音乐咖啡厅:Negative things-Selwyn Pretorius

Selwyn(全名：Selwyn Pretorius，1982年出生于Durban, South Africa）是来自于西澳地区，佩斯州的R&B歌手。后面大概就是他参加过一个叫‘ Popstars 2’的真人秀，虽然没有进入最后，但是他获得了一份唱片和约。

他的第一支单曲‘Buggin me'在2001年发行，随后在2002年它发行了第一张专辑‘Meant to Be ’。专辑中，像是"Way Love's Supposed To Be", and "Rich Girl"都成为比较热门的曲目。（还有一首电影曲，这句话不知道怎么翻。）在2004年的时候，发行了新专辑‘one way'，和一只新单曲‘boomin’，但是这张专辑销量大大少于首张专辑，因此，公司与他取消了合约。

英文歌词:

Listen baby
听着，宝贝（亲爱的）
I wonder why sometimes we fall apart 。。oh yeah
我纳闷为什么有些时候我们会闹矛盾（呵呵~这个fall apart 有土崩瓦解的意思，你自己看着体会下）
Together we are so wonderfull………… yeah baby
我们在一起是多么完美的事情。
And every single day i pray, that really things shouldn't never be this way
在每一个日子里我在祈祷，事情真的不应该是这样。(这个比较难理解，shouldn't 是不应该，never 是从来没，直接翻译是 事情真的不应该从未是这样)
I'm only trynna be a better man so baby
我只是在尝试做一个好男人，所以亲爱的
Why then do you see all the negative things, in me?
为什么每次你都能看见我所有的不好？
Cos all i ever do is try to be, all that i can be
因为所有的我都曾尝试去做，所有这些我都可以做到。
Girl you know your hurting me, all the things you pray to me
女孩，你知道的，所有这些你向我的祈求都伤害了我（直接翻译是女孩，你知道的你正在伤害了我，所有这些你向我的祈求）
As i lie at night I'm imagining things, how it used to be, girl you know your hurting me
晚上我在躺在床上的想，这一切都没有改变，女孩，你知道的你正在伤害了我
What am i to do with a broken heart?
我带着一个破碎的心还能做什么？
All the time everybody say that you and me are over
每一次他们说，你和我之间完了
But i know were meant to be together for eternity¹
但是我知道，我们会在一起到永远。
Was it untrue² what we promised eachother?
这一起都是不真实的，我们曾经海誓山盟
Baby my heart keeps telling me
宝贝，我的心始终告诉我
That it shouldnt be this way forever
不应该再这样下去了
I'm only trynna be a better man so baby
我只是尝试做一个好男人，所以宝贝
Why then do you see all the negative things, in me?
为什么每次你都能看见我所有的不好？
Cos all i ever do is try to be, all that i can be
因为所有的我都曾尝试去做，所有这些我都可以做到
Girl you know your hurting me, all the things you pray to me
女孩，你知道的，所有这些你向我的祈求都伤害了我
As i lie at night i'm imagining things, how it used to be, girl you know your hurting me
晚上我在躺在床上的想，这一切都没有改变，女孩，你知道的你正在伤害了我
What am i to do with a broken heart?
我带着一个破碎的心还能做什么？
Girl remember when, we made our promises?
女孩你还记得我们的誓言的时候吗？
That we would be together through-out every single thing
我们将会突破一切困难然后在一起
Now i'm only trynna be a better man, but you've never noticed that
现在我只是在尝试做一个好男人，但是你从来没有注意到
Girl i truely love, to be around you
女孩，我是真的爱你的，愿意围绕在你身旁
And baby i'll give you anything you want me to
宝贝，我愿意给你所有你想要的
Cos i know this might be hard for you,
因为我知道这个或许对你来说比较难
And i know that we will be yeah
我知道我们将会这样
Why then do you see all the negative things, in me?
为什么每次你都能看见我所有的不好？
Cos all i ever do is try to be, all that i can be
因为所有的我都曾尝试去做，所有这些我都可以做到
Girl you know your hurting me, all the things you pray to me
女孩，你知道的，所有这些你向我的祈求都伤害了我，
As i lie at night im imagining things, how it used to be, girl you know your hurting me
晚上我在躺在床上的想，这一切都没有改变，女孩，你正在伤害了我
What am i to do with a broken heart?
我带着一个破碎的心还能做什么

1 eternity   

n.不朽，来世；永恒，无穷

参考例句：

• The dull play seemed to last an eternity.这场乏味的剧似乎演个没完没了。
• Finally,Ying Tai and Shan Bo could be together for all of eternity.英台和山伯终能双宿双飞，永世相随。

2 untrue   

adj.不正确的，不忠实的

参考例句：

• That is an untrue story.那是一个不真实的故事。
• The newspaper printed a denial of the untrue story.报社刊登了否认不实消息的声明。