以我看看窗外
是否有你重回我怀抱的身影

Do it, baby, do it
On the beach
Do it, baby, do it
Down the street
Do it, baby, do it
You and me
We're gonna do what they call the French kissing

亲吻,亲爱的,亲吻
在沙滩上,在海边
亲吻,亲爱的,亲吻
在街口,在路边
亲吻,亲爱的,亲吻
你和我
我们将要永远相吻

Give it, baby, give it
In the car
Take it, baby, take it
Wherever you are
Give it, baby, give it
Go too far
We're gonna do what they call the French kissing

吻我,亲爱的,吻我
在车里
吻我,亲爱的,吻我
随时随地
吻我,亲爱的,吻我
忘乎所以
我们将要永远相吻

All the people try to reach us
All the preachers try to teach us
They will never find the features
That make our love live eternally²

所有人都试着联系我们
所有道貌岸然的人都试着教诲我们
他们将永远也看不到
使我们的爱变得永恒的地方

You and me we live forever
Breakin' rules but stay together
So I miss your kiss and tell you this

我们要永远在一起
冲破阻挠地在一起
我怀念你的吻
只想对你提起:

[Rap:]说唱:
Romeo, lover³, got up and kissed her
His Juliet girlfriend started to whisper⁴:
"According⁵ to Ceasar and to Cleopatra
I say the top of the pop is French kissing

罗密欧,恋爱中的傻瓜,站起来,亲吻她
他的女朋友,茱丽叶,开始耳边温柔:
"连恺撒大帝,
和克里欧帕特女王,
都同意;
最让人高兴的事,
莫过于与你相吻"

Live Eve and Adam, seduction led 'em
And when they went to get down
They found their way to heaven
Do you want me to stop? (no)
We're gonna do the French kissing

比如夏娃和亚当
诱惑使得他们上当
但是当他们双双在一起...
他们找到了一条路通往天堂.
---你想让我停下来么?(别..)
---我们将要永远吻下去

歌手介绍:

德国的 Sarah Connor拥有美妙的歌喉，Sarah似乎已是天使的代名词。与濥自加拿大的 Sarah McLachlan 的幽远超脱和濥自英格兰的Sarah Brightman的螿忈房剧的奇异漫妙相比，Connor的天使之声更具人性的魅力---

Sarah Connor，来自德国的女歌手，曾获德国乐坛最高荣耀的Echo音乐奖最佳流行摇滚女歌手大奖及Goldene Europe音乐奖最成功女歌手奖。 她天使般空灵的声音，她收放自如的情感唱腔让人如痴如醉。
21世纪的开端，芳龄23岁的德国女生Sarah Connor，以甜美、带劲的节奏蓝调歌唱实力开始征服欧洲乐坛，祖父的纽澳良血缘让她在幼年时期即深受蓝调灵魂乐的薰陶，14岁时开始在教堂唱诗班担任演唱，并在学校演唱音乐剧，15、16岁便以试唱带向各大音乐厂牌投石问路。
2001年春季，Sarah Connor以挑动情欲的处女单曲“Let’s Get Back To The Bed Boy”，绽放狂野性格，歌曲强势占领德国排行榜亚军，并挥军直入欧陆各国排行榜TOP 10，抢攻欧洲流行单曲榜TOP 15；第二首单曲“French Kissing”转而释放灵魂乐的性感魅力，同年底改走情歌路线，推出感人恋曲“From Sarah With Love”成绩益发耀眼，光在德国就卖出75万张，歌曲轻易摘下德国榜冠军后座，窜登欧洲Music & Media排行榜TOP 5，并在瑞典与奥地利创造金唱片开出销售红盘；紧接着首张大碟《Green Eyed Soul》更上层楼，不但直袭德国专辑榜亚军，也攻克荷兰、波兰、芬兰、葡萄牙、希腊等国排行TOP 10。

 

1 ceiling   

n.天花板；(规定价格、工资等的)最高限额

参考例句：

• It took more or less a whole day to paint the ceiling.粉刷天花板用了将近一整天的时间。
• A fly is on the ceiling.一只苍蝇在天花板上。

2 eternally   

adv. 不朽地, 永久地

参考例句：

• I'm eternally grateful that we managed to go there before the war. 我们设法在战争爆发前到了那里，我对此永生感恩。
• Only Janet, eternally hopeful, thought it was worth trying again. 只有永远满怀希望的珍妮特认为值得再试一次。

3 lover   

n.情人，恋人；爱好者

参考例句：

• Every lover sees a thousand graces in the beloved object.情人眼里出西施。
• Mr.Smith was a lover of poetry.史密斯先生是一名诗歌爱好者。

4 whisper   

n.耳语，密谈，谣传，飒飒的声音；vi.耳语，密谈，飒飒地响；vt.低声说

参考例句：

• Their voices fell to a whisper.他们的话音低到成了耳语。
• I've heard a whisper that he's going to resign.我听到了一个传闻说他准备辞职。

5 according   

adj.按照，根据

参考例句：

• According to the Bible we are all the seed of Adam.根据《圣经》所说的，我们都是亚当的后裔。
• We must cut our coat according to our cloth this year.今年我们必须学会量入为出。