总统候选人应该披露所有的健康信息么?

AS IT IS 2016-09-15 How Much Medical Information Must Presidential Candidates Release? 总统候选人应该披露所有的健康信息么?

Recent stories about American presidential candidates have raised questions about how much candidates should say about their medical history while running for office.

In the United States, no law requires presidential candidates or presidents to release medical records or information about their health to the public. But one recent study of likely voters found that 86 percent of those questioned said a candidate's health is important to their vote.

Most presidential candidates are over age 50. This issue affects somewhat younger candidates, too.

John F. Kennedy was the youngest person to be elected U.S. president. He was 43 years old when he won the election of 1960. Kennedy had Addison's disease and back pain that were treated with drugs before he was elected. This information was not released to the public.

In 1932, Franklin D. Roosevelt was elected president with a clear disability: He had polio. Few photographs survived of Roosevelt sitting in his wheelchair. Late in his presidency¹, he also suffered from heart disease. The public never heard about his heart problems until Roosevelt died, just months into his fourth term in office.

The U.S. Constitution is clear that once a president has died, the vice² president takes office. But questions have arisen throughout American history about what happens when a president is unable to carry out his or her duties, like when under anesthesia. Or the president could be in a coma³ and unable to communicate.

Following Kennedy’s death, Congress passed the 25th Amendment⁴ to the constitution. That amendment states, in part, that when a president is incapacitated, the vice president and members of the president’s cabinet can act. They can make a formal declaration to the leaders of the Senate and House that the president is unable to carry out his duties.

The vice president then immediately can act for the president.

But the amendment has never been used, even when former President Ronald Reagan was shot in 1981.

President Barack Obama has released reports of his physical examinations periodically throughout his presidency and once during his campaign. He was not legally required to do so. This move has become a tradition for presidents in the years since the passing of the 25th Amendment.

In 2008, Obama defeated U.S. Senator John McCain for the presidency. During the election campaign, McCain released more than 1,000 pages of his medical records to the public. McCain was 72 years old at the time.

Words in This Story

anesthesia – n. loss of feeling in a person's body or part of the body through the use of drugs

page – n. a written record, the material written on a piece of paper

incapacitated – v. making someone of something unable to work

coma – n. a condition similar to deep sleep; being unable to communicate

1 presidency   

n.总统(校长，总经理)的职位(任期)

参考例句：

• Roosevelt was elected four times to the presidency of the United States.罗斯福连续当选四届美国总统。
• Two candidates are emerging as contestants for the presidency.两位候选人最终成为总统职位竞争者。

2 vice   

n.坏事；恶习；[pl.]台钳，老虎钳；adj.副的

参考例句：

• He guarded himself against vice.他避免染上坏习惯。
• They are sunk in the depth of vice.他们堕入了罪恶的深渊。

3 coma   

n.昏迷，昏迷状态

参考例句：

• The patient rallied from the coma.病人从昏迷中苏醒过来。
• She went into a coma after swallowing a whole bottle of sleeping pills.她吃了一整瓶安眠药后就昏迷过去了。

4 amendment   

n.改正，修正，改善，修正案

参考例句：

• The amendment was rejected by 207 voters to 143.这项修正案以207票对143票被否决。
• The Opposition has tabled an amendment to the bill.反对党已经就该议案提交了一项修正条款。