CCTV9英语新闻：广电总局出文限制真人选秀节目（双语）

This summer, nearly every TV channel in China has been filled with reality singing competitions, a phenomenon that has the government worried. Last week, the State Administration of Press, Publication, Radio, Film and Television began imposing¹ new restrictions² on televised talent shows.
 这个夏天，几乎每个电视频道都充斥着一些真人选秀类节目，这是一个让政府担忧的现象。上周，广电总局开始出文对真人秀节目进行约束。
 
For more on this new policy, we're now joined in the studio by Professor Teng Jimeng from Beijing Foreign Studies University. He is an Associate Professor at the American Studies Center.
 我们今天邀请到北京外国语大学的滕继萌教授做客演播室，与我们一同分享更多相关细节。滕教授是北京外国语大学美国研究就中心的副教授。

1 imposing   

adj.使人难忘的，壮丽的，堂皇的，雄伟的

参考例句：

• The fortress is an imposing building.这座城堡是一座宏伟的建筑。
• He has lost his imposing appearance.他已失去堂堂仪表。

2 restrictions   

约束( restriction的名词复数 )； 管制； 制约因素； 带限制性的条件（或规则）

参考例句：

• I found the restrictions irksome. 我对那些限制感到很烦。
• a snaggle of restrictions 杂乱无章的种种限制